Oggetti e anelli
Per The Legend of Zelda: Oracle of Ages su Game Boy Color.
Oggetti ottenuti
Ecco 1 rupia! ...
Ecco 1 rupia! ...
Ecco 5 rupie!
Ecco 10 rupie!
Ecco 20 rupie! Non male.
Ecco 30 rupie! Bene.
Ecco 50 rupie! Che fortuna!
Ecco 100 rupie! Che emozione!
Ecco 150 rupie! Vai così!!!
Ecco 200 rupie! Che meraviglia!
Hai imparato le Note Correnti! Suonale per spostarti dal passato al presente! Sceglile quando usi l'arpa!
Hai imparato le Note del Tempo! Suonale per spostarti dal passato al presente e viceversa! Sceglile quando usi l'arpa.
Ecco l'Emblema Fraterno! Ora anche tu sei un Goron!
Ecco la Piantina Odorosa! Speriamo faccia molti semi!
Ecco lo Spirito Eterno, un'Essenza del Tempo! Anche quando la vita finisce, parla ai cuori nel tempo.
Ecco il Bosco Antico, un'Essenza del Tempo! Nel silenzio dice la verità alle orecchie chiuse.
Ecco l'Urlo Echeggiante, un'Essenza del Tempo! Riecheggia nelle valli e parla ai cuori insolenti.
Ecco la Fiamma Ardente, un'Essenza del Tempo! Riaccende l'eroismo dei cuori titubanti.
Ecco il Suolo Sacro, un'Essenza del Tempo! Tutto ciò che sta in terra sarà nutrito dal suo tepore.
Ecco la Cima Solitaria, un'Essenza del Tempo! È uno spirito solitario e orgoglioso, risoluto anche in tempi duri.
Ecco il Mare Rotolante, un'Essenza del Tempo! La canzone magi- ca del mare crea un'onda che porta gli eroi all'avventura.
Ecco la Stella Cadente, un'Essenza del Tempo! La luce eterna di questo corpo celeste fa da guida alle altre essenze.
Ecco un Portacuori!
Ecco un Pezzo di Cuore! Quattro pezzi fanno un Portacuori extra! Controlla i cuori nel Sottoschermo.
È una Mappa dei Dungeon! Premi SELECT per ve- derla. Le stanze nere sono quelle dove ancora non sei stato.
Hai trovato la Bussola! Usala per capire dove sei e per trovare casse e chiavi.
Hai trovato una Chiave Piccola! Usala per aprire una porta o un passaggio nel dungeon.
Hai trovato la Chiave Boss!
Hai trovato la Spada di Legno, segno di corag- gio! Premi su o per carica- re e rilascia per sferrare un attacco vortice!
Ecco la sacra Spada Nobile!
Ecco la leggendaria Spada Suprema!
Ecco lo Scudo di Legno!
Ecco lo Scudo di Ferro!
Ecco lo Scudo Specchio!
Ecco il Boomerang! Usalo per fermare i nemici!
Ecco la Chiave Cimitero!
Ecco le Bombe! Usale per far saltare i muri falsi. Premi o per mettere una Bomba. Se premi anche , puoi lanciarla.
Ecco la Pala! Ora ini- zia a scavare!
Ecco il Superbracciale! Tieni premuto il pulsante e premi per sollevare oggetti pesanti!
Ecco la Piuma di Roc! Sarai leggero come una piuma!
Ecco il Gancio Lungo! Cambia posto a distanza.
Ecco i Semi Profumati! Il loro odore attira i mostri. Apri il Sacco dei Semi per usarli.
Ecco i Semi Misteriosi! Cosa fanno? Mistero! Provali su tutto! Apri il Sacco dei Semi per usarli.
Ecco i Semi Pegaso! Ti renderanno veloce come il mitico cavallo! Apri il Sacco dei Semi per usarli.
Ecco i Semi Burrasca! Ti possono portare ovunque vuoi andare. Apri il Sacco dei Semi per usarli.
Ecco il Sacco dei Semi! Ci sono 20 Semi Ardenti!
Ecco la Sparasemi! Prendi i semi, sparali e guar- dali rimbalzare.
Ecco i Guanti Muscolo! Ora puoi sollevare oggetti pesanti.
Ecco il Gancio Scambio! Lancialo ad un oggetto per cambiare posto con esso.
Ecco le Pinne di Zora! Ora puoi nuotare! Premi per nuotare, per immergerti!
Le Radiomine! Tirale ai nemici!
Ecco un Seme Maku Gigante! Penetra le forze del male!
Ecco un grande Portanelli! Per anelli!
Oh! Non puoi portarli con te così...!
