Cosa dicono i personaggi

Sento l'eco di un'essenza nel Bosco Ovest. Potresti andare a vedere?

Ma torna indietro!

Ma torna indietro!

Forse c'è qualcosa di utile in Casa di Nayru!

Forse c'è qualcosa di utile in Casa di Nayru!

Forse puoi aprire le porte del tempo con l'Arpa del Tempo e regredire.

Forse puoi aprire le porte del tempo con l'Arpa del Tempo e regredire.

Sento un'Essenza del Tempo sull'Isola Mezzaluna nel mare del sud! Ma fa attenzione in mare, OK?

Sento un'Essenza del Tempo sull'Isola Mezzaluna nel mare del sud! Ma fa attenzione in mare, OK?

La Torre Nera del passato è quasi completa. Succederanno cose terribili se non ti sbrighi! Un'essenza echeggia presso la cima a nord ovest della Città di Lynna. Puoi andarci?

Un'essenza echeggia presso la cima a nord ovest della Città di Lynna. Puoi andarci?

Penso ci sia un monte a nord della Casa di Nayru connesso alle essenze. Mi spiace, non ricordo bene!

Penso ci sia un monte a nord della Casa di Nayru connesso alle essenze. Mi spiace, non ricordo bene!

Segui la leggenda Goron. Magari ti aiuta.

È dovuto alla scomparsa di Nayru?

È dovuto alla scomparsa di Nayru?

Sento ancora un'essenza vicino ai Monti Rotolanti.

Sento ancora un'essenza vicino ai Monti Rotolanti.

Sono gelosa che fai tutto ciò per un'altra ragazza, , lascia perdere l'Oracolo del Tempo!

Corri al Palazzo di Ambi!

...Un'essenza? Dentro un pesce?

...Un'essenza? Dentro un pesce?

L'ultima essenza deve essere nascosta a Labrynna... Buona fortuna!

L'ultima essenza deve essere nascosta a Labrynna... Buona fortuna!

Buona fortuna, ! Veran è in cima alla Torre Nera!

Buona fortuna, ! Veran è in cima alla Torre Nera!

L'Occhio Inganno non avrà effetto su te, !

L'Occhio Inganno non avrà effetto su te, !

Ah... La Pace è bella. Ora posso pensare solo a .

Ah... La Pace è bella. Ora posso pensare solo a .

Ah... La Pace è bella. Ora posso pensare solo a .

Ah... La Pace è bella. Ora posso pensare solo a .

Sento l'eco di un'essenza nel Bosco Ovest. Potresti andare a vedere?

Ma torna indietro!

Ma torna indietro!

Forse c'è qualcosa di utile in Casa di Nayru!

Forse c'è qualcosa di utile in Casa di Nayru!

Forse puoi aprire le porte del tempo con l'Arpa del Tempo e regredire.

Forse puoi aprire le porte del tempo con l'Arpa del Tempo e regredire.

Sento un'Essenza del Tempo sull'Isola Mezzaluna nel mare del sud! Ma fa attenzione in mare, OK?

Sento un'Essenza del Tempo sull'Isola Mezzaluna nel mare del sud! Ma fa attenzione in mare, OK?

La Torre Nera del passato è quasi completa. Succederanno cose terribili se non ti sbrighi! Un'essenza echeggia presso la cima a nord ovest della Città di Lynna. Puoi andarci?

Un'essenza echeggia presso la cima a nord ovest della Città di Lynna. Puoi andarci?

Penso ci sia un monte a nord della Casa di Nayru connesso alle essenze. Mi spiace, non ricordo bene!

Penso ci sia un monte a nord della Casa di Nayru connesso alle essenze. Mi spiace, non ricordo bene!

Segui la leggenda Goron. Magari ti aiuta.

È dovuto alla scomparsa di Nayru?

È dovuto alla scomparsa di Nayru?

Sento ancora un'essenza vicino ai Monti Rotolanti.

Sento ancora un'essenza vicino ai Monti Rotolanti.

Sono gelosa che fai tutto ciò per un'altra ragazza, , lascia perdere l'Oracolo del Tempo!

Corri al Palazzo di Ambi!

...Un'essenza? Dentro un pesce?

...Un'essenza? Dentro un pesce?

L'ultima essenza deve essere nascosta a Labrynna... Buona fortuna!

L'ultima essenza deve essere nascosta a Labrynna... Buona fortuna!

Buona fortuna, ! Veran è in cima alla Torre Nera!

Buona fortuna, ! Veran è in cima alla Torre Nera!

L'Occhio Inganno non avrà effetto su te, !

L'Occhio Inganno non avrà effetto su te, !

Ah... La Pace è bella. Ora posso pensare solo a .

Ah... La Pace è bella. Ora posso pensare solo a .

Ah... La Pace è bella. Ora posso pensare solo a .

Ah... La Pace è bella. Ora posso pensare solo a .

Ahh...

Non sto bene, svanisco! Forse nel passato mi sta accadendo qualcosa! Aiuto!

Uh, che strano! È tutto annebbiato. Non ricordo nulla...

...Oh!?! Sei... Sei... ! !

Che ci fai qui? Ti ho aspettato tanto. Non ti ricordi? Centinaia di anni fa? , l'avevi promesso!

"Quando sarò grande, ti spo- serò!" Ecco cos'hai detto, . Ho aspettato quat- trocento anni. Ma...

Sapevo che non mi avresti dimenticata. I nostri cuori sono legati nel tempo da un filo di...

Cosa? Non sei qui per questo? Perché non vuoi ascoltarmi? Bene! Vuoi parlare di Veran, vero?

Forse Veran sta usando la Regina Ambi per costruire la torre fino al cielo. "Se uno dal cuore impuro prende il potere delle ombre...

questo mondo sarà inghiottito dalle tenebre." Ecco...

Conoscere il passato vuol dire conoscere il presente. Veran può fare ciò che vuole se trova i pote- ri delle tenebre nel passato. E tutto sarà buio, ! Devi fermare Veran e salvare Nayru! Devo ripetere? Sì No

Non ricordo, ma credo ti servano le otto Essenze del Tempo nascoste a Labrynna per sconfiggere Veran! Con le essenze si può vedere la verità e conser- vare la mia memoria! Non batterai Veran, se non vedrai la verità!

Interrompendo il flusso del tempo la mia memoria svanisce...

Cosa faremo? Che disperazione...

Ma se trovi le essenze, mi ricorderò tutto! E potrai fermare Veran! Ti prego, !

Prima devi andare al Cimitero Yoll a est. Sento che la prima essenza è là.

Non posso fare molto, ma prendi questo.

Ben tornato, ! Hai finalmente battuto Veran! Ce l'hai fatta ! Sapevo che sare- sti tornato!

Ben tornato, ! Ora il mondo è in pace! Sapevo che ce l'avresti fatta, . E sapevo anche che sa- resti tornato.

Ma , Veran è ancora nel passato, vero? Se è così, allora può ancora creare un'era delle tenebre che arrivi fino al presente?

Che sta succedendo? Che significa che sono con Veran?

, un'essenza...

Che strano! Si sente un'essenza dentro un pesce.

Duerova è con Veran? Che intende per Re del Male? Che succede? , ho un brutto presentimento! Devi fermarli!

Ma prima, la prossima essen- za, !

! Hai preso tutte e otto le Essen- ze del Tempo e conosci i loro poteri! Per merito tuo il tempo scorre di nuovo in me e ricordo tutto! Sono il guardiano di Nayru, Oracolo del Tempo, e il mio Seme Maku può essere usato solo da un eroe che conosce i poteri delle Essenze del Tempo. L'eroe che conosce le Essenze del Tempo vede la verità nel tempo e nello spazio. Se riesci in ciò, , puoi fermare Veran! Prendi questo!

! Hai preso tutte e otto le Essen- ze del Tempo e conosci i loro poteri! Per merito tuo il tempo scorre di nuovo in me e ricordo tutto! Sono il guardiano di Nayru, Oracolo del Tempo, e il mio Seme Maku può essere usato solo da un eroe che conosce i poteri delle Essenze del Tempo. L'eroe che conosce le Essenze del Tempo vede la verità nel tempo e nello spazio. Se riesci in ciò, , puoi fermare Veran! Prendi questo!

, è Duerova! Chi avrebbe mai pensato che sa- rebbe apparsa la malefica Strega Gerudo, Duerova. Che piano avrà mai?

Che disastro! Proprio come voleva Duerova: il mondo è in grave pericolo!

! Hai preso tutte e otto le Essen- ze del Tempo e conosci i loro poteri! Per merito tuo il tempo scorre di nuovo in me e ricordo tutto! Sono il guardiano di Nayru, Oracolo del Tempo, e il mio Seme Maku può essere usato solo da un eroe che conosce i poteri delle Essenze del Tempo. L'eroe che conosce le Essenze del Tempo vede la verità nel tempo e nello spazio. Se riesci in ciò, , puoi fermare Veran! Prendi questo!

! Hai preso tutte e otto le Essen- ze del Tempo e conosci i loro poteri! Per merito tuo il tempo scorre di nuovo in me e ricordo tutto! Sono il guardiano di Nayru, Oracolo del Tempo, e il mio Seme Maku può essere usato solo da un eroe che conosce i poteri delle Essenze del Tempo. L'eroe che conosce le Essenze del Tempo vede la verità nel tempo e nello spazio. Se riesci in ciò, , puoi fermare Veran! Prendi questo!

, non dovrei dirlo, ma ... un mondo di dolore è un mondo in pericolo!

Devi fermare la Regina Ambi alla Torre Nera e rovesciare Veran! Ti prego!

I Semi Ardenti in questo Sacco dei Semi faranno luce dov'è buio e bruceranno gli alberelli che ti intralciano.

, ce l'hai fatta! Lo sapevo! Lascia fare a me!

, ce l'hai fatta! Lo sapevo! Lascia fare a me!

Lieta di conoscerti, giovane eroe. Sono l'Albero Maku, guardiano di Labrynna. Veran, Strega delle Ombre, ha rapito Nayru, l'Oracolo del Tempo. Sta distruggendo il corso del tempo dal passato. Sta cercando di riempire questo mondo di dolore. Non possiamo soccombere a tale cattiveria. Devi fermare Veran, presto, ma per farlo ti serve qualcosa!

Lieta di conoscerti, giovane eroe. Sono l'Albero Maku, guardiano di Labrynna. Veran, Strega delle Ombre, ha rapito Nayru, l'Oracolo del Tempo. Sta distruggendo il corso del tempo dal passato. Sta cercando di riempire questo mondo di dolore. Non possiamo soccombere a tale cattiveria. Devi fermare Veran, presto, ma per farlo ti serve qualcosa!

Lieta di conoscerti, giovane eroe. Sono l'Albero Maku, guardiano di Labrynna. Veran, Strega delle Ombre, ha rapito Nayru, l'Oracolo del Tempo. Sta distruggendo il corso del tempo dal passato. Sta cercando di riempire questo mondo di dolore. Non possiamo soccombere a tale cattiveria. Devi fermare Veran, presto, ma per farlo ti serve qualcosa!

Lieta di conoscerti, giovane eroe. Sono l'Albero Maku, guardiano di Labrynna. Veran, Strega delle Ombre, ha rapito Nayru, l'Oracolo del Tempo. Sta distruggendo il corso del tempo dal passato. Sta cercando di riempire questo mondo di dolore. Non possiamo soccombere a tale cattiveria. Devi fermare Veran, presto, ma per farlo ti serve qualcosa!

Lieta di conoscerti, giovane eroe. Sono l'Albero Maku, guardiano di Labrynna. Veran, Strega delle Ombre, ha rapito Nayru, l'Oracolo del Tempo. Sta distruggendo il corso del tempo dal passato. Sta cercando di riempire questo mondo di dolore. Non possiamo soccombere a tale cattiveria. Devi fermare Veran, presto, ma per farlo ti serve qualcosa!

Lieta di conoscerti, giovane eroe. Sono l'Albero Maku, guardiano di Labrynna. Veran, Strega delle Ombre, ha rapito Nayru, l'Oracolo del Tempo. Sta distruggendo il corso del tempo dal passato. Sta cercando di riempire questo mondo di dolore. Non possiamo soccombere a tale cattiveria. Devi fermare Veran, presto, ma per farlo ti serve qualcosa!

Lieta di conoscerti, giovane eroe. Sono l'Albero Maku, guardiano di Labrynna. Veran, Strega delle Ombre, ha rapito Nayru, l'Oracolo del Tempo. Sta distruggendo il corso del tempo dal passato. Sta cercando di riempire questo mondo di dolore. Non possiamo soccombere a tale cattiveria. Devi fermare Veran, presto, ma per farlo ti serve qualcosa!

Lieta di conoscerti, giovane eroe. Sono l'Albero Maku, guardiano di Labrynna. Veran, Strega delle Ombre, ha rapito Nayru, l'Oracolo del Tempo. Sta distruggendo il corso del tempo dal passato. Sta cercando di riempire questo mondo di dolore. Non possiamo soccombere a tale cattiveria. Devi fermare Veran, presto, ma per farlo ti serve qualcosa!

Lieta di conoscerti, giovane eroe. Sono l'Albero Maku, guardiano di Labrynna. Veran, Strega delle Ombre, ha rapito Nayru, l'Oracolo del Tempo. Sta distruggendo il corso del tempo dal passato. Sta cercando di riempire questo mondo di dolore. Non possiamo soccombere a tale cattiveria. Devi fermare Veran, presto, ma per farlo ti serve qualcosa!

Lieta di conoscerti, giovane eroe. Sono l'Albero Maku, guardiano di Labrynna. Veran, Strega delle Ombre, ha rapito Nayru, l'Oracolo del Tempo. Sta distruggendo il corso del tempo dal passato. Sta cercando di riempire questo mondo di dolore. Non possiamo soccombere a tale cattiveria. Devi fermare Veran, presto, ma per farlo ti serve qualcosa!

Lieta di conoscerti, giovane eroe. Sono l'Albero Maku, guardiano di Labrynna. Veran, Strega delle Ombre, ha rapito Nayru, l'Oracolo del Tempo. Sta distruggendo il corso del tempo dal passato. Sta cercando di riempire questo mondo di dolore. Non possiamo soccombere a tale cattiveria. Devi fermare Veran, presto, ma per farlo ti serve qualcosa!

Lieta di conoscerti, giovane eroe. Sono l'Albero Maku, guardiano di Labrynna. Veran, Strega delle Ombre, ha rapito Nayru, l'Oracolo del Tempo. Sta distruggendo il corso del tempo dal passato. Sta cercando di riempire questo mondo di dolore. Non possiamo soccombere a tale cattiveria. Devi fermare Veran, presto, ma per farlo ti serve qualcosa!

Sento il suono di un'essenza nel Bosco Ovest! Vai!

Sento il suono di un'essenza nel Bosco Ovest! Vai!

Sento il suono di un'essenza nel Bosco Ovest! Vai!

Sento il suono di un'essenza nel Bosco Ovest! Vai!

Sento il suono di un'essenza nel Bosco Ovest! Vai!

Sento il suono di un'essenza nel Bosco Ovest! Vai!

L'Isola Mezzaluna è oltre il mare! Forse qualcuno vicino alla spiaggia della città ne sa di più!

L'Isola Mezzaluna è oltre il mare! Forse qualcuno vicino alla spiaggia della città ne sa di più!

La Torre Nera cresce! Ho un brutto presentimento...

La Torre Nera cresce! Ho un brutto presentimento...

Il Goron Anziano è stato sepolto vivo! ! Cos'è un anziano?

Il Goron Anziano è stato sepolto vivo! ! Cos'è un anziano?

Cosa? , eri tu l'eroe Goron? Non lo sapevo. Bello!

Cosa? , eri tu l'eroe Goron? Non lo sapevo. Bello!

Pare che i Goron si divertano! Voglio unirmi a loro!

Pare che i Goron si divertano! Voglio unirmi a loro!

... Bello vederti, ma devi fare presto a salva- re Nayru.

... Bello vederti, ma devi fare presto a salva- re Nayru.

Il mare del sud è inquinato, non va bene. Va a pulirlo!

Il mare del sud è inquinato, non va bene. Va a pulirlo!

Sei finalmente all'ultima essenza! Sono con te!

Sei finalmente all'ultima essenza! Sono con te!

Vieni a trovarmi quando sei cresciuto! Ti aspetterò, non importa quanto!

Vieni a trovarmi quando sei cresciuto! Ti aspetterò, non importa quanto!

Oh! Mio caro! Mi chiedevo se ci saremmo mai rivisti! Ti ho aiutato? Veran è in cima alla Torre Nera!

Veran è in cima alla Torre Nera!

Veran è in cima alla Torre Nera!

Veran è in cima alla Torre Nera!

Mio caro! Da grande sarò un bell'albero! Mi aspetterai?

Mio caro! Da grande sarò un bell'albero! Mi aspetterai?

Mio caro! Da grande sarò un bell'albero! Mi aspetterai?

Mio caro! Da grande sarò un bell'albero! Mi aspetterai?

Sento il suono di un'essenza nel Bosco Ovest! Vai!

Sento il suono di un'essenza nel Bosco Ovest! Vai!

Sento il suono di un'essenza nel Bosco Ovest! Vai!

Sento il suono di un'essenza nel Bosco Ovest! Vai!

Sento il suono di un'essenza nel Bosco Ovest! Vai!

Sento il suono di un'essenza nel Bosco Ovest! Vai!

L'Isola Mezzaluna è oltre il mare! Forse qualcuno vicino alla spiaggia della città ne sa di più!

L'Isola Mezzaluna è oltre il mare! Forse qualcuno vicino alla spiaggia della città ne sa di più!

La Torre Nera cresce! Ho un brutto presentimento...

La Torre Nera cresce! Ho un brutto presentimento...

Il Goron Anziano è stato sepolto vivo! ! Cos'è un anziano?

Il Goron Anziano è stato sepolto vivo! ! Cos'è un anziano?

Cosa? , eri tu l'eroe Goron? Non lo sapevo. Bello!

Cosa? , eri tu l'eroe Goron? Non lo sapevo. Bello!

Pare che i Goron si divertano! Voglio unirmi a loro!

Pare che i Goron si divertano! Voglio unirmi a loro!

... Bello vederti, ma devi fare presto a salva- re Nayru.

... Bello vederti, ma devi fare presto a salva- re Nayru.

Il mare del sud è inquinato, non va bene. Va a pulirlo!

Il mare del sud è inquinato, non va bene. Va a pulirlo!

Sei finalmente all'ultima essenza! Sono con te!

Sei finalmente all'ultima essenza! Sono con te!

Vieni a trovarmi quando sei cresciuto! Ti aspetterò, non importa quanto!

Vieni a trovarmi quando sei cresciuto! Ti aspetterò, non importa quanto!

Oh! Caro! Mi chiedevo se ci saremmo più incontrati! Ti ho aiutato? Veran è in cima alla Torre Nera!

Veran è in cima alla Torre Nera!

Ho sentito di una trappola terribile: Occhio Inganno!

Ho sentito di una trappola terribile: Occhio Inganno!

Ho sentito di una trappola terribile: Occhio Inganno!

Ho sentito di una trappola terribile: Occhio Inganno!

Ho sentito di una trappola terribile: Occhio Inganno!

Ho sentito di una trappola terribile: Occhio Inganno!

Sono io, l'Albero Maku! Sento un' essenza echeggiare nel Bosco Ovest. Puoi andarci?

, stai bene? Non puoi entrare! Il masso che hai tolto sorreggeva tutta la grotta. Peccato che Nayru non possa aiutarci. Forse c'è qualcosa di utile a Casa di Nayru! Vai a vedere!

, è l'Arpa del Tempo! Forse puoi usarla per aprire i Portali del Tempo e viaggiare nel tempo! La grotta è crollata in questa era, ma magari trovi il modo di entrarci nel passato!

! Sento un' Essenza del Tempo sull'Isola Mezzaluna nel mare del sud! Trova un modo di arrivarci dalla costa sud della città!

! Hai l'Urlo Echeggiante! Ma le cose non vanno. La Torre Nera è quasi finita, nel passato. Accadranno cose terribili se non fai in fretta. Sento un'essenza echeggiare dalle vette a nord ovest della Città di Lynna. Puoi andarci?

Mi ricordo sempre di più. Il monte a nord della Casa di Nayru ha a che fare con le essenze.

, il tuo nome è comparso nelle antiche leggende Goron! Parlano di un grande eroe che ha salvato i Goron in pericolo. Che vorrà dire?

! Sento ancora un'essenza echeggiare vicino ai Monti Rotolanti. Eh? C'è qualcuno!

