5ルピー

この王国での通貨（お金）。敵をやっつけると出ることがある。集めることによって商人から宝物を買ったりできる。青色のルピーは黄色のルピー5個分の価値がある。ルピーは黄色のルピー255個分まで持てる。どこでどう使うかは君の自由だ。

この王国での通貨(お金)。敵をやっつけると出ることがある。集めることによって商人から宝物を買ったりできる。青色のルピーは黄色のルピー5個分の価値がある。ルピーは黄色のルピー255個分まで持てる。どこでどう使うかは君の自由だ。

Rubies are the money used in this kingdom. They sometimes appear when Link disposes of the enemy. If Link collects enough of them, he can buy treasure from the merchant. Blue rubies are worth five times more than yellow ones. In all, Link can own up to 255 yellow rubies, and he may use them in any way he likes.

This is the currency of the kingdom. One might appear when you beat an enemy. A blue rupee is five times as valuable as a yellow one. 255 yellow rupees are the maximum that Link can possess. Although you can use rupees to buy treasures from the merchants, don't spend your rupees carelessly.

黄色いルピーの５個分。敵が落としたり、迷宮のある部屋に隠されていることもある。

この国での通貨（お金）で、黄色は１ルピー、青色は５ルピー。255ルピーまで持てるヨ。集めて商人の洞くつに入ると武器や宝物が買えるんだ。

ルピーはハイラル国のお金。青い方が5ルピー、黄色は1ルピー。集めるには敵を倒せ。お金で買える宝物も多いぞ。

ハイラル地方の通貨で、黄色が1ルピー、青は5ルピー。商人やおばあさんから物を買ったり、情報を聞いたりするのに必要で、上限は255。思わぬ支出もあるから、やっぱりルピーさまさま。

この王国の通貨(お金)がルピーだ。これを集めることによって、商人から武器などを買うことができるぞ。また、矢を放つためにも、ルピーは必要だ。ルピーには青と黄色があり、青は黄色の5個分の価値がある。どちらのルピーも敵を倒すことによって手に入れられるぞ。

ハイラルの通貨。黄色ルピー5個で青色ルピー1個分。色々、買わなければいけないので貯金にはげもう。

敵を倒せば出ることがある。集めると商人から宝物だって買えるんだ。青色のルピーは黄色のルピーの5個分の価値があり、255個まで持てる。