Ecco la Pelle di Sirena! Ora puoi nuotare in acque fonde. Premi per nuotare, per immergerti e per usare gli strumenti.
Ecco la Noce Tuni!
Ecco il Flauto Ricky! Ricky ti verrà in aiuto quando lo suoni.
Ecco il Flauto Dimitri! Dimitri ti verrà in aiuto quando lo suoni.
Ecco il Flauto Moosh! Moosh ti verrà in aiuto quando lo suoni!
Ecco il Flauto Strano! È molto particolare!
Ecco un Fiore Bomba! Fai attenzione!!!
Ecco la Chiave Corona!
Ecco il Petto di Roccia!
Ecco il Vaso Goron!
Ecco la Goronata! Un sorso per tanta energia.
Ecco il Succo di Lava!
Ecco la Chiave Sirena!
Ecco la Pre- chiave Sirena!
Ecco la Chiave Biblio!
Ecco la Carta Socio per il negozio!
Ora puoi tenere più Semi Magici di prima!
Ecco la Squama di Zora!
Ecco la Tavola! Reca scritture antiche.
Ecco quattro Pezzi di Cuore! In totale fanno un Portacuori!
Ecco la Lettera di Presentazione!
Ecco un Seme Gasha! Piantalo in un'area di terra morbida!
Ecco tre Cuori!
Ecco dieci Bombe!
Ecco il Libro dei Sigilli!
Ecco quattro Semi Ardenti!
Ecco dieci Semi Pegaso!
Hai recuperato solo un cuore.
Il Sacco dei Semi è pieno!
La tua Energia Vitale è piena!
Hai un anello! Fallo stimare!
Ecco la Polvere Fatata! Toglie gli incantesimi.
Ecco il Bulbo Tokay, un tesoro dal profondo!
Ecco un Portanelli L-1! Può contenere un anello!
Ecco un Portanelli L-2! Può contenere tre anelli!
Ecco un Portanelli L-3! Può contenere cinque anelli!
Ecco l'Orologio Poe! Serve a qualcuno.
Ecco la Cartabella! A chi scriverai?
Hai scambiato per Borsa Olezzo! Aah... Che puzzo!
Ecco la Carne Saporita! Specialità dello chef!
Ecco la Maschera Cane! Per gli amanti dei cani!
Ecco un Manubrio! Ma è solo uno!
Ecco i Baffi Formaggi! Che strani...
Hai imparato una Barzelletta! Avrai successo?
Ecco un Libro Commovente! Una storia triste.
Ecco il Remo Magico! Taglia la scia!
Ecco Ukulele Mare! Con buon profumo di mare!
Ecco la Spada Rotta! Ehi! È rotta!
Ecco la Spada Rotta! Ehi! È rotta!
Ecco i Guanti di Ricky! Portali al proprietario.
Il Flauto Strano è il Flauto Ricky! Suonalo per chiamare Ricky!
Il Flauto Strano è il Flauto Ricky! Suonalo per chiamare Ricky!
Il Flauto Strano è il Flauto Dimitri! Suonalo per chiamare Dimitri!
Il Flauto Strano è il Flauto Dimitri! Suonalo per chiamare Dimitri!
Il Flauto Strano è il Flauto Dimitri! Suonalo per chiamare Dimitri!
Ecco una Pozione Magica! Ti rica- rica quando non hai più cuori!
Ora puoi tenere più Bombe di prima!
Ecco la Spada Biggoron! È gigantesca e per due mani!
Ecco la Spada Biggoron! È gigantesca e per due mani!
Ecco l'Arpa del Tempo!
Sono le Note dell'Eco! Sveglieranno i Portali del Tempo addormentati!
Ecco il Fusto di Somaria! Per creare blocchi.
Hai riavuto la Pala!
Hai riavuto la Spada di Legno!
Hai riavuto le Bombe!
Hai riavuto il Superbracciale!
Hai riavuto l'Arpa del Tempo!
Hai riavuto la Piuma di Roc!
Hai riavuto le Pinne di Zora!
Hai riavuto il Sacco dei Semi!
È una Mappa Isola! Ora puoi navigare i mari!
Ecco la Fune Cheval! È resistente e non si sciupa se bagnata.
Ecco 20 Bombe!
Hai preso il cane!
Ora il tuo Sacco dei Semi può contenere più semi!
Descrizioni degli oggetti
Spirito Eterno Parla al cuore nel tempo!
Bosco Antico Dice la verità a chi non vuol sentire.
Urlo Echeggiante Riecheggia nelle valli e parla ai cuori insolenti.