! Ho grandi notizie! La Regina Ambi ha appena lasciato il palazzo! È la tua possibilità! Può essere l'unica opportu- nità per salvare Nayru!

Salvare Nayru non basta... Le azioni di Veran hanno cambiato il mondo... ! Non riesco a sentire l'ultima essen- za... ma deve essere a Labrynna. Conto su di te, .

Grazie, ! Hai raccolto tutte le Essenze del Tempo! Ora posso creare qualcosa che ti aiuterà, ! Vieni a trovarmi quando sei cresciuto! Ti aspetterò, non importa quanto!

ce l'ha fatta!

ce l'ha fatta!

ce l'ha fatta!

ce l'ha fatta!

ce l'ha fatta!

Sono io, l'Albero Maku! Sento un' essenza echeggiare nel Bosco Ovest. Puoi andarci?

, stai bene? Non puoi entrare! Il masso che hai tolto sorreggeva tutta la grotta. Peccato che Nayru non possa aiutarci. Forse c'è qualcosa di utile a Casa di Nayru! Vai a vedere!

, è l'Arpa del Tempo! Forse puoi usarla per aprire i Portali del Tempo e viaggiare nel tempo! La grotta è crollata in questa era, ma magari trovi il modo di entrarci nel passato!

! Sento un' Essenza del Tempo sull'Isola Mezzaluna nel mare del sud! Trova un modo di arrivarci dalla costa sud della città!

! Hai l'Urlo Echeggiante! Ma le cose non vanno. La Torre Nera è quasi finita, nel passato. Accadranno cose terribili se non fai in fretta. Sento un'essenza echeggiare dalle vette a nord ovest della Città di Lynna. Puoi andarci?

Mi ricordo sempre di più. Il monte a nord della Casa di Nayru ha a che fare con le essenze.

, il tuo nome è comparso nelle antiche leggende Goron! Parlano di un grande eroe che ha salvato i Goron in pericolo. Che vorrà dire?

! Sento ancora un'essenza echeggiare vicino ai Monti Rotolanti. Eh? C'è qualcuno!

! Ho grandi notizie! La Regina Ambi ha appena lasciato il palazzo! È la tua possibilità! Può essere l'unica opportu- nità per salvare Nayru!

Salvare Nayru non basta... Le azioni di Veran hanno cambiato il mondo... ! Non riesco a sentire l'ultima essen- za... ma deve essere a Labrynna. Conto su di te, .

Grazie, ! Hai raccolto tutte le Essenze del Tempo! Ora posso creare qualcosa che ti aiuterà, ! Vieni a trovarmi quando sei cresciuto! Ti aspetterò, non importa quanto!

ce l'ha fatta!

ce l'ha fatta!

ce l'ha fatta!

ce l'ha fatta!

ce l'ha fatta!

No! Noooo! ANDATEVENE!

Aaahh! Oh! Prendili!

Ehi! Sei stato così coraggioso!

Gr-grazie! Chi sei? ! Che bel nome. Sono l'Albero Maku. Sei stato coraggioso! Hanno detto che l'Oracolo del Tempo ha convinto la Regina Ambi a costruire una Torre Nera... Forse è stata lei a farmi attaccare. Grazie per avermi salvata! Non lo dimenticherò mai! E prometto che ti aiuterò quando sarò grande! Questo è quello che posso fare... Ah-hah!

Ehm! ...Uhm... ...ahh... Quando sarò grande diventerò tua moglie! Ah! L'ho detto!

Ohh, ...

Ricordati, mi sdebiterò quando sarò grande! Torna da me!

Caro! Ce l'hai fatta! È magnifico! Ora può tornare la pace a Labrynna!

So che è dura, ma non arrenderti. Se non perdi la speranza, vedrai che tuo padre giocherà con te come faceva un tempo.

Grazie per avermi salvato. Mi chiamo Zelda. Sei , giusto? L'ho capito subito. Prendi questo in cambio del tuo aiuto.

Andiamo fuori?

Mi dispiace averti fatto preoccupare, ma l'ho visto... Un mondo pieno di dolore e dispe- razione... che sfioriva!

, il sulla tua mano sinistra è il segno di un eroe. Non pos- siamo lasciare che Veran faccia quello che vuo- le! Solo tu puoi fermare Duerova e salvare il mondo! Ti prego, , caccia il buio con la tua potenza e proteggi questa terra!

Ti ho causato molti problemi. Ma non posso stare a guardare mentre il mondo piomba nelle tenebre. Salva Nayru il prima possibile!

È ancora buio! Devi fermare Veran prima che il buio avvolga ogni cosa!

Anch'io invoco il tuo aiuto. Tutti patiranno, non solo la gente di quest' era. Nayru, Impa e io cercheremo di infondere coraggio. , contiamo su di te!

, spero sempre che tu torni sano e salvo.

AAHHHHHH!!!

Ho chiesto a Nayru di portarmi qui. Impa ha cercato di fermarmi, ma non riesco a star lì con le mani in mano.

Voglio prendermi cura degli abitanti. , devi occuparti di Veran e Ralph!

Oh! Oh! Oh! Guarda dove vai! Ti sei imbattuto in Maple, l'apprendista della Grande Strega Syrup. Hai fatto cadere tutto, ora la Grande Strega s'infurierà con me! Devo prendere quel libro illustrato. Chi può avere quel libro? Impazzisco! Prenderò la tua roba!

Ancora tu? Grazie a te è sparita la roba dalla borsa! Ci vuole fegato a colpire Maple così! Prenderò la tua roba, ora! Oplà!

A-H-I-A-!!! ANCORA tu...? Ce l'hai forse con me o cosa? Grazie a te è sparita la roba dalla borsa! Mi prenderò la tua roba, ecco!

AH! Ho perso quello che era in borsa! Mi prenderò ciò che ti è caduto! Così impari a fare un simile affronto a Maple!

Uffa... Di nuovo tu? È sparita la ro- ba dalla borsa! Mi prenderò ciò che ti è caduto!

Ci si rivede! Sai come si fa! Vincono i più veloci! Pronti..? Via!

Ah, ah, ah! Ora ti dispiace! Ho più roba di prima! Ciao!

Ah! Tu..! Me ne ricorderò!

Mhm! Bene, sì! Ma è tutto quel becchi oggi!

Ahi! Guarda dove metti i piedi! Ti sei imbattuto in Maple, ap- prendista della Strega Syrup! Oh, oh!

Così impari a venirmi addosso! Ciao!

Così impari a venirmi addosso! Ciao!

Ah! . . . . . . Ciao!

Ehi! Quel libro!

È il Libro Commo- vente che devo portare a Syrup! Perché ce l'hai tu? Fam- melo leggere!

Cosa..? Oh, mamma... ......... Oh! ...........

Uhaaah! Ahhh...(sniff) Che triste!

Grazie...(sniff) È bello... Prendi qua. È il mio primo tentativo... Syrup non si è mai complimen- tata. Mi tengo questo libro. (Sniff!)

Ahi... Guarda dove vai, sono venuta da questo tunnel e volavo tranquilla quando ti sei imbattuto in me! Sono Maple, l'apprendista della Grande Strega Syrup! Perché succede a me? La Grande Strega è cattiva. Si è presa pure il mio libro illustrato! Nessuno ha quel libro? Ora puoi venire avanti e farmi cadere tutta la roba! Impazzisco! Mi prendo anche la tua roba!

Ahi... Guarda dove vai! Sono venuta da quel tunnel e volavo tranquilla quando... Ma tu che ci fai qui? Beh, mi prendo la tua roba!

Devo guginare gena per duddi i Tokay, ba il bio naso è ghiuso, se gugino verrà gaddivo.

Vuoi dargli la Borsa Olezzo? Sì No

Eh? Cos'è?

Rrrrrip! ...snifffff!

Euuu!!!

Piiihhh! Che puzza!!! Ohhhhhh!!! Bleeeh!!!

Che roba è? Il mio povero naso! Che puzza!! ...?!? Puzza?!? Quella roba... mi ha aperto il naso! Grazie! Quella borsa è un fenomeno. La voglio! Ti do in cambio qualcosa di speciale!

Oops! Non ho niente per guarnire la cena! Oh, beh!

Oh, il mio naso...

Ho faddo un aroma vordissimo per abrire il naso.

Era vicino al mare. Accanto ad un Tokay senza coda. Ma neanche tu hai la coda. ...Ohh. Forse è... Uhm, prendi! Non... Non mi serve.

Ehi! Sei quello che... Ehm... hai fatto bene a venire. Pensavo, forse dovrei nascondere... cioè restituirti questo. Ecco!

Io ho raccolto solo questo, ma forse altri Tokay hanno preso altra roba. Ma forse no. Dai un po' un'occhiata.

Ho fame!

Ohhh-uah!!!

Lasciami in pace! Non so niente... Cioè, sono in- nocente! Non so di chi sia que- sta Pala!

Benvenuto al Tokay Selvaggio, la sala giochi per i Tokay in gamba! Il premio di oggi è... questo!

Se ti va, accetta la sfida del Tokay Selvaggio! Costa 10 rupie. OK No grazie

accetta la sfida del Tokay Selvaggio! Costa 10 rupie. OK No grazie

Se vuoi questa Piantina Odorosa,

Vuoi sentire le regole? No Sì

Allora iniziamo!

Pronti? Via!

Che sfortuna!

Congratulazioni! Ecco il premio!

Per riprovare sono 10 rupie! OK No grazie

OK... Torna presto.

Non hai abbastanza rupie!

Questo è il Tokay Selvaggio, sala giochi per tutti i Tokay in forma. Non puoi giocare se non riesci a solle- vare la carne.

Questo pesce arrivato a riva sembra fresco e appetitoso!

Il pesce rosso ha un ottimo sapore.

Abbiamo trovato questo pesce rosso, abbiamo già l'acquolina in bocca.

Ehi! Cosa sono questi tuoi semi rossi? Semi Ardenti? Che nome interessante! Vuoi scambiare i Semi Ardenti per il nostro pesce? Sì No

Vuoi scambiare i Semi Ardenti per il nostro pesce? Sì No

Allora mi dovrò accontentare del pesce.

È un affare! Non vedo l'ora di assaggiarlo!

Crack! Gnam, gnam! ................ !!!

SCOTTA!!!

Passa la carne ad ogni Tokay che ti corra a destra e a sinistra. Vinci dando carne a tutti! Se ne salti anche solo uno, hai perso! Capito? Sì No

Prima ridammi il mio cerchio. Poi avrai la tua Pala. OK Non ora

Ecco, allora.

Allora me la tengo.

Ho trovato questa piuma. Puoi averla per 10 Semi Misteriosi.

10 Semi Misteriosi Scambia No

Non hai i Semi Misteriosi? Qua la Pala, allora! Scambia No

Bene.

Non hai abbastanza semi!

Torna se vuoi uno scambio.

Prima ridammi la piuma e io ti do la Pala. OK Non ora

Questo è il cerchio che ho trovato. Lo scambio per 10 Semi Profumati.

10 Semi Profumati Scambia No

Non hai i Semi Profumati? Qua la Pala allora! Scambia No

Non hai abbastanza semi!

Ti ridarò la Pala se mi ridai il cerchio. OK Non ora

Ti ridò la Pala se mi ridai la piuma. OK Non ora

Se vuoi qualcosa, barattiamo.

Non mi è rimasto niente.

Ho trovato questa strana tavola sulla costa.

Ce l'hai già. Non puoi averne un altro.

Hai già tutti gli strumenti!

10 Semi Profumati Scambia No

Questo è il nostro vivaio. Pare che un Albero Odoroso sia stato piantato qui molto tempo fa. Se avessi una piantina, la pianterei qui.

Questo è il nostro vivaio. Pare che un Albero Odoroso sia stato piantato qui molto tempo fa. Se avessi una piantina, la pianterei qui.

Questo è il nostro vivaio. Pare che un Albero Odoroso sia stato piantato qui molto tempo fa. Se avessi una piantina, la pianterei qui.

Questo è il nostro vivaio. Pare che un Albero Odoroso sia stato piantato qui molto tempo fa. Se avessi una piantina, la pianterei qui.

Ehi! È una Piantina Odorosa? Piantiamola!

C'è qualcosa che non va? Non cresce subito! Ci vuole molto tempo perché da un seme nasca un albero. Non ti preoccupare. Me ne prenderò cura, torna tra molto tempo.

Me ne prenderò cura, torna tra molto tempo.

Fra molto tempo ci sarà un grande Albero Odoroso.

Questo è il Museo del Tokay Selvaggio. Hai bisogno? Sì No

Buona visita.

Ehi! È il leggendario segreto Tokay Selvaggio! Voglio far rivivere il Tokay Selvaggio! Mi aiuti? Sì No

Non capisco...

Torna se ti va.

Il Tokay selvaggio era un rito leggendario dell'Isola Mezzaluna. Sai le regole? Sì No

Dai la carne a ogni Tokay che passa a destra o sinistra. Vinci dandola a tutti. Se ne salti anche uno solo perdi. Capito? Sì No

Allora cominciamo! Se fai bene, avrai questo!

Male. Beh, vuoi riprovare? Sì No

Torna quando vuoi!

Ce l'hai fatta! Hai superato il Tokay Selvaggio! Ecco a te!

Ti svelo il segreto per portare più Bombe anche a Holodrum. Torna se te lo dimentichi!

Vuoi giocare al Tokay Selvaggio? Sì No

Torna quando vuoi!

Ti svelo il segreto per portare più Bombe anche a Holodrum. Torna se te lo dimentichi!

Vuoi giocare al Tokay Selvaggio? Sì No

Vuoi giocare al Tokay Selvaggio? Sì No

Vuoi giocare al Tokay Selvaggio? Sì No

Vuoi giocare al Tokay Selvaggio? Sì No

Vuoi giocare al Tokay Selvaggio? Sì No

Vuoi giocare al Tokay Selvaggio? Sì No

Vuoi giocare al Tokay Selvaggio? Sì No

Vuoi giocare al Tokay Selvaggio? Sì No

Vuoi giocare al Tokay Selvaggio? Sì No

Vuoi giocare al Tokay Selvaggio? Sì No

Vuoi giocare al Tokay Selvaggio? Sì No

Vuoi giocare al Tokay Selvaggio? Sì No

Molto tempo fa qui c'era un Albero Odoroso. Se piantassi una piantina ora, ci metterebbe centinaia di anni per crescere.

Metti i germogli vite vicino ai muri strani per avere fortuna.

C'è un punto proprio come questo a ovest sull'isola.

Il nostro guardiano è al centro dell'isola. Quando il sole è alto in cielo, il mare avanza e allora puoi andare da lui.

Uno, due e tre! È molto? Devo imparare i miei numeri.

C'è un labirinto sotto quest'isola. Forse.

Si dice che molto tempo fa un Tokay senza coda aprì la bocca del nostro guardiano.

Questo è il Museo del Tokay Selvaggio. Noi Tokay giocavamo qui molto tempo fa, ora non più. I Tokay a destra e a sinistra sono veri... Cioè sembrano veri. Non rispondono se parli loro.

Ho trovato questo legno scheggiato sulla costa. È strano. Ho aspettato molto ma il proprietario non è venuto a prenderlo. Uhm, lo puoi prendere tu. L'ho lucidato per molti anni, ora splende.

Se trovi chi l'ha perso, non importa dire che l'ho trovato io!

Ehi! Tu, ascolta! Ci vuole molto tempo perché gli alberi crescano. Lo stesso dicasi per quel tralcio da cui ti sei calato.

Ci vuole molto tempo perché un albero cresca. Lo stesso vale per quel germoglio di vite.

Questa è l'Isola Mezzaluna. Non ho mai visto un Tokay come te. Hai le orecchie, sei un Tokay dalle orecchie lunghe?

Sono la Grande Strega Syrup e questa è la bot- tega di Pozioni. Portami quello che vuoi.

Pozione Magica 300 rupie l'una. OK No grazie

Questo è il magico unguento di Syrup: per ricaricare i cuori.

Vedrai come te ne pentirai, ah, ah, ah!

Una pozione a cliente! Torna quando è finita!

Seme Gasha 300 rupie l'uno! OK No grazie

È un prezioso Seme Gasha. Aspetta che faccia i frutti!

Ingordo! Non ne puoi prendere più. Spiacente!

Non vendo a chi non ha rupie.

Alt! Ladro! Non te la caverai!

Radiomina 5 a 100 rupie OK No grazie

Siamo chiusi!

Questa nuova Bomba si muove da sola dopo averla accesa.

Cos'hai portato?

Semi Misteriosi! Nayru desidera i Semi Misteriosi più di ogni altra cosa! Sarà contenta! Come ti chiami? ...? Ti offro una ricompensa, .

Portatela qui...

, ecco la tua ricompensa. Ancora tante grazie.

Qui è molto grande... non troverai l'uscita da solo.

Riuscirà a tornare quel ragazzo?

Oh... Mi ricorderanno come una grande regina... Nayru, Oracolo del Tempo, dammi un giorno senza fine in modo che la gente possa lavorare senza sosta! Giovani e vecchi lavore- ranno per me!

Nayru, Oracolo del Tempo, dammi un giorno senza fine in modo che la gente possa lavorare senza sosta! Giovani e vecchi lavore- ranno per me!

Cos'è questo trambusto?

Sei veramente Nayru? Sei diversa... Sei simpatica!

Ehi! Cosa fate? Prendeteli! Ora!

Ah ah ah! La Torre Nera è finita! Poteri delle tenebre, venite a me!

Ahh! I poteri delle tenebre vengono a me! Ah, anche senza i poteri della giovane Nayru potrò fermare il tempo! Ora verrà il buio vero! Il dolore della gente verrà da me per accendere la Fiamma del Dolore! Ah ah ah ah!

Nessuno può fermare Veran ora! Verrà accesa la Fiamma del Dolore! Che spettacolo! L'umanità potrà sentire il dolore! Ah ah ah ah!

! Sei salvo! Ho chia- mato in aiuto i miei cavalieri dal palazzo perché eri chiuso nella torre...

, per merito tuo tutto è tornato normale. Grazie.

Ralph è il nipote del nipote di mio nipote! Anche tu hai coraggio. Sarai l'orgoglio del mio popolo.

Maleducato! Sono ancora giovane! Non chiamarmi nonna!

Tutto bene in questa epoca! Puoi tornare tranquillo. Non ti dimentiche- remo mai!

Devi essere... Ralph, del ramo di Ambi... Ah! Non ho tempo per i mocciosi! Sparisci! O vuoi sfidarmi? Non farmi ridere! Pazzo! Questo è il corpo di Ambi, tua antenata. Se mi uccidi sparirai dal mondo! Vuoi ancora lottare?

Oh, ! Per mia bontà, il giovane Ralph vive ancora. Ma tu mi attacchi ancora! Se uccidi il corpo di Ambi, Ralph svanirà. Non vorrai mica togliere la vita al tuo amico?! Ah ah ah!

Sei qui nonostante il mio avverti- mento? Non ti importa della vita? O sei pazzo? Non sarà comunque facile! Ti farò vedere io! Questa volta te le suono!

La Torre di Ambi sarà presto pronta!

Una volta finita la Torre di Ambi, la storia mi ricorderà come la regina più grande!

! Che è successo? Mi sembra tutto un brutto sogno... Come se il Male fosse nel mio corpo...

Cosa? Devo andare via! Vedo la preoccupa- zione nei tuoi occhi. Avrei dovuto fare come mi hanno detto!

Non preoccuparti della città. Ralph e io siamo qui. Tu devi salvare la Principessa Zelda.

Stai cercando anche tu ciò che vuole Ambi? Beh, fermati! Ci sono orde di terribili bestie più avanti!

Hai trovato ciò che vuole Ambi?

Le bombe di Ambi sono tremende!

La Regina Ambi ha da fare! Non ha tempo per chi viene a mani vuote! Porta uno strumento raro in suo omaggio se vuoi vederla.

Ben fatto! Ce l'hai fatta! Ora seguimi: andiamo dalla Regina Ambi!

Regina Ambi! È venuto a render- vi omaggio! Ha i Semi Misteriosi tanto cercati da Vostra Maestà!

Ti accompagno io.

Sì, Vostra Maestà!

Bel lavoro! Ambi ne è stata entusiasta! Ora vai!

Non perdere altro tempo qui in giro!!!

Ehi tu! Non puoi entrare senza il mio permesso!

Ecco i Semi Misteriosi tanto desiderati dalla Regina Ambi! Bravo ragazzo! Ti porterò al palazzo reale!

Dai, andiamo!

Dobbiamo finire al più presto la torre per Ambi!

I perditempo non sono benvenuti!

Veramente?!? Sei venuto ad aiutarci?

Ambi se n'è andata in cerca dell'anima. Spero ritorni sana e salva...

Sorvegliamo il palazzo durante l'assenza di Ambi!

Ambi ha detto che andava in cerca della sua anima, ma forse sta cercando solo la sua anima gemella.

I bambini non sono ammessi... ! Mi spiace!

È nostro dovere difendere il palazzo a costo della vita!

Sembri proprio la statua qui fuori... Di' un po', sei forse ?!? Non pensavo di incontrarti!

Nel bosco c'è un albero con semi speciali.

Ci sono alberi altrove con Semi Magici.

Ho iniziato come pescatore su quest'isola, ma ora l'isola va alla deriva. Quando mio nipote sarà grande l'isola sarà molto più a ovest.

Già mio nonno era pescatore su quest'isola. L'isola va alla deriva verso ovest, molto tempo fa era più a est.

Questo è il Paese di Lynna... Aaahu! Oh! Scusa! È tanto che non viene mai notte qui.

Tutti in paese hanno sonno.

È mattina, pomeriggio, o notte? Non lo so più.

C'è confusione su al Palazzo di Ambi.

È la fine per questo mondo, no ho più lacrime.

Ooh... Le mie speranze, i miei sogni... È tutto perduto...

Hanno rapito la Principessa Zelda? È la fine!

Benvenuto al Paese del Tempo, Lynna!

È mattina, pomeriggio, o notte? Non lo so più.

È mattina, pomeriggio, o notte? Non lo so più.

È mattina, pomeriggio, o notte? Non lo so più.

È mattina, pomeriggio, o notte? Non lo so più.

È mattina, pomeriggio, o notte? Non lo so più.

È mattina, pomeriggio, o notte? Non lo so più.

È mattina, pomeriggio, o notte? Non lo so più.

È mattina, pomeriggio, o notte? Non lo so più.

È mattina, pomeriggio, o notte? Non lo so più.

È mattina, pomeriggio, o notte? Non lo so più.

È mattina, pomeriggio, o notte? Non lo so più.

È mattina, pomeriggio, o notte? Non lo so più.

Un tempo mi buttavo su tutto... Ma ora ho come un vuoto nel cuore.

Ho fermato Ralph mentre entrava nella torre e ha detto, "Non m'importa quel che mi succede!" È come tutti noi. Non ci importa più niente.

Ho fermato Ralph mentre entrava nella torre e ha detto, "Non m'importa quel che mi succede!" È come tutti noi. Non ci importa più niente.

Buon giorno! Buon pomeriggio! Buona sera! Buona notte! Ah! Mi diverto a salutare!

Mi sembrava che tutto fosse a posto quando la Principessa Zelda era qui, ma ora che è andata è come se avessi un vuoto nel cuore.

Mi sembrava che tutto fosse a posto quando la Principessa Zelda era qui, ma ora che è andata è come se avessi un vuoto nel cuore.

Mi sembrava che tutto fosse a posto quando la Principessa Zelda era qui, ma ora che è andata è come se avessi un vuoto nel cuore.

Mi sembrava che tutto fosse a posto quando la Principessa Zelda era qui, ma ora che è andata è come se avessi un vuoto nel cuore.

Mi sembrava che tutto fosse a posto quando la Principessa Zelda era qui, ma ora che è andata è come se avessi un vuoto nel cuore.

Mi sembrava che tutto fosse a posto quando la Principessa Zelda era qui, ma ora che è andata è come se avessi un vuoto nel cuore.

Mi sembrava che tutto fosse a posto quando la Principessa Zelda era qui, ma ora che è andata è come se avessi un vuoto nel cuore.

Mi sembrava che tutto fosse a posto quando la Principessa Zelda era qui, ma ora che è andata è come se avessi un vuoto nel cuore.

L'Albero Maku è in fondo a questa grotta.

Ho perso il senso del tempo. Perché?

Nayru, l'Oracolo del Tempo, è tornata!? Urrà!

Anche se Nayru è tornata, la torre va avanti. È un brutto segno.

Sento poteri magici nell'Albero Maku.

L'Albero Maku è molto felice ora, vero rubacuori?

L'Albero Maku è molto felice ora, vero rubacuori?

L'Albero Maku è molto felice ora, vero rubacuori?

L'Albero Maku è molto felice ora, vero rubacuori?

L'Albero Maku è molto felice ora, vero rubacuori?

L'Albero Maku è molto felice ora, vero rubacuori?

L'Albero Maku è molto felice ora, vero rubacuori?

L'Albero Maku è molto felice ora, vero rubacuori?

L'Albero Maku è molto felice ora, vero rubacuori?

L'Albero Maku è molto felice ora, vero rubacuori?

L'Albero Maku è molto felice ora, vero rubacuori?

Una battuta contro i nostri principi...

Ora basta! Via!

Ora basta! Via!

Ora basta! Via!

Ma cos'è questa cupa incertezza?

Allora vuoi cominciare da zero?

Allora vuoi cominciare da zero?

Allora vuoi cominciare da zero?

Allora vuoi cominciare da zero?

Allora vuoi cominciare da zero?

Allora vuoi cominciare da zero?

Allora vuoi cominciare da zero?

Allora vuoi cominciare da zero?

Allora vuoi cominciare da zero?

Allora vuoi cominciare da zero?

Allora vuoi cominciare da zero?

Allora vuoi cominciare da zero?

Non si va oltre questo punto. Lassù niente è completo quindi non si entra. Via!

Per il paese è dura costruire la torre della Regina Ambi, ma bisogna occuparsi anche dei bimbi. Ehi! Buona questa!

Mio figlio è diventato così bravo! Deve essere contento da quando non possiamo più giocare insieme. Buona questa!

La Regina era molto gentile fino a poco fa. Puoi chiedere all'anziano del paese. Vive oltre il fiume, presso la torre.

Mio marito lavora alla Torre Nera. Forse non lo vedrò più.

Se parli male della Regina finisci in prigione. È così cattiva ora.

La Regina Ambi ora sembra un'altra persona. È sempre nervosa.

Succedono cose strane qui in giro.

Devo fare tutto quello che voglio prima di non potermi più muovere!

Devo fare tutto quello che voglio prima di non potermi più muovere!

La Regina è di nuovo gentile, come prima!

Mi mancano i bei giorni di una volta...

Mi mancano i bei giorni di una volta...

Mi mancano i bei giorni di una volta...

Mi mancano i bei giorni di una volta...

Mi mancano i bei giorni di una volta...

Mi mancano i bei giorni di una volta...

Mi mancano i bei giorni di una volta...

Mi mancano i bei giorni di una volta...

La Regina Ambi aveva un fidanzato, un uomo di mare. Ma un giorno è salpato e non è più tornato. Ora lei fa costruire un'alta torre per vedere tutt'intorno segni del suo ritorno. Si chiama Torre di Ambi. Com'è commovente!

Pochi ora la chiamano Torre di Ambi. Ora tutti la chiamano la Torre Nera.

Non so se la cattiva sia la Regina Ambi o quella Nayru. Tu che dici?

Mi ha sorpreso la faccia di Ralph quando pensa a Nayru. Che romantico!

Mi ha sorpreso la faccia di Ralph quando pensa a Nayru. Che romantico!

Ralph non è tornato... Uhm, non che importi.

Ralph non è tornato... Uhm, non che importi.

Ralph non è tornato... Uhm, non che importi.

Mi sento meglio ora che so che la Regina Ambi non è cattiva, ma che succederà alla Principessa Zelda?

Mi sento meglio ora che so che la Regina Ambi non è cattiva, ma che succederà alla Principessa Zelda?

Mi sento meglio ora che so che la Regina Ambi non è cattiva, ma che succederà alla Principessa Zelda?

Mi sento meglio ora che so che la Regina Ambi non è cattiva, ma che succederà alla Principessa Zelda?

Mi sento meglio ora che so che la Regina Ambi non è cattiva, ma che succederà alla Principessa Zelda?

Mi sento meglio ora che so che la Regina Ambi non è cattiva, ma che succederà alla Principessa Zelda?

Mi sento meglio ora che so che la Regina Ambi non è cattiva, ma che succederà alla Principessa Zelda?

Mi sento meglio ora che so che la Regina Ambi non è cattiva, ma che succederà alla Principessa Zelda?

Costruiscono una torre dall'altro lato del fiume.

Ho fatto colazione due volte... per sbaglio.

Indovina! Ho pranzato!

Per la prima volta dopo tanto ho cenato.

Che pigrizia. Non ho voglia di far niente.

È così difficile cucinare per mattino, mezzo- giorno e sera!

Una volta c'era il modo di sigillare le cose, ma ora c'è solo un vecchio libro.

Una bellezza intelligente che legge un libro in una bibliote- ca vicino al mare... Non è una scena romantica? Sono io, ovviamente!

Il paese è pieno di rifiuti della torre. Non si può più camminare e gli strumenti per far strada vengono usati per costruire.

Tutti gli uomini sono costretti a lavorare per la torre. Rimaniamo solo noi vecchi.

L'Oracolo del Tempo vive da qualche parte in questa terra. Secondo me non sta bene in questi giorni.

L'Oracolo del Tempo vive da qualche parte in questa terra. Secondo me non sta bene in questi giorni.

Cosa succederà a questo mondo?

Un certo montato di nome Ralph è entrato nella Torre Nera.

Un certo montato di nome Ralph è entrato nella Torre Nera.

Mio figlio è tornato dalla torre! Ma poi è uscito subito! È così nervoso!

Qualcuno è stato portato a riva a sud. Un vero subrosiano.

Non ho più speranze. Posso solo aspettare la fine...

Mhm! Penso che non sia ancora il momento di andare!

Mhm! Penso che non sia ancora il momento di andare!

Mhm! Penso che non sia ancora il momento di andare!

Mhm! Penso che non sia ancora il momento di andare!

Mhm! Penso che non sia ancora il momento di andare!

Mhm! Penso che non sia ancora il momento di andare!

Questa è la Città di Lynna.

Pare che ci siano animali nei boschi a cui piacciono le persone.

Ho sentito di un mare dove vivono gli Zora.

Hai visto la nave fantasma che naviga per i mari del sud?

Improvvisamente la torre è diventata più alta e quella cosa in cima è orribile, cos'è?

Questa è la Città di Lynna. È la città dove il tempo scorre senza fine!

Questa è la Città di Lynna. È la città dove il tempo scorre senza fine!

Questa è la Città di Lynna. È la città dove il tempo scorre senza fine!

Questa è la Città di Lynna. È la città dove il tempo scorre senza fine!

Questa è la Città di Lynna. È la città dove il tempo scorre senza fine!

Questa è la Città di Lynna. È la città dove il tempo scorre senza fine!

Questa è la Città di Lynna. È la città dove il tempo scorre senza fine!

Questa è la Città di Lynna. È la città dove il tempo scorre senza fine!

Questa è la Città di Lynna. È la città dove il tempo scorre senza fine!

Questa è la Città di Lynna. È la città dove il tempo scorre senza fine!

Questa è la Città di Lynna. È la città dove il tempo scorre senza fine!

Che voleva la Regina? Semi Puzzle? Semi Enigma? È un mistero per me!

Ecco, la Regina voleva i Semi Puzzle! È stata certo contenta!

Un altro? Prima quello col cappello strano, poi tu... Da quando è venuta quella Nayru, qua è successo di tutto!

Sai dei Tokay? Pare ce ne sia un'isola piena!

Sai dei Tokay? Pare ce ne sia un'isola piena!

Quella Nayru ha imbrogliato la Regina Ambi, vero? Lo sapevo!

Quando Nayru sparisce, la Regina comincia a comportarsi in modo strano!

La Regina sembra una persona tutta diversa.

La Regina sembra una persona tutta diversa.

La Regina sembra una persona tutta diversa.

La Regina è cambiata. Ora è gentile!

La Regina è cambiata. Ora è gentile!

La Regina è cambiata. Ora è gentile!

La Regina è cambiata. Ora è gentile!

La Regina è cambiata. Ora è gentile!

La Regina è cambiata. Ora è gentile!

La Regina è cambiata. Ora è gentile!

La Regina è cambiata. Ora è gentile!

La Regina è cambiata. Ora è gentile!

Troverò qualcosa che piaccia alla Regina Ambi così non dovrò lavorare alla Torre Ambi.

Cosa mai vorrà ancora la Regina Ambi?

Sembra una famiglia felice. Vorrei essere con loro...

Da molto tempo non vien più notte, come se il tempo si fosse fermato.

C'è uno strano simbolo vicino al cancello dell'Albero Maku. Che sarà?

Tutto il giorno, tutti i giorni è "buongiorno!"

Un altro è stato portato a lavorare sulla torre. Che succede?

Un altro è stato portato a lavorare sulla torre. Che succede?

Un altro è stato portato a lavorare sulla torre. Che succede?

Un altro è stato portato a lavorare sulla torre. Che succede?

Un altro è stato portato a lavorare sulla torre. Che succede?

Un altro è stato portato a lavorare sulla torre. Che succede?

Tutti dicono che porta sfortuna andare vicino alla torre.

Mio marito ha fatto un regalo alla Regina Ambi ma lo hanno portato lo stesso a lavorare sulla Torre Nera. Lo rivoglio con me!

L'Albero Maku è un albero parlante! Dei mostri l'hanno attaccata...

L'Albero Maku è un albero parlante! Dei mostri l'hanno attaccata...

L'Albero Maku è un albero parlante! Dei mostri l'hanno attaccata...

Uno strano figuro è arrivato in paese, non si capiva se era un uomo o una donna! Che fifa!

Sono triste! Anche se la torre è finita, mio papà non è tornato!

Sai cosa significa "il mio sangue"? Ralph lo sa. Cos'è?

Sai cosa significa "il mio sangue"? Ralph lo sa. Cos'è?

Posso andare a giocare quando voglio, che bello!

Sai cosa significa "il mio sangue"? Ralph lo sa. Cos'è?

Cosa? La Principessa Zelda è sparita?

Il paese è pieno di pietre da quando sono iniziati i lavori alla torre! Non puoi andare da nessuna parte senza una Pala per farti strada!

Oh! Quanto tempo ho lavorato? Non scende mai la notte, per cui non so... Voglio andare a casa.

La Regina Ambi è cambiata. Non era crudele, ma ora ci fa fare l'impossibile... Io non ho detto niente!

Da quando è arrivata quella Nayru le cose non vanno. Ora lavoriamo senza sosta!

Scava! Scava! Scava!

E issa!

C'è un tipo strano al mare. Volteggia in aria... Mi chiedo chi sia!

La torre sembra sempre più alta... O pare a me?

La torre È più alta! È spaventoso!

Guarda! Guarda! Guarda quanto è diventata alta la torre!

Ma le torri crescono da sole?

Oggi vado di nuovo alla torre a giocare!

Oggi vado di nuovo alla torre a giocare!

Oggi vado di nuovo alla torre a giocare!

Oggi vado di nuovo alla torre a giocare!

Oggi vado di nuovo alla torre a giocare!

Oggi vado di nuovo alla torre a giocare!

Oggi vado di nuovo alla torre a giocare!

Oggi vado di nuovo alla torre a giocare!

Oggi vado di nuovo alla torre a giocare!

Oggi vado di nuovo alla torre a giocare!

Oggi vado di nuovo alla torre a giocare!

Shhh! Non riesco a sentire Nayru che canta!

No davvero! Fa troppa paura! Dentro quella tomba sotto l'albero è buio pesto!

E poi...

potrebbero venire fuori...

...i fantasmi.

Chi sei..? Beh, benvenuto nel buio dei miei guai. Sono giù di morale...vorrei ridere fino a dimenticare tutto, allora sì sarei felice. Ah............. ................ Racconti la Barzelletta? Sì No

Eh... Cos'è..? Eh............. ................ Oh... Così divertente, che ho dimenti- cato di ridere. Grazie... Grazie a te posso essere depresso quanto voglio... Puoi prendere da quello scaffale qualsiasi libro!

Ah... solo il buio può illuminarmi il cuore. Penso che ridere fino a dimenticare i problemi sia solo un sogno impossibile...

Ora basta... Come un uccello che ho visto una volta, vola via!

Eh eh! So già leggere! "La Regina delle Fate che tiene pulito il mare" È la mia storia preferita.

Leggere è divertente, anche se non capisco!

Uahhh! Mio papà è diventato di pietra!

Forse giocare troppo mi ha stancato, ma a me piace potermi muovere!

OK! Questa volta più veloce! Io lancio e tu prendi, papà!!!

Ho fatto progressi papà? Ora possiamo esercitarci tutti i giorni!

La gente ha cominciato a sparire e a trasformarsi in pietra, così improvvisamente. Che succede?

Pare a me o quella torre è diventata più alta?

Ah... Mi stanco così facilmente, ora. Sto invecchiando?

Quella torre è sicuramente più alta e la città è impazzita. Neanche io mi sento bene. Succede tutto insieme.

Ho le gambe pesanti come il piombo. Non rie- sco a muovermi! Basta con tutti questi problemi.

Ora le mie ossa sono tornate leggere. Sono agile come un giovincello!

Guardo la grotta pensando che dentro ci sia un tesoro, ma questo masso mi impedisce d'entrare. Se lo potessi far saltare...

Sono Plen, il sindaco della Città di Lynna. Hai bisogno di qualcosa? Sì No

Va bene...

Viene dallo straniero vestito strano. Grazie, sei gentile. Accetta questo.

Cos'è?

Ricordati di farlo stimare.

Ricordati di farlo stimare.

Ricordati di farlo stimare.

Ricordati di farlo stimare.

Ricordati di farlo stimare.

Ricordati di farlo stimare.

Ricordati di farlo stimare.

Ricordati di farlo stimare.

Ricordati di farlo stimare.

Ricordati di farlo stimare.

Ricordati di farlo stimare.

Ricordati di farlo stimare.

Sono Adlar. Sono stato consigliere a palazzo per cinquant'anni, ma mi hanno cacciato e ora sono in pensione. Conosco la regina da quando era giovane. Ha sempre avuto a cuore la gente. Ma da quando c'è quella Nayru è cambiata molto. Non ha più ascoltato i miei consigli. È stata lei a farmi cacciare, ma...

Chi è quella Nayru..? Per me è un mostro con sembianze umane. Chissà se la regina sta bene...

Pensavo che Nayru se ne fosse andata, ma sembra che la regina non stia bene. Mi dà la stessa brutta impressione di Nayru. È come se ora fosse la regina il mostro con sembianze umane. Spero che la regina stia bene.

La regina è tornata gentile come prima. Meno male, però dice di voler partire per un viaggio verso terre lontane. ...Spero che stia veramente bene...

Sono Plen, il sindaco della Città di Lynna. La storia di Lynna risale a centinaia di anni fa. Prima di diventare una città si chiamava Paese di Lynna.

Sono Plen, il sindaco della Città di Lynna. Tanto tempo fa, la Regina Ambi, che regnava qui, diventò all'improvviso crudele e spietata. Pare fosse perché una delle ragazze al suo servizio fu portata via da qualcosa. Chissà cosa successe...

Eh? Sembra che la regina non sia tornata a palazzo. Sarà successo qualcosa alla torre.

Che succede? Mio nipote è diventato di pietra! Perché? Sveglia! Chiama- mi nonna...

Vedere mio nipote in salute mi tiene su!

Cos'ha questo villaggio? Non ha energia!

Cos'ha questo villaggio? Non ha energia!

Cos'ha questo villaggio? Non ha energia!

Cos'ha questo villaggio? Non ha energia!

Cos'ha questo villaggio? Non ha energia!

Cos'ha questo villaggio? Non ha energia!

Cos'ha questo villaggio? Non ha energia!

Tutti hanno ritrovato l'energia!

Tutti hanno ritrovato l'energia!

Tutti hanno ritrovato l'energia!

Tutti hanno ritrovato l'energia!

Tutti hanno ritrovato l'energia!

Tutti hanno ritrovato l'energia!

Tutti hanno ritrovato l'energia!

Tutti hanno ritrovato l'energia!

Tutti hanno ritrovato l'energia!

Ciao! Ti ricordi di me? ................ Sono Rosa! Hai dimenticato il nostro appuntamento? Era tanto che non facevo un viaggio! Ho visto un tipo strano con la Pala, uno mai incontrato prima e gli ho chiesto se ti conosceva. Poi si è innervosito e se n'è andato saltellando. Che tipo strano!

Era la tua Pala? Se non la tieni d'occhio se la prende il mare!

Il tema del mio viaggio è "l'indipendenza femminile"! Puoi aspettare prima di poter uscire con me.