Fiamma Ardente Riaccende la passione eroica nei cuori titubanti.
Suolo Sacro Il suo calore riscalda ciò che riposa in terra.
Cima Solitaria Spirito fiero e risoluto anche nei tempi duri.
Mare Rotolante La canzone del mare forma un' onda che porta gli eroi all'avventura.
Stella Cadente La sua luce eterna guida ad altre essenze.
Orologio Poe Accende i cuori?
Cartabella Molto raffinata.
Borsa Olezzo Puzza molto...
Carne Saporita Specialità della casa.
Maschera Cane Per chi ama i cani.
Manubrio Un solo peso.
Baffi Formaggi Un po' strani...
Barzelletta Di effetto!
Libro Commovente Storia triste.
Remo Magico Per le gare.
Mare Ukelele Odora di mare.
Spada Rotta È rotta?
Seme Maku Seme che toglie il male.
Seme Gasha Piantalo nel terrreno.
Anello Magico Fallo stimare.
Pinne di Zora Per nuotare.
Pozione Magica Riempi il cuore!
Fiore Bomba Usala con cura!
Guanti di Ricky Portali a Ricky.
Carta Socio Apre le porte!
Portanelli L-1 Tiene un anello seme.
Portanelli L-2 Tiene tre anelli seme.
Portanelli L-3 Tiene cinque anelli seme.
Scudo di Legno Scudo piccolo.
Scudo di Ferro Scudo grande.
Scudo Specchio Scudo riflettente.
Spada di Legno Per gli eroi.
Spada Nobile Lama sacra.
Spada Suprema Lama delle leggende.
Bombe Molto esplosive.
Boomerang Torna sempre indietro.
Spada Biggoron Spada potente per due mani
Radiomina Una mina segugio!
Pala Per scavare.
Superbracciale Avrai più forza.
Piuma di Roc Ti tira su...
Sacco dei Semi Per contenere i vari semi.
Flauto Strano Uno strumento particolare.
Flauto Ricky Per chiamare Ricky!
Flauto Dimitri Per chiamare Dimitri!
Flauto Moosh Per chiamare Moosh!
Semi Ardenti Dentro sono infuocati.
Semi Profumati Aromaterapia?
Semi Pegaso Velocità mitica.
Semi Burrasca Via col vento.
Semi Misteriosi Producono effetti ignoti.
Semi Ardenti Una vampata!
Semi profumati Esplosione di aromi!
Semi Pegaso Mettono le ali?
Semi Burrasca Un soffio e via!
Semi Misteriosi Scatenano strani effetti.
Fusto di Somaria Usato per creare blocchi.
Gancio Scambio Cambi posto con il bersaglio.
Gancio Lungo Cambia posti a distanza.
Guanti Muscolo Per sollevare grandi oggetti.
Sparasemi Per lanciare semi.
Arpa del Tempo Usata per navigare nel tempo.
Note dell'Eco Sveglia i Portali del Tempo.
Note Correnti Dal passato al presente.
Note del Tempo Per spostarsi liberi nel tempo.
Pelle di Sirena La pelle della mitica sirena.
Fune Cheval Fune idrorepellente.
Mappa Isola La mappa del marinaio.
Piantina Odorosa Fa frutti solo molto dopo averla piantata.
Emblema Fraterno Simbolo di fratellanza.
Chiave Cimitero Chiave per la tomba di uno spirito.
Noce Tuni La noce che equilibra tutto.
Chiave Corona A forma di corona.
Filetto Roccia Succulento.
Vaso Goron Un cimelio.
Goronata Energia in un sorso!
Succo di Lava Una bevanda bollente.
Chiave Sirena Chiavetta a forma di sirena.
Prechiave Sirena Chiave antica.
Chiave Biblio La chiave della sapienza.
Squama di Zora Amuleto del mare.
Tavola Ne servono quattro...
Presentazione Una lettera al Goron danzante.
Noce Tuni Rotta Una noce da riparare.
Libro Sigilli Vera prova di coraggio.
Polvere Fatata Polvere dai magici poteri.
Bulbo Tokay Un tesoro dal profondo!
Bulbo Tokay Un tesoro dal profondo!
Bulbo Tokay Un tesoro dal profondo!
Bulbo Tokay Un tesoro dal profondo!
Bulbo Tokay Un tesoro dal profondo!
Bulbo Tokay Un tesoro dal profondo!
Schermo Salva Vai allo Schermo Salva.
Pezzi di Cuore 4 per fare un Portacuori.
Pezzi di Cuore Ancora 3 per un Portacuori.
Pezzi di Cuore Ancora 2 per un Portacuori.