Ciao, ! Il Ballo Goron è di moda su questi monti! Ma il Ballo di Subrosia è più bello. Questi Goron sono un po' arretrati!

Il Ballo Goron è forte! Lo renderò famoso a Subrosia!

Il Goron Leggiadro, è un mito! Farò il Subrosiano Leggiadro!

Grazie. Vieni da Hyrule, vero? Lieta di vederti. Sono Nayru. Ero preoccupata dopo aver sentito che Labrynna era nei guai.

! Sei in gamba! Prima mi hai fatto passare, ora mi porti i Semi Misteriosi! Che caro ragazzo! È facile farsi viziare dalle persone gentili! Una cosa in meno ad ostacolare le mie ambizioni. Ma questi Semi Misteriosi sono sgradevoli! L'aspetto e l'odore, bleeeh!

Regina Ambi... Ora con i miei poteri piegherò il tempo alla tua volontà. Creerò un giorno senza fine, così la gente non potrà mai dormire e il lavoro alla torre continuerà ad oltranza. Quando sarà finita, passerai alla storia come la più grande regina del mondo!

Ah, ah, ah! Siamo vicini al Tempo delle Ombre! Ma è ancora presto. La vera ombra arriverà quando la Torre Nera sarà finita e io salirò sulla sua vetta! Allora verrà... Ah ah ah... Ah ah ah ah!

Eh... ..? Dove siamo?

Ralph! Mi dispiace farti preoccupare. Ora sto bene. Torniamo nella nostra epoca!

Grazie, ! Mi hai salvato da Veran. Ora tutto tornerà normale in questa terra.

Ralph... Come hai detto tu, farò quello che posso!

Non posso fare altro, così torno casa. Passa quando vuoi!

, hai l'Arpa del Tempo. Voglio che la tenga tu. Ti sarà d'aiuto ancora. Voglio insegnarti le ultime note che sveleranno il vero potere dell'Arpa del Tempo.

... Cosa succede dentro?

!!! Meno male che sei salvo! Grazie al cielo!

Andiamo!

Mi dispiace, ma dobbiamo tornare nella nostra epoca!

Non te la caverai tanto facilmente!

Non te la caverai tanto facilmente!

Sono Nayru, Oracolo del Tempo. Hai lo strumento Arpa del Tempo. Non ti conosco, ma non hai quell'arpa per caso! Sei un eroe scelto dallo scorrere del tempo. Il tuo arrivo mi fa capire che io non sono più in questa epoca. Ho nascosto l'arpa qui, sapendo che sarebbe successo. Affido l'arpa a te! Suonando certe note sull'arpa, puoi viaggiare nel tempo! Voglio insegnarti le Note dell'Eco!

Se suoni quelle note, attiverai i poteri dei Portali del Tempo in questa terra. Passa dai Portali del Tempo per andare in un'altra epoca. Viaggiando, imparerai altre note che ti permetteranno di spostarti liberamente nel tempo. Per favore, eroe prescelto, proteggi questa terra dal Male! Conto su di te, eroe sconosciuto.

, per favore! Ferma Ralph! Vuole sacrificarsi per la gente di quest'epoca uccidendo la Regina Ambi... Non posso permettere che Ralph faccia questo sacrificio!

Impa e io troveremo un modo per dar forza alla gente. Per favore, , salva Ralph.

Sto bene. ... Forse sei il solo che può fermare Veran. E Ralph ti aiuterà!

, fai presto! Ho paura che Ralph faccia l'imprudente!

Grazie, . Grazie a te la Città di Lynna è tranquilla ora!

Proprio quando pensavamo che l'ombra se ne andasse, è diventata più densa, come ha detto Veran. ! Ti prego aiuta Zelda!

, stai bene?

Hai finalmente sconfitto Veran. Ora il tempo dovrebbe scorrere normalmente. Torniamo al paese?

Verrò in tuo aiuto!

Tempo, Natura... Eroe delle essenze, sono Din, Oracolo delle Stagioni. Veloce, ! Hai sconfitto Veran, ma i piani di Duerova non sono ancora saltati! I poteri oscuri del Re del Male crescono!

I poteri di noi Oracoli ti condurranno dalla Principessa Zelda! Sconfiggi Duerova e ferma il risorgere del Re del Male, Ganon! , ce la farai! Contiamo su di te!

Che la protezione divina della Triforza sia con te, eroe delle Essenze del Tempo e della Natura!

, l'eroe! Hai superato molte prove e ora conosci le Essenze del Tempo e della Natura. Solo tu puoi sconfiggere Duerova!

Il tuo corpo riceve poteri magici!

Mi assumo anche io il compito di affrontare Veran. Non voglio che questo peso cada solo su Ralph.

! Come stai? Ascoltami. Dopo quello che è successo, Ralph è cambiato e ora lotta, ma non gli permetterò di superarmi! Devo portare a compimento i miei doveri di Oracolo del Tempo. Ma sono preoccupata per Impa. Questo uccello mi ha portato una lettera che dice che Impa ha cambiato direzione e sta andando a Holodrum... Forse sta succedendo qualche cosa di terribile e io non lo so. Forse mi preoccupo troppo...

Mi dispiace . Ralph fa sempre così quando si tratta di me. Ma sento che sta succedendo qualcosa di brutto, come dice Ralph...

Cos'è? Abiti verdi... Sei affascinato dalle fate della foresta? Sono Tingle, l'unico originale! Sono una vera fata! Gli abitanti dicono che con i miei 35 anni devo finirla di fare il pazzo! Ma io dico che Tingle è la reincarnazione di una fata! Vorresti essere amico di Tingle la fata? Certo No

Sei affascinato dalle fate della foresta! Vorresti fare amicizia con Tingle, la fata? Certo No

Allora da oggi sei amico di Tingle! Sì! Sì! Come segno di amicizia, Tingle ti dà la mappa che indica la strada per l'isola segreta!

...bene! Spero non te ne pentirai!

Torna quando vuoi fare due chiacchiere con Tingle! Se trovi più Semi Magici, può succedere qualcosa di bello!

...Queste sono le parole magiche che ho creato io. Non rubarmele!

Cos'è? Guarda quanti Semi Magici hai raccolto! Tingle, la fata, può fare in modo che il tuo sacco contenga più semi! Vuoi? Sì No

Bene! Allora Tingle fa la magia. Chiudi gli occhi!

Torna quando vuoi a trovare Tingle.

Sai per caso segreti più belli di Tingle? Sì No

Va bene... Credo che Tingle sia imbattibile.

Credo che Tingle sia imbattibile.

Tingle, Tingle! Maramì-Maramà!

Ma non è bello!

Cosa? Mi pesa ammetterlo ma sei migliore di Tingle... Per ringraziarti di quello che mi hai detto farò in modo che tu possa portare più semi! Chiudi gli occhi!

Ti svelerò il segreto per portare più semi anche a Holodrum. Torna da me se te lo scordi.

Le parole di Tingle sono le migliori! Non rubarle!

Oh... sono Ricky. Potrei saltare i bur- roni e scalare speroni di roccia...

Oh... ? È passato tanto tempo! Dovrei essere contento di vederti... Ma non sono dell'umore giusto... Vedi, ho perso i miei preziosi guanti!

Ma non sono dell'umore giusto... Vedi, ho perso i miei preziosi guanti!

Penso di averli lasciati vicino all'albero sulla spiaggia, ma non li trovo più.

Ehi! I miei guanti! Li hai trovati! Grazie! Ora ti aiuto a trovare quel che cerchi! Salta nel marsupio!

Premi per un pugno o accumula forza per scatenare un tornado. Posso anche saltare burroni e scala- re speroni.

Allora hai trovato quel che volevi... Che rimanga tra noi: quel tipo non lo sopporto, ciao!

Non è là quello che cerchi?

Se ti sposti verso un fosso, lo potrò salta- re. È facile, provaci.

Per uno sperone così basta un salto. Spostati verso la roccia e salterò, prova!

Ah! Spiacente ma è troppo caldo per me qua!

Eeh! Eeh!

Mi stavano divorando! Sono Dimitri. So nuotare in mare.

! Sei tu! Mi hai salvato! Sei un buon amico. Stai andando da qualche parte? Posso darti un passaggio.

Stai andando da qualche parte? Posso darti un passaggio.

Eccoci qua! Ora puoi prose- guire da solo!

Se mi allontano ancora mi perdo!

Mastico se premi . Nuoto come un pesce e risalgo le cascate. Puoi anche portarmi con il Superbracciale.

Puoi portarmi e lanciarmi usando il Superbracciale. Vuoi provare?

Risalgo le cascate. Prova!

Che caldo! Qui si fonde! Vai da solo, !

Un f-f-fantasma! Aiuto!

N-non man- giatemi! Sono indigesto!

...I fantasmi se ne sono andati!

Li hai scacciati tu? Grazie! Sono Moosh. Posso aiutarti? Salta in groppa.

!!! ??? Se vuoi ti aiuto, . Monta in groppa.

Premi per librarti o tieni premuto per caricarti e dare un pestone. Ma ho paura dell'acqua. Se è bassa va bene, ma non sò nuotare in quella fonda.

Tieni premuto per caricare. Quando c'è energia suffi- ciente lascia il pulsante e io darò un pestone sul terreno. Prova.

Posso fluttuare se premi . Muovendoti men- tre fluttuo puoi superare gli abissi. Prova.

Hai trovato quel che volevi? Sono contento. A presto!

Non voglio allontanarmi troppo...

Ah! È troppo caldo! Non resisto, mi dispiace.

Salve! Sono della prima generazione del Balletto Leggia- dro! Questa è la sala da ballo! Per essere un vero Goron serve saper danzare il nostro ballo. Se balli bene ti darò l'Emblema Fraterno! Provare costa 20 rupie. Balliamo? Sì No

Salve! Sono della prima generazione del Balletto Leggia- dro! Questa è la sala da ballo. Il Ballo Goron è di gran moda tra i giovani. È forte! Vuoi ballare? Sono 20 rupie. OK No grazie

Devo spie- gare il ballo? No Sì

Non rifiutiamo o scacciamo via nessuno. Torna quando vuoi.

Fai attenzione alla mia spiega- zione. Sentirai il ritmo quando inizia la corsa. Devi seguire il ritmo. Ce ne sono di due tipi.

Premi per muoverti con queste note!

Premi per tenere la posa quando senti queste note! Ci sono otto round. Se balli corret- tamente in sei round vinci un premio! Se fai tre sbagli, sei fuori. Prova e impara! Capito? Sì No

Non importa come balli, ma devi avere il ritmo! Ballo bene io?

Uno... due... Uno, due, tre!

Hai bisogno di più rupie!

Hai talento per il Ballo Goron! Puoi ballare in qualsiasi livello. Quale scegli?

Platino Oro Argento

Platino?

Oro?

Argento?

Bronzo?

Sei in gamba! Sei un fratello Goron! Come promesso, ecco a te!

Tutti i Goron ti saranno amici! Speriamo di ballare tutti assieme!

Perfetto! Eccezionale! Libero e aperto, come il mare! Poesia in movi- mento! Grazie per la tua prova! Ecco il tuo premio.

Hai superato su 8 round! Benissimo! Sei bravo quasi come me! Ecco il tuo premio!

Usa il tuo corpo per esprimere di più la passione!

Il Ballo viene dal cuore! È una passione! Il tuo corpo deve esprimere la passione! Accenditi! Vuoi riprovare? Sì No

Concentrati! OK, prossimo round!

Se sbagli ancora sei fuori!

Male! Sei fuori.

Eh? È una presentazione di un fratello? Cos'è..? Dargli la Chiave Sirena? Come sapeva che l'avevo? Va beh! Non posso dire di no a un fratello. Ma non posso dartela! Devi prima ballare! Se copi le mie mosse ti darò la Chiave Sirena. OK? Fanno 20 rupie per provare... OK No grazie

Che spirito! Poiché ti ha raccomandato un fratello, farò come promesso!

Torna se hai bisogno di un' altra lezione!

Torna se hai bisogno di un' altra lezione!

Torna se hai bisogno di un' altra lezione!

Torna se hai bisogno di un' altra lezione!

Torna se hai bisogno di un' altra lezione!

Salve! Sono la quinta generazione del Balletto Leggia- dro! Questa è la sala da ballo. Se vuoi chiamarti Goron devi conoscere il nostro ballo. Se balli bene ti darò l'Emblema Fraterno! Provare costa 10 rupie. Balliamo? Sì No

Salve! Sono la quinta gene- razione del Bal- letto Leggiadro! Questa è la sala da ballo. Il Ballo Goron è di gran moda tra i giovani. È forte! Vuoi ballare? 10 rupie! OK No grazie

Devo spie- gare il ballo? No Sì

Non rifiutiamo o scacciamo via nessuno. Torna quando vuoi.

Fai attenzione alla mia spiega- zione. Sentirai il ritmo quando inizia la corsa. Devi seguire il ritmo. Ce ne sono di due tipi.

Premi per muoverti con queste note!

Premi per tenere la posa quando senti queste note! Ci sono otto round. Se balli corret- tamente in sei round vinci un premio! Se fai tre sbagli, sei fuori. Prova e impara! Capito? Sì No

Non importa come balli, ma devi avere il ritmo! Ballo bene io?

Uno... due... Uno, due, tre!

Hai bisogno di più rupie!

Hai talento per il Ballo Goron! Puoi ballare in qualsiasi livello. Quale scegli?

Oro Argento Bronzo

Platino?

Oro?

Argento?

Bronzo?

Sei in gamba! Sei un fratello Goron! Come promesso, ecco a te!

Tutti i Goron ti saranno amici! Speriamo di ballare tutti assieme!

Perfetto! Eccezionale! Libero e aperto, come il mare! Poesia in movi- mento! Grazie per la tua prova! Ecco il tuo premio.

Hai superato su 8 round! Benissimo! Sei bravo quasi come me! Ecco il tuo premio!

Usa il tuo corpo per esprimere di più la passione!

Il Ballo viene dal cuore! È una passione! Il tuo corpo deve esprimere la passione! Accenditi! Vuoi riprovare? Sì No

Concentrati! OK, prossimo round!

Se sbagli ancora sei fuori!

Male! Sei fuori.

Oro Argento Bronzo

Oro Argento Bronzo

Oro Argento Bronzo

Oro Argento Bronzo

Oro Argento Bronzo

Oro Argento Bronzo

Oro Argento Bronzo

Mi piace ballare! Ballerò per l'eternità!

Con la pratica puoi diventare un Campione di Ballo Goron!

Lo insegnerò anche ai miei figli!

Ballo quando sono felice e quando sono triste. Se lo facessero anche gli altri, tutti sarebbero felici!

Ballare tutti i giorni stanca. Ci si deve ripo- sare, come per lo studio e il lavoro. Ma non si può neanche poltrire.

Il Ballo Goron è stupendo, dovrebbero impararlo tutti!

Ci vuole ritmo e passione!

Ci vuole ritmo e passione!

Ci vuole ritmo e passione!

Ci vuole ritmo e passione!

Ci vuole ritmo e passione!

Ci vuole ritmo e passione!

Ci vuole ritmo e passione!

Ci vuole ritmo e passione!

Ci vuole ritmo e passione!

Ci vuole ritmo e passione!

Mi piace bal- lare! Risveglia tutto il corpo!

Noi Goron troveremo il nostro ballo, un giorno.

Voglio diffon- dere questo ballo nel mondo. Il ballo è la lingua comune dei popoli!

Lo sapevi? La passione scorre dal corpo quando il ritmo ti prende!

Mio nonno mi diceva: È un buon consiglio.

Il ballo è come lo sport e l'arte. Fai esercizio e esprimi i sentimenti.

Devi avere il ritmo e la passione!

Devi avere il ritmo e la passione!

Devi avere il ritmo e la passione!

Devi avere il ritmo e la passione!

Devi avere il ritmo e la passione!

Devi avere il ritmo e la passione!

Devi avere il ritmo e la passione!

Devi avere il ritmo e la passione!

Devi avere il ritmo e la passione!

Devi avere il ritmo e la passione!

Il Ballo Goron mi ricorda la lava bollente di Subrosia!

Inventerò il Ballo di Subrosia! Scriverò una nuova pagina nella cultura di Subrosia!

Il tuo corpo impara ballando. Solo la gioventù può superare i limiti della resistenza! Solo l'acciaio rovente si può temprare!

I Goron hanno senso artistico! Anche noi svilupperemo il nostro!

Questo ballo Goron arde di passione lavica!

Il Ballo Goron è ai limiti del mondo del ballo!

È divertente ballare così! Dà un senso alla vita!

È divertente ballare così! Dà un senso alla vita!

È divertente ballare così! Dà un senso alla vita!

È divertente ballare così! Dà un senso alla vita!

È divertente ballare così! Dà un senso alla vita!

È divertente ballare così! Dà un senso alla vita!

È divertente ballare così! Dà un senso alla vita!

È divertente ballare così! Dà un senso alla vita!

È divertente ballare così! Dà un senso alla vita!

È divertente ballare così! Dà un senso alla vita!

Eh? Stavo scavando un nuovo tunnel e sono finito qui!

Ehi!!! Cosa fai qui? Non lo sai? I giochi sono la nuova moda sui Monti Rotolanti! Dovresti andarci anche tu!

È difficile trovare i teso- ri! Mi presti 20 Semi Ardenti e 20 bombe? Se ho fortuna e trovo il tesoro, te ne do la metà. Che ne dici? Sì No

No..? Torna se cambi idea.

Eh? Non dire bugie. Controlla meglio quanta roba hai.

Ci penso io! Troverò un tesoro. Ci rivediamo tra un po'!

Aspetterò! C'è sicuramente un tesoro qui!

Grazie, ho trovato un tesoro! Ho due casse, scegline una. Sx Dx

Dimmelo se pensi di aver trovato un tesoro nascosto!

È terribile! Il Goron Anziano è stato sepolto vivo sotto delle rocce! Che facciamo?

È magnifico! Il Goron Anziano è sano e salvo!

Il Goron Anziano è sepolto vivo! Ma i Goron da soli non riesco- no a liberarlo! Se avessimo il mitico Fiore Bomba, potremmo far saltare i sassi...

L'Anziano ha creato scompiglio!

Aiuto! Presto! L'Anziano morirà se non ci sbrighiamo! Se avessimo un Fiore Bomba...

Ehi! È uno dei mitici Fiori Bomba? Non m'inganni! È l'odore incon- fondibile di un Fiore Bomba! Ti prego! Dammi quel Fiore Bomba! OK No

Senza quel Fiore Bomba, l'Anziano morirà. Dammelo! OK No

Grazie! Ora possiamo salvare l'Anziano!

Che sollievo, l'Anziano è salvo.

È successo qualcosa?

Ch'è successo? Ho sentito un rumore...

Penso che un Goron Anziano sia sepolto lì sotto quei massi. Spero che qualcuno lo salvi.

Hanno trovato un modo per salvare l'Anziano. Ora possiamo conti- nuare a scavare quel nuovo tunnel!

Questa è la casa dei Goron.

Che succede, fratelli? Eravate preoc- cupati per me? Ah ah ah! Un masso del genere non mi fa nulla! Ah ah ah!

Ci hai portato tu il Fiore Bomba? Scusa il disturbo. Questa chiave lucente l'ho trovata sulla Cima a Nord. Non ho mai trovato la serratura, per cui la do a te.

Ci prenderemo cura dei Fiori Bomba che ci hai dato. Ne riem- piremo le vette!

Ci prenderemo cura dei Fiori Bomba che ci hai dato. Ne riem- piremo le vette!

Ci prenderemo cura dei Fiori Bomba che ci hai dato. Ne riem- piremo le vette!

Ci prenderemo cura dei Fiori Bomba che ci hai dato. Ne riem- piremo le vette!

Ci prenderemo cura dei Fiori Bomba che ci hai dato. Ne riem- piremo le vette!

Ci prenderemo cura dei Fiori Bomba che ci hai dato. Ne riem- piremo le vette!

Ci prenderemo cura dei Fiori Bomba che ci hai dato. Ne riem- piremo le vette!

Sto qui a pro- teggere la pace dei Monti Rotolanti.

Hai un cuore passionale? Solo i veri fratelli Goron possono passare, vattene!

Eh?!? È l' Emblema Fraterno! Capisci la pas- sione di un cuore Goron! Puoi passare!

So che ti chiedo molto ma puoi aiutarmi, fratello?

Proteggere i Monti Rotolanti ha dato senso alla mia vita. Ho bisogno di un cimelio che insegni ai miei discendenti il valore della vita... Sarebbe bello se potessi portarmi qualcosa di unico.

Sì... Un vaso è perfetto!

Evviva! Che bel vaso! È un magnifico Vaso Goron! Per favore, dammelo! In cambio ti do della Goronata! OK No grazie

Oh... Torna se cambi idea.

Sei pronto a darmi quel Vaso Goron? Sì No

Grazie! È bello! Come promesso, ecco a te!

Custodirò questo vaso!

Custodirò questo Vaso Goron!

Per generazioni, i miei antenati hanno garantito la pace sui Monti Rotolanti.

Hai un cuore passionale? Da tanto tempo, solo i veri fratelli Goron possono passare da qui. Vattene!

Eh?!? È l' Emblema Fraterno! Capisci la pas- sione di un cuore Goron! Puoi passare!

So che ti chiedo molto, ma mi aiuti, fratello? Per generazioni, i miei antenati hanno assicurato la pace sui Monti Rotolanti. Non posso lasciare questo posto, ma muoio di fame... Puoi darmi da mangiare...

Per generazioni, i miei antenati hanno assicurato la pace sui Monti Rotolanti. Non posso lasciare questo posto, ma muoio di fame... Puoi darmi da mangiare...

Filetto di Roccia, Petto di Roccia... Va bene tutto!

Evviva! Quel Petto di Roccia sarà squisito! Per favore! Dammi quel Petto di Roccia! In cambio ti dò il Vaso Goron dei miei avi. OK No grazie

Sto morendo di fame! Mangerei volentieri del Petto di Roccia!

Allora mi dai quel Petto di Roccia? Sì No

Grazie! È bello! Come promesso, ecco a te!

Oh! Questo Petto di Roccia è delizioso! Grazie!

Se hai dell' altro cibo, dammelo!

Benvenuto ai Carri Bersagli! Usa la Sparasemi mentre sei sul carro. Se col- pisci abbastanza bersagli vinci un premio! Se ne manchi solo 3 vinci 20 rupie. Vuoi provare? Costa 10 rupie. Sì No

Oh... Torna quando vuoi!

Eh? Non hai abbastanza rupie! Risparmia e torna!

OK! Iniziamo!

Questa volta il premio è... questo!

Pronto? Via!

Benvenuto ai Carri Bersagli. Per giocare, parla con quel Goron!

Ecco! Ne hai colpiti su 12!

Perfetto! Bei tiri! Vinci un premio!

Oh, quasi perfetto. Vinci 20 rupie!

Male... Riprova.

Pronto per riprovare? Sì No

Oh... Ma riprova più tardi!

Ah... Ho lavorato fino a tardi in questi giorni che non mi va di giocare. Ho anche pescato un bel premio... Ah, beh...

Ho bisogno di qualcosa che mi dia energia e mi svegli.

È la Goronata! Basta un sorso per ricaricarsi! Me la dai? Sì No

No..? Oh... Ah... Che sonno!

Ora sono sveglio! Ora apro bottega! Vuoi provare il mio gioco? Il primo gioco lo offro io. Vuoi provare? Sì No

Cosa? Non vuoi? La prossima volta saranno 10 rupie.

Certo! Vuoi sen- tire le regole? No Sì

Questa volta il premio è... questo!

Quando inizia il gioco cerca di evitare o lanciare le Bombe che cadono dapper- tutto. Cerca di resistere! Se resisti fino in fondo vincerai un bel premio. Ma se vieni colpito anche solo una volta, sei fuori! OK? Sì No

Sei pronto?

Sei venuto per giocare? Costa 10 rupie. Vuoi provare? Sì No

Non vuoi? Torna quando vuoi.

Non hai abba- stanza rupie!

Vuoi provare ancora per 10 rupie? Sì No

Eccellente! Ecco il premio!

Non dirlo a nessuno, ma sono amico dei famosi Goron Leggiadri. Davvero!

Hai parlato coi Goron Leggiadri?

Ehi! Quella sembra la Chiave Sirena dei Goron Leggiadri.

Vuoi anche la chiave dei Goron Leggiadri? Non sei un po' avido...

Senti, non so se funziona, ma se mi dai il tuo Succo di Lava, ti presenterò ai Goron Leggiadri! Allora? Mi dai il Succo di Lava? Sì No

OK. Porta questa Lettera di Presentazione ai Goron Leggiadri!

Se la mostri ai Goron Leggiadri, capiranno.

Davvero? Beh!

Spero che i Goron Leggiadri ti diano la chiave!

Cos'avevano i Goron Leggiadri? Una cosa a forma di sirena... L'ho scordato!

I Goron Leggiadri bevono Succo di Lava ogni giorno per avere l'energia per ballare. Ne voglio anch'io!

Benvenuto al Tirassegno Goron! Questo gioco era in voga al Paese di Lynna. Vuoi provare? Costa 20 rupie. OK No grazie

Davvero? Beh, torna.

Vuoi sentire le regole? No Sì

Non hai ab- bastanza rupie!

Lancia le palli- ne nei bersagli con la spada: Fate 100 pti Blu 30 pti Rosso -10 pti Folletti -50 pti Strike -50 pti Lancia dieci palline, il tuo premio dipende dal punteggio totale. Capito? Sì No

Questo è il Tirassegno Goron! Il nostro gioco era molto popolare nel Paese di Lynna! Ora diamo in premio il Succo di Lava a chi fa un punteggio eccellente! Vuoi provare? Costa 20 rupie. OK No grazie

Allora il Succo di Lava lo vincerà qualcun altro!

OK! Iniziamo. Buona fortuna!

Hai pti!

Benissimo! Vinci il Succo di Lava!

Male! Con meno di 100 pti non si vince niente.

Da 400 pti in su vinci un Boomerang.

Da 300 pti in su vinci un Seme Gasha!

Dai 200 pti in su vinci 20 Bombe!

Dai 100 pti in su vinci 30 rupie!

Con meno di 100 pti non si vince niente...

Vuoi riprovare? Costa solo 20 rupie! OK No grazie

Benissimo!

Oh! Ti hanno preso. Male...

L'Anziano va per i Monti Rotolanti piantando Fiori Bomba!

L'anziano è così ricco di energia. Dovrei seguire il suo esempio.

Pianterò Fiori Bomba su tutti i Monti Rotolanti!

L'Anziano ha energia da vendere... Non gli sto dietro.

Non si passa a causa della frana. In questi casi io dormo e aspetto. Molto tempo fa qui c'erano molte frane che cau- savano problemi.

Sei stato bravo a trovare il mio nascondiglio.

Un ragazzo ha portato i Fiori Bomba sui Monti Rotolanti. Per merito suo ora i Monti Rotolanti sono famosi per i Fiori Bomba.

Con il nuovo tunnel abbiamo anche nuovi alloggi! Alcuni Goron hanno anche aperto nuovi negozi. Dai un' occhiata!

Sei stato nei negozi Goron? Una volta non basta! Devi andare in ognuno almeno una o due volte!

Questa scala porta alla base di Monti Rotolanti.

I Goron hanno sempre aiutato i fratelli e lo faranno sempre!

Quando mio nonno era giovane aveva un negozio diverso prima di aprire i Carri Bersagli.

Oggi ho vinto tanti premi diversi nei negozi gioco!

Laggiù c'è un gran baccano. È successo qualcosa?

Allora l'Anziano stava bene? Meno male!

A noi Goron piace giocare! Ci sono un sacco di posti dove giocare!

Il Goron Leggiadro laggiù raccontava di come ha trovato una bella chiave in una grotta con una cascata. Che invidia!

Ballo senza problemi perché il mondo è in pace!

Il tirassegno è popolare quasi quanto il ballo!

Ieri ho battuto il record dei Carri Bersagli!

Da quando è arrivato quel male... Grande Moblin, non abbiamo più potuto piantare i famosi Fiori Bomba dei Goron.

Se n'è andato il Grande Moblin? Ora possiamo coltivare i Fiori Bomba senza problemi!

I Fiori Bomba crescono lentamente e hanno bisogno di tanto tempo.

D'improvviso è spuntato uno strano edificio qui sui Monti Rotolanti! L'ha costruito un certo Grande Moblin, ma è d'intralcio!

Hai distrutto la Rocca del Grande Moblin? Grazie! Ora possiamo andare dai Goron che vivono sulla cima est!

Voglio sbarazzarmi del Grande Moblin, ma non rotolo abbastanza veloce per arrivarci... Molto tempo fa, su questo crinale c'era un albero con semi che ti facevano andare veloce. Anche un Goron poteva diventare veloce!

Ehi! Ho notato che il Grande Moblin se n'è andato dai Monti Rotolanti. Non mi sarei dovuto preoccupare.

Noi Goron abbiamo tanti oggetti magici! Se ne hai uno trattalo bene.

Hai cura del tuo Emblema Fraterno? Devi averne cura, sempre.

Ehi, fratello! Balli bene oggi?

Voi umani siete ogni giorno più strani. Che è successo?

Renderò questo posto più piacevole e lo riempirò di Goron!

Qui sui Monti Rotolanti c'è una grande cascata. Devi vederla almeno una volta.

So che c'è una cura per il raffreddore Goron. Si chiama Zuppa di Lava. Vorrei provarla.

I Monti Rotolanti sono nel caos ora che c'è il Grande Moblin.

I Monti Rotolanti sono tornati alla normalità ora che non c'è più il Grande Moblin.

Si dice ci sia un Goron di nome Biggoron grande come una montagna, ma non vive sui Monti Rotolanti. Vorrei vederlo.

A est di qui il Ballo Goron è di gran moda! Se non sai ballare non ti fila nessuno.

Il Ballo Goron! Sarà un gran successo!

Ai Goron è sempre piaciuto giocare e giocheranno sempre! Devi trovare il tempo per giocare!

Il Goron Leggiadro balla sul retro! È bravo!

Il Ballo Goron dà gioia al cuore passionale Goron. Imparerò anch'io!

Voglio essere la seconda generazione dei Goron Leggiadri!

Chi sono questi incappucciati? Hanno chiesto tutto sul Ballo Goron.

Non so chi sei o da dove vieni, ma grazie per aver scacciato il Grande Moblin. Ci impediva di coltivare i Fiori Bomba. Ora possiamo coltivare i Fiori Bomba senza timori! Eccone uno in segno di gratitudine.

Ora che ci penso, tanto tempo fa un ragazzino ha salvato il Goron Anziano... Forse tu sei come lui! La prossima volta che arriva un tipo come il Grande Moblin non ci faremo fregare! Grazie!

Oh! Sei quello dell'altro giorno! Chi avrebbe pensato di rivederti qui! Sto pensando a dei segreti per noi Goron. Ne sai qualcuno? Sì No

Oh! Sei quello dell'altro giorno! Chi avrebbe pensato di rivederti qui! Sto pensando a dei segreti per noi Goron. Ne sai qualcuno? Sì No

Oh! Sei quello dell'altro giorno! Chi avrebbe pensato di rivederti qui! Sto pensando a dei segreti per noi Goron. Ne sai qualcuno? Sì No

Oh! Sei quello dell'altro giorno! Chi avrebbe pensato di rivederti qui! Sto pensando a dei segreti per noi Goron. Ne sai qualcuno? Sì No

Oh! Sei quello dell'altro giorno! Chi avrebbe pensato di rivederti qui! Sto pensando a dei segreti per noi Goron. Ne sai qualcuno? Sì No

Oh! Sei quello dell'altro giorno! Chi avrebbe pensato di rivederti qui! Sto pensando a dei segreti per noi Goron. Ne sai qualcuno? Sì No

Oh! Sei quello dell'altro giorno! Chi avrebbe pensato di rivederti qui! Sto pensando a dei segreti per noi Goron. Ne sai qualcuno? Sì No

Oh. Beh...

Bellissimo! Da ora in poi questo segreto vivrà nei cuori di tutti i Goron! In cambio ti darò la grande Spada Biggoron! Ma... Devo vedere se sai usare questa spada, OK? OK No

Devi! Va bene?

Eh? Non vuoi la Spada Biggoron?

Ecco la prova: usa la Spada Biggoron per colpire i bersagli! Sai le regole? Sì No

Allora le spiego. Usa la tua spada per lanciare le palline sui bersagli. Cerca di fare molti punti. Avrai 10 palline. I bersagli sono: Fata 100 pti Blu 30 pti Rosso -10 pti Folletto -50 pti Capito? Sì No

OK! Se fai almeno 300 punti, la spada è tua. Pronto? Via!

Mmm... Troppo veloce. Vuoi riprovare? Sì No

Torna quando sei più bravo.

Bene! Come promesso, la Spada Biggoron è tua!

Ti svelerò il segreto per usare la Spada Biggoron anche a Holodrum! Torna se ti dimentichi il segreto!

Sei qui per la prova? Sì No

Cosa? Non vuoi la mitica Spada Biggoron?

Ecco il segreto per usare la Spada Biggoron anche a Labrynna: Ricordati!

Troppo presto!

Troppo tardi! Non hai ritmo!

Mossa errata!

Vedo il tuo destino... Gli spiriti Goron mi mostrano tutto! Oh mamma!

Ti vedo nel lontano futuro. Viaggi in una pianura sconosciuta!

Ti vedo attraversare le correnti del tempo e esplorare un labirinto!

Ti vedo ballare con i Goron Leggiadri!

Ti vedo brandire la spada contro palline volanti!

Ti vedo nel lontano futuro. Dai una bevanda energetica ad un Goron assonnato!

Vedo che dai uno strano vaso ad un Goron in cerca di rarità!

Ti vedo nel lontano futuro. Dai cibo ad un Goron affamato!

Ti vedo nel lontano futuro: su uno strano veicolo mentre spari!

Vedo che balli come un forsennato!

Vedo che dai qualcosa di caldo ad un amico dei Goron Leggiadri!

Ti vedo nel lontano futuro. Schivi le bombe che ti cadono attorno!

Vedo il tuo destino... Gli spiriti Goron mostrano tutto! Sorprendente!

Ti vedo nel lontano futuro. Viaggi in una pianura sconosciuta!

Ti vedo attraversare le correnti del tempo ed esplorare un labirinto!

Ti vedo nel lontano passato. Balli con i Goron Leggiadri!

Ti vedo nel lontano passato. Brandisci la spada contro palline volanti!

Vedo che dai una bevanda energetica a un Goron assonnato.

Ti vedo nel lontano passato. Dai uno strano vaso a un Goron in cerca di rarità!

Vedo che dai del cibo ad un Goron affamato!

Ti vedo su uno strano veicolo mentre spari!

Vedo che balli come un forsennato!

Ti vedo nel lontano passato. Dai qualcosa di caldo all'amico dei Goron Leggiadri!

Vedo che schivi le Bombe che ti cadono attorno!

Sono Zatton. Vorrei creare bellissime zattere per navigare!

Per fare la zattera mi servirebbe una fune resistente all'acqua, ma non la trovo. C'è un certo Cheval a est della città che lavora a questa fune, ma non credo che sia pronta.

Ehi! È questa!

Con questa Fune Cheval potrei finire la mia zattera! Dammi quella fune per favore! OK No

Non posso fare niente allora.

Grazie! Sarai il primo a usare la mia zattera quando è pronta. Ma per andare per mari hai bisogno di una mappa: senza è pericoloso. Quando avrai la mappa anche la zattera sarà pronta.

Quando avrai la mappa anche la zattera sarà pronta.

Ehi! C'è voluto tanto? La mia zattera è pronta! Guarda!

Devi salpare da là, la zattera ti aspetta! Salta su e premi per partire!

Salta su e premi per partire!

La zattera sarà pronta tutte le volte che ti servirà!

Sono Cheval. Faccio ricerche su strumenti da usarsi in acqua.

Prima di morire voglio finire il mio lavoro sulle pinne per nuotare e sulla fune resistente all'acqua. Spero di aiutare tutto il mondo inventando nuove cose!

In qualche modo, vederti mi aiuta nella mia ricerca.

In qualche modo, vederti mi aiuta nella mia ricerca.

In qualche modo, vederti mi aiuta nella mia ricerca.

Ehi! Come va con la zattera? Pensavo di partecipare ad una gara ma non ho trovato un buon remo per gareggiare.

Gli dai il Remo Magico? Sì No

Evviva! Quel Remo! Sembra un giocattolo, ma mi piace! Grazie! In cambio... Ecco! Vuoi questo? Che bello stare a suonare la chitarra e osservare la luna!

Mi sa che dovrò remare a mano.

Ehi! Lavori sodo?

Benvenuto! Questa è la Biblioteca dell'Isola Occhiali. Qui molto tempo fa si conservava la Polvere Fatata. Ma una volta qualcuno l'ha portata via e ora non c'è più!

Benvenuto! Questa è la Biblioteca dell'Isola Occhiali. Consulta i nostri libri, ma in silenzio.

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Chiedi a Troy degli animali e dei mostri! ...Non che io non lo sappia, ma...

Nel bosco ci sono semi magici e una statua di gufo. Se metti i semi sulla sta- tua si muoverà! La prima volta che l'ho vista m'è preso un colpo ma ora la trovo forte! Ma io non dovrei andare nel bosco, non dirlo a nessuno!

Zitto! Non è bene impaurirsi!

Sono Tokkey. Faccio ricerche sul Tempo. Dopo molti anni di lavoro, sono quasi riuscito a perfezionare la nota che ci porta avanti nel tempo, ma ora non so come procedere. "L'eco produce onde..." Che significa?

"L'eco produce onde..." Che significa?

Sono le Note dell'Eco! È ciò che manca alla mia ricerca! È la risposta al mio problema! Ora posso finire queste note!

Signore delle note, ti do una nuova nota! Il tempo scorre quando suoni le Note delle Correnti! Quando le suoni, torni immediatamente nella tua epoca! Se sei in un luogo da cui non puoi raggiungere la tua epoca, tornerai al passato.

Le correnti del tempo scorrono profonde...

Il mio udito non è più quello di una volta...

Oh oh! Sono Troy. Un appassionato biologo. Sono venuto sui Monti Rotolanti per studiare i Goron e i loro giochi. Hai bisogno di me? Sì No

Non sembri molto promettente.

Interessante... Uno dei miei studenti lavora sodo a Holodrum. Grazie delle informazioni. Voglio offrirti qualcosa in cambio... Ma non gratis! Se segni molti punti in quel gioco, ti faccio un regalo, OK? OK No grazie

Sei rimbambito?

Carri Bersagli è un gioco in cui spari con la Sparasemi ai bersagli mentre sei in un carro. Se colpisci tutti i bersagli ti do un regalo. Capito? Sì No

Vieni da me quando hai colpito tutti i bersagli. Se non vieni subito, me ne scordo.

Oh! Bene! Ora ti do il premio!

Ti svelerò il segreto per usare le Radiobombe anche a Holodrum. Torna se ti dimentichi il segreto.

Sei pronto per giocare? Sì No

Non sembri molto promettente.

Ti arrendi?

Oh oh! Sono Troy! Da giovane ho viaggiato molto e ho visto molti animali. Anche alla mia età continuo a lavorare! Devi avere interesse se sei qui ad ascoltarmi. Che rimanga tra noi, ho visto

Che rimanga tra noi, ho visto

un animale di nome Ricky che riesce a saltare fossi e scalare massi, avvicina- dosi ad essi!

un animale di nome Ricky che può sferrare potenti pugni che a volte causano tornado!

un animale di nome Dimitri che mangia molte cose, anche i mostri!

un animale di nome Dimitri che nuota molto bene. Risale persino le correnti con gran facilità!

un animale di nome Dimitri che può essere sollevato, trasportato e persino lanciato!

un animale di nome Moosh che può librarsi in aria per breve tempo!

un animale di nome Moosh che può accumulare energia mentre fluttua e poi pesta il terreno con gran forza!

certi tipi di Cespugli Deku che fanno i mercanti! Sono chiamati Cespugli Business!

certi tipi di Cespugli Deku che fanno i mercanti! Sono chiamati Cespugli Business!

un mostro chiamato Whisp che se lo tocchi ti fa un incan- tesimo. Non puoi più estrarre la spada! Un bel problema!

un mostro terribile che mangia gli scudi! Che paura!

un mostro terribile che mangia gli scudi! Che paura!

un mostro terribile che mangia gli scudi! Che paura!

un mostro terribile che mangia gli scudi! Che paura!

un mostro terribile che mangia gli scudi! Che paura!

un mostro terribile che mangia gli scudi! Che paura!

Ahi! Sono stato ferito da una roccia saltata durante l'eruzione. Se vuoi la Noce Tuni vai da mio fratello di là dalla città.

Dobbiamo fare qualcosa per le eruzioni!