Pezzi di Cuore Ancora 1 per un Portacuori.
Ora siamo nel presente.
Ora siamo nel passato.
Negozi
Benvenuto! Portami qui ciò che vuoi comprare.
Pezzo di Cuore rupie
3 Cuori rupie
Scudi di Legno rupie
10 Bombe rupie
Ce l'hai già. Basta così!
Non hai abbas- tanza rupie.
Ehi! Non si prende la roba così! Ladro! Ridammela!
Benvenuto! Ti piace il mio negozio!
Posso potenziare il Portanelli perché contenga più anelli. Sono 300 rupie. OK No grazie
Posso potenziare il Portanelli perché contenga più anelli. Sono 300 rupie. OK No grazie
Oh! Non hai il Portanelli! Allora non ti posso aiutare!
La merce era finita e ora abbiamo cambiato ramo d'affari.
La merce era finita e ora abbiamo cambiato ramo d'affari.
Salve. Una cassa su due contiene un tesoro. Se apri quella giusta tre volte di seguito otterrai un bellissimo regalo! Ogni tentativo costa 10 rupie. OK No grazie
Una cassa su due contiene un tesoro. Se apri quella giusta tre volte di seguito otterrai un bellissimo regalo! Ogni tentativo costa 10 rupie. OK No grazie
OK! Via!
Spero che torni presto.
Congratulazioni! Facciamo lascia o raddoppia? Se ce la fai ancora otterrai un regalo speciale! OK No grazie
Sei fortunato? Scegli la cassa!
Oh! Allora...
Jackpot! Congratulazioni! Questa è l'ultima prova! Se ci riesci anche questa volta, vinci un premio stupendo! OK No grazie
Congratulazioni!
Male. Che fai, ritenti? OK No grazie
Questa volta sarà dura.
Non hai ancora scelto! Ti ho avvertito!
Sbrigati!
Flauto Strano rupie
Seme Gasha rupie
Seme Gasha rupie
Il tuo regalo è un anello, ma che tipo sia, è un segreto.
Il tuo regalo è un anello, ma che tipo sia, è un segreto.
Benvenuto... all'Advance Shop delle 100 rupie. Non è facile trovarci! Siamo solo su Game Boy Advance! Tutto a 100 rupie. Non svelare il nostro segreto!
Oh! La tua vita è Advance? La mia sì! Da ora in poi è Advance!
Anello Advance rupie
Anello Advance rupie
Anello Magico. Che tipo di anello è, è un segreto. rupie
Anello Magico. Che tipo di anello è, è un segreto. rupie
Hai comprato tutto, quindi ora chiudo.
Siamo chiusi. Torna dopo!
Siamo chiusi. Torna dopo!
Scudo di Ferro rupie
Scudo Specchio rupie OK No grazie
OK No grazie
Anelli
Simbolo della nostra amicizia
Danno spada Danno subito
Danno spada Danno subito
Danno spada Danno subito
Danno subito Danno spada
Danno subito Danno spada
Danno subito Danno spada
Danno spada x 2
Danno subito=1/2
Danno spada Danno subito
Danno spada Danno subito
Danno spada Danno subito
Danno bomba
Danno Boomerang
Cambia la musica
Incontri Maple
Mai contraccolpo
Prolunga effetto Seme Pegaso
Distanza lancio
Recupero lento Cuori persi
Velocità Nuoto
Velocità Nuoto
Attac. Vortice carica veloce
Raggi spada a -2 Cuori
Raggi spada a -3 Cuori
Per due Bombe alla volta
1/2 danno da trappole
1/2 danno dai raggi
1/2 danno da cadute
1/2 danno da suolo a punte
No danno da elettricità
No danno da fuoco di Zora
No danno da piccoli massi
Non scivoli sul ghiaccio
Il suolo insta- bile non crolla
Non affondi in sabbie mobili
Bestie lasciano doppie rupie
Bestie lasciano doppi Cuori
Trovi doppi strumenti
Trovi doppi Pezzi Pepita
Trovi suolo soffice
Danno Boomerang
Diventi un Octorok
Diventi un Moblin
Diventi un Like Like
Diventi un Subrosiano
Diventi qualcosa
Doppio attacco Vortice
No danno dalle tue Bombe
Raggio al posto di Vortice
La spada ferisce anche te
Segno di progresso
1000 bestie eliminate
10.000 rupie raccolte
Sconfitto Ganon Re del Male
100 cartelli rotti
100 anelli stimati
No effetto da iella
Crescono Semi Gasha
No esplosione se tieni Bomba
Nuoti senza respirare
Pugno se non indossato
Pugno se non indossato
Pugno se non indossato