La città diventa sempre più strana via via che la Torre Nera procede. Quando si è rotta la Noce Tuni, la città ha perso il suo equilibrio e il vulcano ha eruttato. Voglio portare la Noce Tuni da Patch... Ma non posso lasciare la città da sola. Questa è la Città Simmetria! Destra e sini- stra devono essere sempre in perfetto equilibrio! Mio fratello è troppo ferito per muoversi quindi neanch'io posso muovermi. Se un fratello va da una parte si perde l'equilibrio tra destra e sini- stra ma qualcuno deve andare!

Voglio portare la Noce Tuni da Patch... Ma non posso lasciare la città da sola. Questa è la Città Simmetria! Destra e sini- stra devono essere sempre in perfetto equilibrio! Mio fratello è troppo ferito per muoversi quindi neanch'io posso muovermi. Se un fratello va da una parte si perde l'equilibrio tra destra e sini- stra ma qualcuno deve andare!

Ehi! Puoi ignorare le regole e lasciare la città! Puoi portare la Noce Tuni da Patch? Sì No

Davvero? Grazie! Ecco a te! Patch abita in cima al Muro Restauro a sud! Quando la Noce Tuni sarà riparata portala nella casa al centro della città e mettila sul piedistallo.

Patch abita in cima al Muro Restauro a sud! Quando la Noce Tuni sarà riparata portala nella casa al centro della città e mettila sul piedistallo.

Pensavo di potertelo chiedere...

Patch vive in cima al Muro Restauro. Grazie mille!

Ehi! La Noce Tuni è riparata! Mettila sul piedistallo nella Casa Centrale!

La città è di nuovo in equilibrio! Grazie!

Ah! Se Patch venisse quando c'è bisogno.

Che confusione! Devo essere più piccolo?

Che confusione! Devo essere più piccolo?

Che confusione! Devo essere più piccolo?

Che confusione! Devo essere più piccolo?

Aiuto! La Noce Tuni è rotta! Cosa? Vuoi sapere del mio problema? Sì No

La città diventa sempre più strana via via che la Torre Nera procede. Quando si è rotta la Noce Tuni, la città ha perso il suo equilibrio e il vulcano ha eruttato. La Noce Tuni è il simbolo della città. Noi adoriamo questa noce. Le regole di Città Simmetria dicono che destra e sinistra devono essere in per- fetto equilibrio ma la Noce Tuni al centro della città è rotta! Città Simmetria si basa sull'equilibrio. Se non ripariamo la Noce Tuni e la riportiamo al suo posto Città Simmetria sarà distrutta dalle eruzioni. Capito? Sì No

Ho dato la Noce Tuni a mio marito, ma non può salire sul Muro Restauro.

Cosa? Perché no?

Non stavi ascoltando? Allora te lo rispiego!

Un guru di nome Patch vive in cima al Muro Restauro. Penso che possa aggiustare la Noce Tuni, ma io non posso salire fin lassù.

Questa è la Noce Tuni, ma è rotta. Portala a Patch, il guru del restauro.

La Noce Tuni è aggiustata! La puoi mettere sul piedistallo?

Ora il vulcano dovrebbe calmarsi! Devo ripulire quella grotta!

Benvenuto a Città Simmetria! Equilibrio perfetto è la legge di qui!

Benvenuto a Città Simmetria! Equilibrio perfetto è la legge di qui!

Benvenuto a Città Simmetria! Equilibrio perfetto è la legge di qui!

Benvenuto a Città Simmetria! Equilibrio perfetto è la legge di qui!

Benvenuto a Città Simmetria! Equilibrio perfetto è la legge di qui!

Benvenuto a Città Simmetria! Equilibrio perfetto è la legge di qui!

Benvenuto a Città Simmetria! Equilibrio perfetto è la legge di qui!

A volte sento la musica scendere dai monti, perché mai?

Eh? L'ingresso della grotta? Era coperto di lava del vulcano molto tempo fa! Forse se il vulcano si calma puoi entrare.

Sapere che c'è qualcosa al centro ti fa sentire bene!

Che confusione! Devo essere più grande?

Benvenuto a Città Simmetria! Hai bisogno? Sì No

Bello non aver bisogno di niente, no?

Eccezionale! Non sapevo che altri conoscessero la forza della simmetria! Grazie per avermelo detto! In cambio aumenterò il numero di anelli che puoi tenere!

Ma allora cosa vuoi?

Fammi vedere il tuo Portanelli un secondo! Ora la formula: eppure eruppe, arco ocra, asso aveva ossa!

Ecco!

Ehi! Non hai un Portanelli. OK, allora prendi il mio!

Ti insegno il segreto per portare molti anelli anche a Holodrum! Torna se te ne dimentichi.

In questo vulcano c'era una grotta segreta, ma è un segreto.

Sapere che c'è qualcosa al centro ti fa sentire sicuro!

Era tanto che non ricevevo visite. Sono Patch, il guru del restauro. Hai bisogno? Sì No

Sono Patch, il guru del restauro. Hai bisogno? Sì No

Hai del tempo da perdere se sei venuto fin qui per niente.

Non hai niente che possa riparare. Allora che vuoi?

Eh, eh! Capisco. Vuoi che ripari . Il mio Rito di Restauro funzionerà. Vuoi provare? Sì No

Allora non tornerà mai a nuovo!

Vuoi provare? Bene! Seguimi!

Ecco il Carro Pazzo di Patch! Vuoi partecipare al rito? Sì No

Bene! Vuoi sentire le regole? No Sì

Allora ti spiego! Metterò su quella mattonella verde e reciterò le parole del mio Rito di Restauro. Devi mettere in buca tutte le bestie che appaiono, qualsiasi buca va bene! Facile, no? Ma...! Il restauro è un lavoro difficile. è sui binari... Quando il rito ha inizio, il carro si muove. Se stai sull' interruttore il carro non colpirà , altrimenti... BANG!!! Allora? Vuoi partecipare a questo spasso.. ehm... rito? Sì No

Che il rito inizi!

Riparum! Rottamus!

Il rito non ha funzionato, ma c'è ancora. Riprovaci...

Ehm... Il mio rito ha funzionato! Hai talento. Hai superato questa trappol... Ehm... rito. Eccoti , in perfette condizioni! Come al solito, sono un mito!

Ecco fatto.

Portami qualsiasi cosa da riparare e preparerò la mia trappol... ehm... rito!

È tanto che non ti vedo. Se hai scalato tutto il muro significa che hai bisogno di qualcosa. Ma il mio spasso... ehm... rito è più difficile ora. Vuoi provare? Sì No

Non c'è niente che il guru del restauro non ripari!

Noce Tuni

Spada Rotta

Occhio Sirena

Avanti! Sono Vasu, il gioielliere. Sei qui per la prima volta? Allora ti spiego.

Avere con sé un anello non ha effetto. Ricorda di aprire lo Schermo Strumenti e indossarlo.

Ho stimato tutti i tuoi anelli!

Avanti! Benvenuto alla gioielleria di Vasu. Cosa desideri? Stima Lista Esci

Quale devo stimare?

Sono 20 rupie! Stima Esci

Non ne hai abbastanza.

Questo ce l'hai già, per cui lo compro per 30 rupie.

Gli Anelli non hanno effetto se non li indossi!

Sono il Serpente Rosso. Vuoi sapere degli anelli? Sì No

Stima o Portanelli... Quale? Stima Portan.

Ci sono molti anelli magici in questa terra, ma trovarne uno non basta per averne i poteri. Non potrai usare un anello finché non è stato valutato e non ne hai capito i poteri. Vasu fa le stime. Una volta valutati, scegli dalla lista quelli che vuoi nel Portanelli. Ricordati d'in- dossare l'anello da usare. Tutto qui.

Per portare con te gli anelli stimati ti serve un Portanelli. Scegli i tuoi anelli dalla Lista e mettili nel Portanelli. Ora puoi aprire lo Schermo Strumenti in ogni momento per indossare un anello. Prova!

Scegli. Fato Link

Bene... Usa un cavo Game Link per colle- garti a un altro Game Boy Color. Controlla che il tuo amico sia pronto. OK! Ora il tuo fato! Al "Via," vado dal tuo amico. A "Pronto" fate la scelta. Pronto Via!

Sono rimasto bloccato per strada. Hai collegato il cavo? Controlla e prova di nuovo!

Torna quando vuoi.

Stima di questo? Sì No

No! Non puoi andare finché non è pronta la stima!

Questa volta la stima è gratis, ma dopo costerà 20 rupie ad anello. Se hai due anelli uguali, ne comprerò uno per 30 rupie. Ora la Lista! Gli anelli stimati vengono aggiunti alla Lista. Quando vuoi un anello, spostalo dalla Lista al Portanelli. Chiedi a me di vederla: diamoci un'occhiata ora.

Oh! Tutti i tuoi anelli sono stati stimati.

Non hai anelli nella Lista!

Vuoi altre informazioni? Sì No

Ecco cos'è questo anello. Lo aggiungo alla tua Lista!

Sono il Serpente Rosso! Custodi- sco i segreti degli anelli! Svelami un segreto o chie- dimi qualcosa in merito. Scegli! Di' Chiedi Esci

"Tutto sui Segreti degli Anelli." Leggi No

Se salvi il segreto svelato dal Serpente Rosso di Oracle of Seasons e lo dici al Serpente Rosso di questo gioco puoi portare qui gli anelli tro- vati in Oracle of Seasons. Così puoi portare gli anelli da qui a Oracle of Seasons. Buone notizie! Con un cavo Game Link e due Game Boy Color puoi portare qui gli anelli senza salvare il tuo segreto! --NOTA!!!-- Se non sei giun- to alla meta o non hai usato un segreto per visitare Labrynna, il tuo segreto degli anelli non funzionerà.

Oh, davvero?

Mhm... ecco! Io lo chiamo !

Ascolta bene! Ripeto? Sì No

Non conosco quel segreto. Torna dopo avere riascoltato il segreto che hai sentito in Oracle of Seasons.

Sono il Serpente Blu. Do il fato degli anelli. Vuoi un fato degli anelli? Sì No

"Regole per Link Anelli" Leggi No

Come puoi fare da solo un fato amicizia? Prova con un amico.

Il tuo fato è finito. L'anello rappresenta la tua amicizia. Non arrabbiarti, per nessun motivo.

Il tuo fato è finito. L'anello rappresenta la tua amicizia. Non arrabbiarti, per nessun motivo.

Sono il Serpente Blu. Gestisco il cavo Game Link. Che devo fare? Fato Link Niente

Scegli. Fato Link Esci

Sui Link Anello Col cavo Game Link e due Game Boy Color puoi portare gli anelli trovati in Oracle of Seasons a Labrynna senza salvare il tuo segreto. Inserisci la cassetta Oracle of Seasons in un altro Game Boy Color, poi col- lega il cavo Game Link e sposta l'interruttore su ON, ma non premere i pulsanti. Poi gioca in Oracle of Ages, parla al Serpente Blu e scegli Link per portare qui gli anelli trovati in Oracle of Seasons. Così puoi portare gli anelli trovati qui in Oracle of Seasons. --NOTA!!!-- Se non hai finito questo incarico prima o non sei venuto a Labrynna tramite segreto non puoi fare il link. Leggi altro? Sì No

Mhm... OK. Ho portato i tuoi anelli da Holodrum, quindi vai da Vasu per far controllare la Lista.

OK. Collega il tuo Game Boy Color all'altro, poi inserisci un gioco in quest'ultimo. Sposta l'interruttore su ON, ma non premere alcun pulsante. Scegli Inizio quando sei pronto! Inizio!

Che dati vuoi usare?

Non trovo i dati di Oracle of Seasons per il collegamento!

Quel file non ha segreti!

Vai via? Torna.

Vai via? Torna.

Vai via? Torna.

Non togliere il cavo mentre lavoro.

In collegamento! Non togliere il cavo.

Collegamento errato! È collegato il Game Link? È inserita la cas- setta nell'altro Game Boy Color? L'interruttore è su ON? Torna dopo aver controllato!

Collegamento completato! Puoi togliere il cavo Game Link.

Finché non hai fatto stimare l'anello e non hai scoperto i suoi poteri non puoi indossarlo. Facciamo la stima!

Oh,! Stupendo!

Prendi questo anello!

Hai fatto fuori 1000 mostri!

Hai raccolto 10.000 rupie!

Stimati 100 anelli! Vasu è soddisfatto!

Hai salvato il mondo! Sei un vero eroe!

Gli Anelli otte- nuti dai Semi Magici sono eccezionali. Se ne indossi uno ti trasmetterà i suoi poteri magici, ma lo devi tenere nel tuo Portanelli. Il potere magico svanirà lentamente e non potrai più usarlo. Capito? Sì No

Oh! Non hai un portanelli? Mi sei simpatico, prendi! È un Portanelli.

Cosa! Oh, no!

Fato Anelli Col Fato degli Anelli quando tu e un tuo amico userete un cavo Game Link per collegare due Game Boy Color riceverete un anello in segno di amicizia. Parla al Serpente Blu dopo aver collegato i Game Boy Color. Dopo aver controllato il fato, darà a ciascuno un anello per la vostra amicizia. --Nota-- Non puoi farlo da solo. Devi farlo con la cassetta di un amico. Leggi altro? Leggi No

Benvenuto! Sono Vasu, il gioielliere.

Prendi questo anello in segno d'amicizia.

Anello Amicizia

An. Potere L-1

An. Potere L-2

An. Potere L-3

A. Armatura L-1

A. Armatura L-2

A. Armatura L-3

Anello Rosso

Anello Blu

Anello Verde

Anel. Maledetto

Anello Mastro

Anello Boom

Anello Rang L-1

Anel. Tempo GBA

Anello Maple

Anello Saldo

Anello Pegaso

Anello Lancio

Anel. Cuore L-1

Anel. Cuore L-2

An. Nuotatore

Anello Carica

Anello Luce L-1

Anello Luce L-2

Anello Bomba

Fortuna Verde

Fortuna Blu

Fortuna Oro

Fortuna Rosso

Schermo Verde

Schermo Blu

Schermo Rosso

Anello Scarponi

Anello di Roc

Sabbie mobili

A. Gioia Rosso

A. Gioia Blu

A. Gioia Oro

A. Gioia Verde

Anello Scoperta

Anel. Rang L-2

Anello Octo

Anello Moblin

Anel. Like Like

A. Subrosiano

Anello Origini

A. Vortice

A. Antibomba

Anello Energia

Doppio Taglio

A. Natura GBA

A. Annientatore

Anello Rupie

Anello Vittoria

Anello Cartello

Anello 100

Anello Whisp

Anello Gasha

Anello Pace

Anello Zora

Anello Pugno

Anello Bizzarro

An. Protezione

Simbolo di incontro

Danno spada Danno subito

Danno spada Danno subito

Danno spada Danno subito

Danno subito Danno spada

Danno subito Danno spada

Danno subito Danno spada

Danno spada x 2

Danno subito=1/2

Danno spada Danno subito

1/2 danno spada Danno subito x 2

Pugno se non indossato

Danno bomba

Danno Boomerang

Vita Advance!

Incontri Maple

Minore contraccolpo

Prolunga effetto Seme Pegaso

Distanza lancio

Recupero lento Cuori persi

Recupero Cuori persi

Velocità Nuoto

Attac. Vortice carica veloce

Raggi spada a 2 Cuori

Raggi spada a 3 Cuori

Per due Bombe alla volta

1/2 danno da trappole

1/2 danno dai raggi

1/2 danno da cadute

1/2 danno da suolo a punte

No danno da elettricità

No danno da fuoco di Zora

No danno da piccoli massi

Non scivoli sul ghiaccio

Il suolo insta- bile non crolla

Non affondi in sabbie mobili

Bestie lasciano doppie rupie

Bestie lasciano doppi Cuori

Trovi doppi strumenti

Trovi doppi Pezzi Pepita

Trovi suolo soffice

Danno Boomerang

Diventi un Octorok

Diventi un Moblin

Diventi un Like Like

Diventi un Subrosiano

Diventi qualcosa

Doppio attacco Vortice

No danno dalle tue Bombe

Raggio al posto di Vortice

Danno spada ma ti ferisci

Vita Advance!

1000 bestie eliminate

10.000 rupie raccolte

Sconfitto Ganon Re del Male

100 cartelli rotti

100 anelli stimati

No effetto da iella

Crescono Semi Gasha

No esplosione se tieni Bomba

Nuoti senza respirare

Pugno se non indossato

Danno spada A volte letale

Danno subito è sempre un Cuore

Do-dolore! È la fine per me... Pensare che tra una generazione la famiglia reale potrebbe sparirire... Dolore!

Gli dai la Pozione Magica? Sì No

È la Pozione Magica? Mhm... Sembra sospetta, ma se tanto devo morire, che male vuoi che mi faccia?

Glug, glug, ahh!

Ah! Che schifo! Mi scorre dentro! La famiglia reale è salva! Chi sei? Bene, grazie, ! Mi ha fatto ammalare l'acqua sporca venuta da est. Non ti dimenticherò mai! Cosa desideri, ? Eh? Un grande pesce? Intendi Jabu-Jabu? Ma Jabu-Jabu è il guardiano di noi Zora! Chiamarlo pesce è un insulto! Bada a come parli!

Da est è arrivata dell'acqua sporca. Forse mi ha fatto male. Comunque non dimenticherò quello che hai fatto!

Ci hai restituito dei mari puliti! Ancora grazie! Cosa? Vorresti entrare in Jabu-Jabu? Vorrei poterti accontentare, ma Jabu-Jabu è ancora giovane. È troppo piccolo per entrarci dentro. Lascia perdere!

! Il salvatore dei Mari di Zora! Grazie da tutti gli Zora!

Grande curatore! Cosa desideri? Vorresti entrare in Jabu-Jabu? Devo darti il permesso per entrare in Jabu-Jabu, ma non posso darlo a chiunque. Comunque l'acqua sporca ha quasi ucciso Jabu- Jabu. Se proprio insisti, allora trova un modo per eliminare quest'acqua sporca e salvare Jabu-Jabu. Accetti l' incarico? Sì No

Se proprio insisti, allora trova un modo per eliminare quest'acqua sporca e salvare Jabu-Jabu. Accetti l' incarico? Sì No

È così... Allora non si può fare niente.

Bene, allora prendi qua!

Questa è la chiave per la Biblioteca Isola Occhiali a est. È una biblioteca antica perciò non so se questa chiave funziona ancora, ma spero tu possa fare una ricerca sul perché di quest'acqua sporca. Spero tu riesca a sal- vare Jabu-Jabu.

Per merito tuo, l'acqua è di nuovo pulita e Jabu-Jabu sta bene. Tutto va bene. Non mi rimangio mai la parola. Ti nomino Eroe di Zora e ti permetto di entrare in Jabu-Jabu. Puoi andare da Jabu-Jabu.

Puoi andare da Jabu-Jabu.

Sei l'eroe che ha salvato i Mari Zora. Grazie da parte di tutti gli Zora.

Re Zora non ha eredi. Se non guarisce e muore noi Zora perderemo il nostro ultimo re.

Per merito tuo, Re Zora sta bene! La discendenza è assicurata!

Vuoi entrare dentro Jabu-Jabu?!? Ma Jabu-Jabu è solo un cucciolo! Non puoi entrarci!

Questa scala porta alla sala del trono. Il re sta male. Se proprio lo devi vedere, sii breve.

Quella scala porta alla sala del trono. Attento a come parli con il re.

Il nostro regnante, Re Zora, si è improvvisamente ammalato... Abbiamo fatto il possibile, ma non guarisce.

! Questo è il Palazzo di Re Zora.

Re Zora ha un espressione così afflitta, vero?

Grazie per quello che hai fatto! Hai salvato Re Zora!

I Mari Zora sono di nuovo puliti! Questo è merito tuo, .

Crediamo ci voglia una medicina speciale chiamata Pozione Magica per curare Re Zora. Dove si trova un mago per fare questa pozione?

Bene, bene, !

Bene, bene, !

Bene, bene, !

Bene, bene, !

Bene, bene, !

Questo era il palazzo del nostro regnante, Re Zora, ma molto tempo fa si è ammalato. Da allora abbiamo continuato senza re. Ciò che il re custodiva... La chiave per la Biblioteca Isola Occhiali...è scomparsa.

Il re custodiva la chiave per la Biblioteca Isola Occhiali a est.

Re Zora permetterà solo ad un grande eroe di entrare in Jabu-Jabu.

Hai preso quell'"essenza"? È ciò che ci si aspetta da uno che Re Zora ha chiamato eroe.

Quella scala porta alla sala del trono. Comportati bene davanti al re.

Benventuto, viaggiatore. Questo è il palazzo del grande Re Zora.

Bene, bene! ! Questo è il palazzo di Re Zora.

Il nostro regnante, Re Zora, è là dietro. Osserva rispetto.

Il re è uno Zora molto aperto, puoi parlare di tutto con lui.

I nostri mari sono tornati puliti, grazie a te. Il re ne è felice!

I nostri mari sono tornati puliti, grazie a te. Il re ne è felice!

I nostri mari sono tornati puliti, grazie a te. Il re ne è felice!

I nostri mari sono tornati puliti, grazie a te. Il re ne è felice!

I nostri mari sono tornati puliti, grazie a te. Il re ne è felice!

I nostri mari sono tornati puliti, grazie a te. Il re ne è felice!

I nostri mari sono tornati puliti, grazie a te. Il re ne è felice!

Hai fatto tanto per noi! I nostri mari sono puliti e tutto va bene! Ti offro il nostro simbolo di eroismo: la Squama di Zora!

Il mare qui dietro inghiotte chi vi si avventura: il Mare Tempestoso! Non posso permettere ad un bambino di passare!

La Squama di Zora? Allora sei ! Puoi passare! Non so perché devi passare e non te lo chiedo. In bocca al lupo!

Studio il caso dell'acqua contaminata. Si è inquinata d'improvviso centinaia di anni fa, ma non so altro...

Studierò qui ancora molto per lo sviluppo della società degli Zora.

Hai bisogno, grande sirena? Sì No

Ah...

Oh! Un segreto dallo Zora che ho mandato a Holodrum per trovare un nuovo regno! Bel lavoro! Grazie. In cambio... sì! Prestami la tua Spada! La affilerò!

Vuoi imbrogliarmi?

Ti dico il segreto per affilare la spada anche a Holodrum! Torna se te ne dimentichi.

Ti dico il segreto per affilare la spada anche a Holodrum! Torna se te ne dimentichi.

Ti dico il segreto per affilare la spada anche a Holodrum! Torna se te ne dimentichi.

Ti dico il segreto per affilare la spada anche a Holodrum! Torna se te ne dimentichi.

Ti dico il segreto per affilare la spada anche a Holodrum! Torna se te ne dimentichi.

Ti dico il segreto per affilare la spada anche a Holodrum! Torna se te ne dimentichi.

Ti dico il segreto per affilare la spada anche a Holodrum! Torna se te ne dimentichi.

I mari sono sporchi... Aff! Aff! Non riesco a nuotare.

Ah! I mari sono puliti! Ora posso nuotare!

Non essere maleducato!

I mari sono tornati puliti! Re Zora sta bene! Tutto va bene!

Non pensare che noi nobili Zora di mare siamo gli stessi di quegli Zora selvaggi di fiume!

Sei nel posto sbagliato se vuoi lamentarti dell'attacco di uno Zora di fiume.

C'è una grande biblioteca a est del palazzo di Re Zora.

Il palazzo di Re Zora è la dietro.

I mari sono pulitissimi! Re Zora sarà contento!

Jabu-Jabu sta qua dietro. Si dice ci sia un labirinto nella sua pancia.

Ci vuole cautela attorno a Jabu-Jabu! Potrebbe inghiottirci!

Non c'è nessuno a cui possiamo dare il simbolo dell'eroismo di Zora? È la Squama di Zora, un potente amuleto...

! Eroe degli Zora!

Non vengono molte sirene a farci visita! Questo è il Paese Zora!

Benvenuta, giovane sirena! Questo è il Paese Zora!

Mi... mi chiamo ... ! ! ! ! ! ! Ops! Ho parlato ad un estraneo!

Sei ? Sono ! Impossibile!

Sei forte? Sì No

Anche io sarò forte, così potrò proteggere mamma e papà!

Eh??? E non ti dispiace?!?

Non vedo l'ora di diventare grande.

Sono Bipin, l'esperto di alberi. Voglio dirti qualcosa! Blossom e io abbiamo appena avuto il nostro primo figlio! Sì! È vero!!! Guarda!

Abbiamo già deciso il nome ! È un bel nome! Spero che diventi un bravo bambino!

Ehi, ! Il mio bambino è malato; vorrei però dirti qualche cosa.

Il mio bambino è guarito, così mi posso riposare! Ti dirò anche qualcos'altro!

Ehi, ! cresce giorno dopo giorno e oggi ti posso insegnare altre cose!

! È passato molto tempo! Anch'io mi sono trasferito in questa città. Bello vedere un viso conosciuto!

Ehi, ! sta benone e io ti posso insegnare tante cose sugli alberi!

Ehi, ! è diventato grande e ora è indipendente! Ti posso insegnare tutto sugli alberi!

Ti posso insegnare tutto sugli alberi!

Il contenuto di una Noce Gasha dipende da dove è stato piantato il seme. Dimmelo se trovi un buon posto!

Dentro una Noce Gasha? Trovi soprattutto Anelli Magici, ma a volte trovi rupie e Cuori.

Ho sentito che il contenuto di una noce dipende dalle azioni di chi l'ha piantata. Quanto più viaggia e quante più bestie elimina, tanto migliore sarà la noce!

Trovare nuovi posti dove piantare i Semi Gasha e trovare scale segrete fa bene alle Noci Gasha.

Aiutare chi ha bisogno fa bene alle Noci Gasha.

Trovare posti dove piantare i Semi Gasha è difficile. Scava delle fosse, sposta i massi.

Secondo la mia esperienza, piantare i Semi Gasha in posti strani produce risultati più particolari e insoliti!

Una volta un viaggiatore mi ha detto che il tempo necessario perché un Seme Gasha cresca in un albero dipen- de da quanti mostri riesci a eliminare. Sarà vero?

Maledetti Semi Gasha! Germogliano, sbocciano e producono noci! E tutte quelle noci contengono cose diverse! Sbarazzatene, fallo per me!

So che c'è del terreno vicino a casa mia, ma non piantarci dei semi!

Eh? Come mi chiamo? Pippin! Ricordatene!

Sono Blossom. Questo è il mio primo figlio, scoppia di salute! Ma non so che nome dargli. Mi puoi aiutare a sceglierne uno? Come lo chiameresti?

Lo chiameresti ? Sì No

Lo chiameresti ? Sì No

Lo chiameresti ? Sì No

Lo chiameresti ? Sì No

Lo chiameresti ? Sì No

Lo chiameresti ? Sì No

Lo chiameresti ? Sì No

È un bel nome! Lo chiamerò così! Sembra che piaccia anche a lui! Torna a trovarci quando vuoi.

Spero che cresca sano come te.

Sì, forse è meglio se ci pensi ancora.

è un po' strano. Lo voglio portare dal dottore, ma non abbiamo rupie... Potresti prestarcene tu? Sì No

Davvero? Quante puoi darcene? 150 50 10 1

Grazie, ! Sei un vero samaritano!

Grazie. Questo è abbastanza.

Grazie... Dovrò cercare di racimolare il resto...

! Non sei ricco. La tua compassione è già abbastanza.

Capisco...

sta meglio! Grazie!

Il mio bambino non dorme mai. , come posso farlo dormire? Ninnananna Gioca con lui

Adoro cantare, proverò così!

Ah, chiaro, se giochiamo lui si stanca e si addormenta. Grazie!

Beh? Non è un bimbo adorabile?

Ah! è cresciuto!

! Ci troviamo di nuovo! Ti ricordi di aver dato il nome a nostro figlio, ? Lui sta bene!

è iperattivo! Eri anche tu così da piccolo, ? Sì No

è molto timido. Come eri tu da piccolo, ? Un bimbo vivace? Sì No

è un bimbo speciale. Come eri tu da piccolo, ? Un bimbo vivace? Sì No

Oh? Scommetto che eri birbante.

Calmo, forse? Sì No

Davvero? Devi essere stato adorabile!

Eri curioso? Sì No

Davvero? Non l'avrei mai detto...

Penso sia difficile dirlo con una sola parola.

è così attivo!

è troppo timido.

è un bambino strano, ma diventerà un uomo valoroso!

! Ti ricordi di aver dato il nome a nostro figlio, ? È diventato un bell'uomo!

! Ti ricordi di aver dato il nome a nostro figlio, ? È diventato un bell'uomo!

! Ti ricordi di aver dato il nome a nostro figlio ? Ora è un esperto di alberi!

! Ti ricordi di aver dato il nome a nostro figlio ? Ora è un famoso musicista!

... Ora è cresciuto, ma è un fannullone. Cosa devo fare?

, mio figlio, ha sentito delle tue gesta e ora vuole diventare un eroe anche lui.

Quel bambino ha tante ambizioni e grandi sogni!

dice che sta scrivendo una canzone sulle tue gesta!

... Ora è cresciuto, ma è un fannullone. Cosa devo fare?

Anche mio figlio ora è un grande eroe.

ha seguito le orme di Bipin. Siamo così felici!

Hai sentito le canzoni di ? Sono belle!

Grazie, ora posso portarlo dal dottore.

Sembra che tu non abbia abba- stanza rupie.

Io, , sto scrivendo una canzone in onore di , il grande eroe!

La mia canzone è quasi pronta! Cosa sarà più importante, l'amore o il coraggio? Amore Corag.

La mia canzone è quasi pronta! Sono sicuro che ti piacerà.

Finalmente la mia canzone è pronta! Vuoi sentirla? Sì No

Com'era?

Davvero? Torna a sentirla quando vuoi!

Mi chiamo . È stato un grande eroe a scegliere il mio nome. Non è un bel nome?

Dove sei stato ? Ti ricordi di me? Sono ! Mamma e papà stanno bene!

Hai la ragazza? Sì No

...Anche a me piace una, ma non dirlo!

...Mi sa che non sei pronto.

Non vedo l'ora di diventare grande!

Io, , ho deciso di dedicarmi agli alberi come mio padre!

Un giorno riempirò il mondo di alberi! Lo so! Tu mi puoi aiutare! Ecco!!!

Così puoi aumentare il verde!

Un giorno riempirò il mondo di alberi!

Puoi chiedermi tutto sugli alberi.

Gran parte dei nemici smettono di muoversi quando li colpisci con i Semi Pegaso, a parte quelli forti.

Gran parte dei nemici smettono di muoversi quando li colpisci con i Semi Pegaso, a parte quelli forti.

I Semi Misteriosi sono divertenti! Vedrai che scintille con le bestie elettriche.

Devo scavare delle fosse per piantare gli alberi, ma a volte trovo delle rupie!

Hai sentito dei Semi Burrasca? Possono scatenare un tornado, ma li puoi usare per lanciare lontano i nemici!

Hai sentito dei Semi Burrasca? Possono scatenare un tornado, ma li puoi usare per lanciare lontano i nemici!

Gran parte dei mostri si fermano quando li colpisci con i Semi Pegaso, ma non quelli forti.

I Semi Misteriosi sono divertenti! Tolgono elettricità dalle bestie elettriche.

Mi chiamo . Non è bello?

Ehi! ! Ti ricordi di me? Sono ! Bello rivedersi!

Chi è nato prima, l'uovo o la gallina? Gallina Uovo

Mhm... Allora come si è schiuso quel pollo lì?

Mhm... Allora chi ha deposto quell'uovo?

Non vedo l'ora di diventare grande!

Mi chiamo . Mi alleno tutti i giorni per diventare un eroe come te, !

Un giorno viag- gerò e salverò i popoli del mondo come il mio eroe, ! Puoi darmi dei consigli? Come diventerò più forte? Alle- nandomi sempre? Sì No

Talento naturale? Sì No

Un buon cuore? Sì No

Mhm... È difficile, vero?

Capisco. Ho imparato molto!

Con il tuo aiuto diventerò un grande eroe!

Ecco questo in cambio!

Continuerò ad allenarmi!

Mi chiamo ! Non è un bel nome? Sì, eh?!

Voglio risparmiare per poi andare per il mondo! Vuoi contribuire? Sì No

Quanto puoi dare? 100 50 10 1

Sei tirchio.

Grazie, amico, non dimenticherò mai questo favore!

Tutto qui? ...Eh, grazie!!!

È meglio di niente! Grazie!

Sei tirchio! A dopo!

Non posso comprarci niente! Le parole hanno più valore!

Mi domando cosa succeda là fuori nel mondo...

, come va? Sono stato in giro per il mondo per formarmi il carattere! Sì, caro! Poiché mi avevi aiutato...

Ehi, da ora siamo amici!

Grazie!

Grazie!

Grazie!

Grazie!

Grazie!

Grazie!

Allora vai!

Rupie non sufficienti!

Ce l'hai già!

Compra qualcosa! Uno Scudo per rupie? OK No grazie

Compra qualcosa! Uno Scudo per rupie? OK No grazie

Salve! Un affare! 10 Semi Ardenti per 20 rupie! OK No grazie

Salve! Un affare! 10 Semi Ardenti per 20 rupie! OK No grazie

Salve! Un affare! 10 Bombe per 30 rupie! OK No grazie

Benvenuto, . Sono Farore, Oracolo dei Segreti. Questa è la Sala dei Segreti, dove prendono forma i segreti.

Certe volte in certi posti ti saranno detti dei grandi segreti. Allora vieni da me. Posso dare forma e consistenza ai tuoi segreti!

Conosci qualche segreto? Sì No

Allora torna dopo averne sen- tito qualcuno.

Questo è il segreto che cerchi.

Torna quando vuoi.

Benvenuto, . Sono Farore, Oracolo dei Segreti. Questa è la Sala dei Segreti, dove prendono forma i segreti.

Posso dare forma a grandi segreti che ricordo. Conosci il segreto per spostarti nel tempo? Sì No

Davvero? Allora torna quando hai appreso qualche segreto.

I tuoi segreti hanno richiamato un nuovo potere! Torna presto.

Un segreto ha già preso forma. Vai a prenderlo poi torna a dirmene altri.

Devi dire quel segreto a Labrynna, non qui.

Mi hai già detto questo segreto.

Salva e esci? No Sì

Se non salvi, è come se non mi avessi detto nessun segreto. OK? No Sì

A Re Zora

Alle Fate birichine

Al Dr. Troy sui Monti Rotolanti

Ringraziamento a Sindaco Plen

Segreto Bibliot.

Isola Mezzaluna Tokay Selvaggio

Da mamma di Mamamu Yan

Messaggio Grande Fata a Tingle

Al grande Goron Anziano

Ai gemelli di Città Simmetria

Vuoi conoscere il segreto per andare a Holodrum? Sì No

Memoria di Farore Leggi il libro? Sì No

Quel segreto non è nella mia memoria, quindi non posso dargli forma.

Vuoi fare pratica? Costa solo 10 rupie! Sì No

Vuoi qualche spiegazione? No Sì

Fa come vuoi...

Non hai abba- stanza rupie!

Brandisci la spada per col- pire i bersagli. Ogni bersaglio ha un punteggio diverso. Fata 100 pti Blu 30 pti Rosso -10 pti Folletto -50 pti Mancato -50 pti Il premio si basa sul punteggio dopo dieci tiri. Capito? Sì No

Allora iniziamo! Pronto...

Zero punti... Male!

1 Blu... 30 punti.

1 Fata... 100 punti!

1 Rosso... -10 punti.

1 Folletto... -50 punti!

2 Blu... 60 punti.

2 Rossi... -20 punti.

1 Rosso+1 Blu 30 - 10... 20 punti.

1 Blu+1 Fata! 30 + 100... 130 punti!

1 Blu+1 Folletto 30 - 50... -20 punti.

1 Fata+1 Rosso! 100 - 10... 90 punti!

1Fata+1Folletto! 100 - 50... 50 punti.

1Rosso+1Folletto -10 - 50... -60 punti!

Il totale è punti.

Il totale è punti.

Da 350 punti in su un anello!

Da 250 punti un Seme Gasha!

Da 150 punti in su 30 rupie!

Da 50 punti vinci 1 cuore.

Neanche 50? Riprova...

Vuoi riprovare per 10 rupie? Sì No

Congratulazioni! Vinci un premio speciale!

Centro! -50 pt!

Finalmente qualcuno! Questo masso blocca il mio passaggio all'aldilà. Io sono qui sotto, capito? Sarebbe bello se mi potessi fare uscire.

Hai spostato il masso... Allora posso andare all'aldilà. Che bello! Grazie!

Sei uscito! Ora questo non mi serve più. Prendilo, spero che anche tu possa raggiun- gere l'aldilà presto!

Non va bene! Voglio conse- gnare la posta in tempo, ma non posso se non so l'ora!

Fai vedere Orologio Poe? Sì No

Mhm? Tic, tac? Dice l'ora! Mi dai l'orologio? Non dire niente! Certo che sì! Che grande aiuto! Ecco la ricompensa. Ora mi metto al lavoro, sono uno stacanovista!

Ehi... Mhmm!!!

C-carta! Hai della carta?

Gli dai la Cartabella? Sì No

Sììì!

Nooooo!

Mhmm...

Prendi.

Ho una fame che non ci vedo!

AHH! HO FAME!

Scusa, pensavo mi potessi aiutare.

Dai la Carne Saporita? Sì No

Cos'è? Da' qua! Cibo finalmente! (Gnam, gnam) ................ Perché mi guardi così? Oh, VUOI qualcosa?

Che gretto! Non te ne vai finché non ottieni qualche cosa?

Bene. Prendi qua.

Tanto non è buono!

Ahhh. Sono pieno. Grazie.

Sono Mamamu Yan, la migliore allevatrice in città. Il mio cane è migliore di quello! Molto più bello! Ma il mio è timido.

Conosci un modo per nascondergli il muso?

Bene! La maschera! È perfetta per il mio cane! Dammi quella maschera! Le dai la Maschera Cane? Sì No

Bravo! Ti meriti il giocattolo del mio cane!

Cosa non va? Io ho iniziato solo con uno!

Ehi! Cattivo! Comportati bene!

Ora il cane di Mamamu Yan è più bello che mai! Ah ah ah!

Destra, sinistra sinistra, destra a destra, a sinistra... Dovrei mettere su massa, cambiare...

Farò ginnastica! Ma... ho solo un manubrio...

Faccio un braccio alla volta... è contro la mia politica, se non posso fare sinistra e destra allo stesso tempo...

Sinistra... Destra...

Si è fissato sul tuo manubrio... Gli dai il manubrio? Sì No

Ecco quello che volevo... ora posso farmi i muscoli e conquistare tutte le ragazze...

Sono così secco che non posso offrirti molto. Uhm... lo so. Rrrrrip! Devo fare esercizio!

Le ragazze... Le ragazze...

Coff!

???

Ahaa!

Ohi... scotta!

Ahuuu!

Mi gira la testa!

Co-cosa?!?

Qual è l'ape affamata? L'ape-tito! Bella barzel- letta, eh?!

Ho bisogno di qualcosa che faccia ridere la gente. Mi chiedo se dei baffi falsi funzio- nerebbero?

Voglio solo far ridere la gente. Ci sarà pure un modo...

Gli dai i Baffi Formaggi? Sì No

Che baffi spiritosi! Un mito! OK, amico, ti insegno la barzelletta più divertente che conosca, OK... Ecco!

Sai come si chiama l'ape maleducata? L'ape-rnacchia!

Ti piacciono i miei baffi?

Mi manca l'odore e il suono del mare...

Ai miei tempi ero il più bravo musicista di Zora. Se avessi uno strumento, potrei far rivivere la mia gioventù.

Gli dai il Ukulele Mare? Sì No

Quell'Ukulele ha lo spirito del male! Quell'odore! Quel suono! È bello vedere che c'è ancora rispetto per gli anziani. Vedo che sei in viaggio, voglio darti qualcosa di antico... È la Spada Eroe che un grande eroe dette ai miei antenati tanto tempo fa!

Cos'è? È rotto? ...Eh-Ehem! Ahh! Uhm... Che suono stupendo!

Perché sento il mare dentro?

Ah! Che bello! Non voglio neanche pensare alle Spade Rotte, sai? ...No!!! Cioè, ho il potere di aggiustare tutto, sicché lo devo fare.

Che caos... Oh! Cosa? Hai bisogno? Sì No

Non chiamarmi se non hai bisogno di me.

Oh! La mia cara mamma è a Holodrum? Mi fa tanto preoccupare! Hai fatto molto, ma posso chiederti un favore? Sì No

??? Sciocco...

Veramente? Peccato...

Il mio cane si è perso. È da qualche parte in città, vorrei che andassi a prenderlo, è così cucciolo. Trattalo con cura, ci sarà una grossa ricompensa!

Hai trovato il mio cane?

Il mio cucciolo! Dov'eri? Grazie per averlo riportato! Ecco la ricompensa!

Vai dal gioielliere per la stima!

Vuoi sentire la mia richiesta? Sì No

Porta l'anello al gioielliere per la stima.

Ah! Carne!!!

Era una Bomba Oro? O una Bomba Argento? Oro Argento Normale

...Davvero? Una Bomba Oro? Sì No

Davvero, davvero una Bomba Oro? Sì No

Bugiardo! Vedrai quel che ti succede!

Spero tu abbia imparato a non dire bugie.

...Davvero? Una Bomba Argento? Sì No

Bugiardo! Confisco le tue Bombe!

Sei una persona onesta. Aumenterò il numero di Bombe che puoi portare. Eeh-aah!

Ora puoi portare Bombe. Ti ho riempito la borsa. Addio...

Dovremmo finire domani, ma siamo in ritardo! Non ce la faremo mai!

Eh? Per scavare? È un'idea! Ecco! Puoi usare questa Pala! Puoi usare la Pala per togliere quella roba dal passaggio?

Lavoriamo sodo su questa torre, aiutaci!

Questo è l'ingresso della torre che deve arrivare fino al cielo, per ordine della Regina Ambi.

Non è tipico della Regina Ambi trattarci così, non abbiamo neanche il tempo di dormire!

All'inizio la torre doveva servire per far tornare salvo dal mare il grande amore della Regina Ambi. Ma da quando è venuta Nayru, il sole è alto nel cielo come se il tempo si fosse fermato. Non è tipico della Regina Ambi sfruttarci così. Nel paese la chiamano già la Torre Nera.

Fai un giro, ma alcune parti sono chiuse. Se ti soffermi troppo ti sgridano.

Perché costruire una cosa così grande? È solo lavoro, lavoro, lavoro!

Sono... così... stanco...dormire mai... Solo lavoro. Ma è quasi finita...

Sono... così... stanco...dormire mai... Solo lavoro. Ma è quasi finita...

Qui, là, No! Quello qui! Non si dorme... Mio figlio è a casa da solo, non va bene. Che regina cattiva! Ma non dirlo a nessuno!

Non ho ancora finito! Cosa dirà la Regina? Non ce la farò mai...

Lavoro, lavoro! Se non mi sbrigo le guardie mi puniranno!

È pericoloso oltre questo punto. Ci sono bestie ovunque e prima di arrivare in cima ti perderai! Che succede?

Noi giochiamo qui!

Vuoi giocare a nascondino?

Se non ci trovi tutte e tre non puoi andare avanti!

Ci nascondiamo, cerca di trovarci!

Dai trovaci!

OK! Ma ce ne sono altre due!

Hai trovato me, ma ti manca l'ultima!

Cosa? Ci hai trovate tutte? Ma allora sei forte!

Ne mancano ancora due, ti arrendi?

Ancora una! Ancora una!

Oh... Ci hai trovate tutte. Non ti faremo altri scherzi e rimettiamo a posto la foresta.

Ci siamo divertite, giochiamo ancora qualche volta.

Ti arrendi? Sì No

Non ci troverai la prossima volta!

Ho uno strano presentimento. Succederà qualcosa di brutto?

Giochiamo ancora, dai!

Torna a giocare qualche volta.

La nostra foresta è al sicuro, qui non succede nulla di brutto!

È tornata la pace nella foresta, torna a giocare con noi!

Forse ti faccio altri scherzi...

Quei tipacci sono scappati per i nostri dispetti.

La prossima volta il labirinto della foresta sarà più difficile!

La prossima volta il labirinto della foresta sarà più difficile!

La prossima volta il labirinto della foresta sarà più difficile!

La prossima volta il labirinto della foresta sarà più difficile!

La prossima volta il labirinto della foresta sarà più difficile!

La prossima volta il labirinto della foresta sarà più difficile!

La prossima volta il labirinto della foresta sarà più difficile!

La prossima volta il labirinto della foresta sarà più difficile!

La prossima volta il labirinto della foresta sarà più difficile!

La prossima volta il labirinto della foresta sarà più difficile!

La prossima volta il labirinto della foresta sarà più difficile!

Eh, ti ho trovato!

Attenzione! È un caos! erra per la nostra foresta! Abbiamo fatto uno scherzo, ma ora non esce più! Puoi aiutarci nella ricerca? Capisci il problema? Sì No

erra per la nostra foresta! Abbiamo fatto uno scherzo, ma ora non esce più! Puoi aiutarci nella ricerca? Capisci il problema? Sì No

Un animale con i guanti

Un animale simile ad una lucertola rossa

Un grosso animale alato simile a un orso

Aspetta, da questa parte!

È dentro la foresta.

Non sappiamo dov'è.

Non volevamo creare problemi. Davvero!

Trovato! OK. Ti porteremo alla fine della foresta. Sì!

Qui non ti perderai!

Scusa! Non volevamo, ma cercare è più divertente di nascodersi!

Davvero! Voglio rifarlo!

La prossima volta sarà più dura!

Torna a giocare con noi, OK? Ciao!

Dai! Aspetterò all'ingresso della foresta a sud!

Umm...porta da quella parte, che va a... Eh, non so! Che succede?

Hai trovato i miei guanti, bene...

! Perché sei qui?

Ancora non capi- sco, ma mi hai fatto uscire. Sono Ricky. Ti ricordi? Conosco il tuo nome? ? Bello! Grazie dell'aiuto, ! Grazie mille! Voglio darti questo... Ehi! È uno strano flauto. Lo so!

Non capisco, ma mi hai fatto uscire, ! Sei il mio migliore amico! Voglio viaggiare con te, come abbiamo fatto a Holodrum! Ecco! Prendi questo flauto! Suona quel flauto tutte le volte che hai bisogno di me. Se sento il flauto, vengo da te!

Suona quel flauto tutte le volte che hai bisogno di me. Se sento il flauto, vengo da te!

Vuoi andare a nord, vero? Ti porto io! Salta nel marsupio!

Eh? Qui è tutto uguale. Come può uscire Dimitri?

Wow! Hai aiutato Dimitri sull'isola. Al momento giusto!

! Al momento giusto! Come sei arrivato qui?

Finalmente esco! Mi hai aiutato due vol- te. Chi sei? ? Che nome strano. Ma da oggi, è mio amico. Ehi! Bel flauto, !

Fuori! Sono fuori! Grazie, ! Che caro amico! Mi hai aiutato, , ora io aiuto . Ho imparato a Holodrum... Io e siamo imbattibili! Prendi questo flauto! Suona quel flauto. Arrivo non appena sento il flauto.

Suona quel flauto. Arrivo non appena sento il flauto.

Vai a nord? Salta in groppa.

Di nuovo allo stesso posto. Ho fame. Non mi posso muovere...

Oh! Hai scacciato i fantasmi...

! Ti sei perso pure tu?

Grazie per avermi fatto uscire. Non mi hai detto come ti chiami. Dim- melo per favore. ... Facile da ricor- dare. Prima il cimitero, ora questo... Mi aiuti sempre, . Devo aiutarti nelle tue avventure, , quindi prendi questo flauto.

Grazie, . Pensavo di non poter mai uscire. Mi aiuti sempre, . Devo aiutarti nella tua avventura, come ho fatto a Holodrum, prendi questo flauto. Suona il flauto quando hai bisogno di me e io verrò da te.

Suona il flauto quando hai bisogno di me e io verrò da te.

Vuoi andare a nord, vero? OK, salta in groppa.

Ciao! Cercavi me? Sì No

Oh, davvero...

Questo è il segreto svelato alla ragazza di Holodrum! Faremo felice anche te!

Cosa? Un nuovo trucco?

Ecco il segreto per portare la felicità a Holodrum: Se dimentichi il segreto, torna a chiedere!

Ecco il segreto per portare la felicità a Holodrum: Se dimentichi il segreto, torna a chiedere!

Si è sentito un boato da lontano, come se abbattessero qualcosa!

È come se cadesse giù qualcosa di pesante!

Grr! È il tipo di cui parlava Veran! Prendetelo!

Che c'è? Vattene!

Ah ah! Il tipo è sconvolto!

Turbiamolo un altro po'!

Grr! Che fa qui quel tipo strano! Cosa guardi?

Ti sorpren- deremo!

Hai sentito uscire l'acqua.

Hai sentito entrare l'acqua.

Mostra Coraggio, Saggezza e Potere. Si aprirà così la via per il passato.

4 2 2

2 1 2 1 1

2 1 3

1 3 1 3

1 1 2 2 3

1 1 2 1 1 1 2

È un leggio per un libro.

Metti qui il Libro dei Sigilli? Sì No

Accetta l' incarico, eroe!

Quei pigroni! Proprio mentre costruiamo il ponte per andare alle Rovine della Città Simmetria fanno la pausa! Aspetto da ore ma non tornano!

Di questo passo non finiremo mai il ponte! Andrei a cercarli, ma il suolo qui in giro è impervio! Non posso andare da solo a cercarli! Ah! Che problema!

Forza, amico! Puoi andare tu a cercarli al posto mio? Sì No

Allora sparisci, pigrone!

Grazie, amico! Allora parti... Se riesci a riportare qui i tre pigroni finiremo il ponte. Ma il terreno qui attorno è accidentato, non puoi farcela da solo. Allora? OK Cosa?

Se riesci a riportare qui i tre pigroni finiremo il ponte. Ma il terreno qui attorno è accidentato, non puoi farcela da solo. Allora? OK Cosa?

Se riporti qui i tre pigroni, finiremo questo ponte.

Non sei ancora andato per di là! O vuoi arrenderti? Sì No

Davvero! Allora a dopo!

Allora continua a cercare!

Ah ah! Sono qui finalmente! Erano solo in ritardo! Bene al lavoro! Niente pause finché il ponte non è finito!

Cosa? Già fatto? Siete in gamba! Ma niente pause ora, c'è un altro lavoro!

Il mio capo è bravo solo a lamentarsi della qualità ma non lavora mai, lui!

Vuole costruire un ponte per le Rovine della Città Simmetria, ma non interessa a nessuno ora, quindi non c'è fretta, non pensi?

Ah! Che bella giornata! Basta lavorare. Forse scrivo una poesia...

Eh? Il capo? Volevo starmene un po' in pace... Ma posso ritornare...

Pensa che me la voglia svignare?

Sììì capo...

Fatto capo!

Sai della Polvere Fatata? Si dice che fece tornare normale una Regina vittima di un incantesimo. Pare che la Polvere Fatata fosse usata molto tempo fa! Non so se è vero, ma è romantico.

Sto pensando ad una poesia romantica, ma non mi viene niente... Com'è questo: "Le rose sono rosse, le violette sono..."

Siete i messaggeri di Hyrule, vero? Impa e , giusto? Un uccello mi aveva avvertito del vostro arrivo. Sono Ralph, un vecchio amico di Nayru. Contiamo su di voi.

Cosa fai a Nayru? Ti spezzo in due se non la lasci andare!

Quella Veran! Non poteva toccare la pietra per cui ha usato te per entrare!

Sapevo che Nayru era l'Oracolo del Tempo quando ancora era bambina. L'ho sempre protetta.

E ora questo!!! NAYRU!!!

Nayru!!! Aspetta! Ti salverò!

NAYRU!!!

! Sentito? Dicono cose terribili su Nayru in paese... Perché? Deve essere opera di Veran! La verità verrà fuori quando salverò Nayru! Aspetta qui! Io vado!

! Sentito? Dicono cose terribili su Nayru in paese... Perché? Deve essere opera di Veran! La verità verrà fuori quando salverò Nayru! Aspetta qui! Io vado!

! Sentito? Dicono cose terribili su Nayru in paese... Perché? Deve essere opera di Veran! La verità verrà fuori quando salverò Nayru! Aspetta qui! Io vado!

Beh, non sei forse ?

Gironzoli come al solito. Cosa fai? Ti serve una Mappa dell'Isola? Ho sentito che quel tipo ha mappe marittime per l'isola segreta. Fai quello che vuoi! Sono troppo occupato a salvare Nayru per aiutarti! Ciao!

Nayru!!!

Sei tu? Sei veramente Nayru?

Mi dispiace, . Ho girato a vuoto mentre tu l'hai salvata... Ma ora sarò io a fermare Veran!!! Non lascerò nelle sue mani la gente del passato! Dimenticarsi ora di Veran sarebbe uno sbaglio. Tornerebbe a cercare Nayru!

Cos'era??? Ora basta! ! Torno nell'era di Ambi! Speriamo che il destino ci faccia rincontrare!

Cos'era? Quelle streghe... Cosa vogliono fare? Ora basta! ! Torno nell'era di Ambi! Speriamo che il destino ci faccia rincontrare!

Hai sconfitto Veran, vero? Bel lavoro, ! Fantastico! ...Eh? La Regina Ambi? Ti ha visto rinchiuso ed è scappata.

Cosa? Vuoi sfidare Ralph?

Non spaventarmi! Pensavo che fossi vittima dei trucchi di Veran!

! Ora ho molto rispetto di te. Pensavo fosse finita quando ti hanno rinchiuso nella torre. Non avrei mai pensato che mi avresti superato!

E tu, Regina Ambi! Veran se n'è andata, ora puoi essere la mia bis, tris, quadris, penta, esa, etta... nonna! Una regina! Che onore!

! Non spaventarmi! Hai sentito che la guardia è venuta a palazzo per salvare Nayru? Se qualcuno la salverà, quello sarò io! Non permetterò a nessuno di precedermi!

Ma non si può entrare dalla porta anteriore. Deve esserci un'entrata segreta nel giardino del palazzo! Passerò da lì!

Cosa? "Perché conosco il passaggio segreto se sono qui per la prima volta?" Non ha importanza! Arrivo, Nayru!

Allora, , ce l'hai fatta! Sono qui per distruggere Veran! Ha il controllo della Regina Ambi vero? Allora per sconfiggere Veran... Devo sconfiggere la Regina Ambi... Uhm... Beh... Regina Ambi! Veran! Vi distruggerò! Allora per la gente di quest'epoca e della nostra tornerà la pace... Ma che succederà a me..? Uhm... ... Non scordarti di me! Io ti penso, cioè intendo... siamo amici! OK! Vado! Ralph ce la farà! Ciao, !

Ehi, ! Cosa fai qui? Sono qui per far visita ad un vecchio eremita che studia le note su questi monti. Non so dove sia, ma penso possa aiutarmi a salvare Nayru. Lo troverò! Ciao!

Sono in trappola! Se ti elimino, scomparirò! È terrificante, ma se devo lo farò! Non posso continuare a vivere senza far nulla. Non importa! Ti distruggerò per proteggere la gente di questa era e Nayru!

Quella voce... ... Non ce l'ho fatta. Eh eh. Sono un pazzo... Na-Nayru...

Na-Nayru...

L'Albero Maku? Questa è opera di Veran! ! È colpa tua! Veran è passata da questo Portale del Tempo! Se torniamo indietro nel tempo salveremo Nayru e l'Albero Maku! Arrivo, Nayru!

! Ce l'hai fatta! Pensavo che fosse tutto perduto, ma Nayru era là. È andata bene! Mi allenerò, così potrò proteggere Nayru da solo!

Ehi, ! Cerchi qualche cosa? Eh? Cheval? Ho sentito questo nome. Sì! Ho visto una tomba con quel nome nella nostra epoca. Ma non ho tempo per le ciance! Ho da fare! Ciao!

Ehi, ! Come stai? Mi alleno tutti i giorni! Devo essere forte abbastanza per proteggere Nayru da solo! Ora sono in gamba! Ci esercitiamo assieme la prossima volta? Dato che sei qui possiamo andare a sentir cantare Nayru!

Non temere, Nayru! Sono qui. Scaccerò chiun- que si avvicini! Spiacente, , ma non credo che avremo bisogno di te.

Lascia fare a me e a mia nonna! Tu pensa a Duerova!

Questa è la Biblioteca dell'Isola Occhiali. Si dice che sul retro sia custodita la Polvere Fatata, ma non l'ho ancora vista.

Questa è la Biblioteca dell'Isola Occhiali. La Polvere Fatata non c'è più, ma io sono felice che i mari siano puliti.

Hanno visto una strana bestia sull'isola a ovest che pare sia sempre lì, non attacca mai ma ti fissa come se chiedesse aiuto. Pare anche che parli! Non ci credo!

La strana bestia era la Regina delle Fate. Anche se sembra tutto irreale, forse qualcosa di vero c'è.

La Regina delle Fate viveva sull'isola a ovest da qui, ma ora è sparita... Sicuramente la Regina delle Fate potrebbe fare qualcosa per il mare...

Hai salvato la Regina delle Fate? Allora sei l'eroe che ha salvato i Mari di Zora.

La Polvere Fatata è chiusa nel retro, ma senza un altro Libro dei Sigilli nessuno può prendere la polvere. Ma... cos'è la Polvere Fatata?

Non avrei mai creduto che qualcuno potesse risolvere il mistero... Da dove hai preso il Libro dei Sigilli?

Questo è il Libro dei Sigilli. Faceva parte di una serie, ma ora rimane solo questo. Non si sa come venivano usati.

Dici di poter risolvere il mistero di questo libro? Oh, oh! Interessante! Ti do il Libro dei Sigilli!

Hai risolto il mistero?

Sei stato bravo ad arrivare a tanto. Riconosco il tuo coraggio e ti offro questo.

Continua senza paura. Non dimenticare il tuo coraggio.

Non ho più quello che cerchi. Ripassa.

Non ho più quello che cerchi. Ripassa.

Non ho più quello che cerchi. Ripassa.

Hai risolto il mistero. Hai un messaggio? Sì No

Allora vattene!

Come mai conosci quel segreto? Quel segreto vale solo per questa biblioteca. Non dirlo a nessuno. Ti offro questo per il tuo silenzio!

È il segreto per lo scudo anche a Holodrum: Torna se dimentichi il segreto! Non dirlo a nessuno!

È il segreto per lo scudo anche a Holodrum: Torna se dimentichi il segreto! Non dirlo a nessuno!

Grazie dei soldi per riparare la porta.

Non farlo più.

...Vorrei, ma non posso prendere con me ciò che non hai

Shh! Non dirlo!

Non ho altro per te.

Navigare per mari è il sogno di ogni uomo! Era bello veleggiare nei miei sogni...

Ehi! È passato tanto tempo! Non pensavo di trovarti qui! Siamo tornati da Holodrum, ma...

Siamo bloccati in questo Mare Tempestoso e non riusciamo ad uscire! Ah! Hai la Squama di Zora, amuleto del mare! Ehi, potrebbe calmare questo Mare Tempestoso! Mi dai la Squama di Zora? OK No

Grazie mille! Forza ragazzi!

Siamo diretti a Holodrum, la terra delle stagioni!

Ecco lo spirito di un uomo di mare!

Grazie! Ora possiamo lasciare queste acque! Prendi questo in cambio! Questo gioiello si chiama Globo Tokay! Si dice che possa aprire la via per la tomba antica. Però non so se è vero.

Sissignore!

Da quanto siamo alla deriva?

Il Capitano non sta pensando.

Si narra di rovine gigante- sche a est nel Mare del Non Ritorno.

Se vai alle rovine a est non fai più ritorno.

Ci hai veramente aiutato. Abbiamo trovato questo Globo Tokay sull'Isola Mezzaluna. Forse devi andare da quella parte? Ora si parte! Forza ragazzi! Si salpa!

L'orbita è scavata, ma per contenere cosa?

Questa è utopia animale! Verranno presto altri animali!

Che bel posto! Che aria pulita! Se solo il tempo si fermasse...

Che bello...

Siediti e ascolta. Che bello...

Eh? Nayru è la migliore cantante a Labrynna!

La la li li la La Li li la

Non è affascinante?

Diventerò una principessa!

Costruiremo un paradiso!

Chi non lavora, non mangia!

Ho fame! Quando si cena?

Se ci credi, allora si avvererà!

Voglio essere una vera principessa, come Zelda!

Bisogna andar d'accordo anche con gli umani, lo dico sempre!

Il mondo è un luogo pacifico. Costruirò la mia utopia!

Sogno utopico La laUtopia

Il mondo è in pace, l'aria è pulita! È come un sogno!

Buup! Buup!

Nayru se n'è andata e non ci sono più canzoni...

Speravo di sentire delle canzoni al ritorno di Nayru, ma non credo sia il momento.

Le canzoni di Nayru sono così incantevoli...

Non sopporto l'idea di non poter sentire Nayru cantare!

Ascolta bene le canzoni di Nayru!

Senza le canzoni di Nayru, non posso muovermi con ritmo.

Quando tornerà a cantare Nayru?

Dov'è andata Nayru?

Non posso rilassarmi senza le canzoni di Nayru!