Banco 21: Città di Hyrule
Su The Legend of Zelda: The Minish Cap per Game Boy Advance (GBA).
Noi Minish silvani coltiviamo delle piante
ottime per costruire oggetti e arnesi.
Il distillato di Pianta Minish che
produciamo porta fortuna agli umani!
È in vari colori e lo chiamiamo Miele.C'è un tizio piuttosto originale che
se n'è andato dal villaggio e compie
ricerche su vari tipi di utensili.
Prima, è tornato al villaggio dopo
tanto tempo e mi ha chiesto se avevo
del latte! Boh... Magari aveva sete...C'è un tizio piuttosto originale che
se n'è andato dal villaggio e compie
ricerche su vari tipi di utensili.
Prima, è tornato al villaggio dopo
tanto tempo e mi ha chiesto se avevo
la Pozione Vita e la Pozione Curatutto!
Boh... Forse ha l'influenza...Produciamo amuleti di tutte le forme:
semi di fiori, sassi... Ma è sempre molto
difficile farli in modo che gli umani
non capiscano che sono amuleti!Produciamo amuleti di tutte le forme:
semi di fiori, sassi... Ma è sempre molto
difficile farli in modo che gli umani
non capiscano che sono amuleti!A furia di fabbricare oggetti
di nascosto dagli umani, siamo
diventati bravi!
I nostri sforzi sono compensati!Ehi, come hai fatto a trovarmi?
Non sono molti quelli che
riescono a trovare casa mia...Hi hi hi! Beh, facciamo la Fusione!
Questa è la Fusione? Che meraviglia!
Non ne posso più fare a meno!Eh? Non vuoi fare la Fusione?
Non hai mai sentito parlare di quei tizi
che trovano per strada un sasso e
diventano di colpo fortunatissimi?
Quei sassi non sono altro che amuleti
fatti da noi! Noi ci sentiamo bene
quando facciamo felici gli umani
(di nascosto!).Non hai mai sentito parlare di quei tizi
che trovano per strada un frammento di
qualcosa e diventano fortunatissimi?
Quei sassi non sono altro che amuleti
fatti da noi Minish! Noi ci sentiamo bene
quando facciamo felici gli umani
(di nascosto, ovviamente!).Non hai mai sentito parlare di quei tizi
che trovano per strada un frammento di
qualcosa e diventano fortunatissimi?
Quei sassi non sono altro che amuleti
fatti da noi Minish! Noi ci sentiamo bene
quando facciamo felici gli umani
(di nascosto, ovviamente!).Gli antenati di noi Minish vennero in
questa foresta tanto tempo fa,
attraverso il passaggio che collega
i due mondi. Per questo le due lingue
sono diverse tra loro.Gli antenati di noi Minish vennero in
questa foresta tanto tempo fa,
attraverso il passaggio che collega
i due mondi. Per questo le due lingue
sono diverse tra loro.Se vuoi far riparare la spada vai da
Fusardo che è uno specialista in ferro.
Lui e i suoi sette aiutanti vivono in
montagna per approfondire le tecniche
di estrazione e forgiatura.
Il Decano può insegnarti la via.Se vuoi far riparare la spada vai da
Fusardo che è uno specialista in ferro.
Lui e i suoi sette aiutanti vivono in
montagna per approfondire le tecniche
di estrazione e forgiatura.Come sta Mastro Fusardo?
E i suoi apprendisti, stanno sempre
a cantare "hip hop hip hop"?Etid im asoc ocsipac non!
Gli spiriti maligni sono aumentati.
Non sappiamo che fare. Il sacerdote
ha detto che si sono insediati persino
nel Tempietto a nord di qui.Hai preso l'Elemento Zolla al tempio
distruggendo gli spiriti maligni?
Gli umani sono straordinari a volte!Hai preso l'Elemento Zolla al tempio
distruggendo gli spiriti maligni?
Gli umani sono straordinari a volte!Conosci la Fusione?
Ultimamente va forte tra gli umani...Conosci la Fusione?
Ultimamente va forte tra gli umani...Conosci la Fusione?
Ultimamente va forte tra gli umani...Uao, che bel vestito! Che invidia,
anch'io voglio vestirmi alla moda umana!Io sono nato e cresciuto qui, e non so
niente del mondo di fuori. Dicono che ci
sono dei mostri verdi. E tu hai
attraversato indenne un foresta così
pericolosa?Umpf! Ho deciso!
Da grande farò... l'umano!!!
Uhm, però...
Mi sa che non è così semplice...- Joel, Harisun, Erik, Jim, Berry, Leila, Mukino, Bon Bon, Mou Città di Hyrule
Sto andando a trovare gli amici
che vivono in città. Noi Minish abitiamo la foresta, ma
anche tanti altri luoghi di Hyrule!Venendo qui non hai incontrato Minish?
Che strano. Ce ne sono dappertutto!Noi Minish non viviamo solo nella
foresta! Siamo sparsi in vari
luoghi di Hyrule!A dir la verità, anche nella città di
Hyrule abitano molti Minish!Io vorrei andarmene da questo posto
così provinciale e vivere in città.
Oppure in montagna! Pare che si
divertano parecchio in montagna!Ho ricevuto una lettera da un amico
che vive nella biblioteca in città!
Che bello, anch'io voglio
trasferirmi in città!...Buongiorno!
Vedi? Qui facciamo ricerche su una
nuova varietà di Pianta Minish.
Siamo ancora ai germogli. Abbiamo in
programma tanti miglioramenti.Per far crescere la nuova
Pianta Minish ci serve del Latte.
Chi può procurarcelo?Uau, grazie!
Con questo la ricerca ripartirà
di slancio! Non vedo l'ora di ammirare
i fiori che sbocceranno! Hu-la-laa!I germogli non si aprono...
Portamene ancora.Uaaaaau!
La Pianta Minish gialla è in fiore!
Finalmente! E questo anche grazie a te!Stiamo sviluppando la nuova
Pianta Minish, ma ci serve
l'Acqua del Monte Fez.
Il Monte Fez è lontano, come facciamo?Uau, grazie! Con questa,
diventerò il re della ricerca!
Non vedo l'ora di
assistere alla fioritura!Uaaaaau!
La Pianta Minish blu è in fiore!
Finalmente! E questo anche grazie a te!Stiamo sviluppando la nuova
Pianta Minish, ma ci serve
la Pozione Vita.
Dove mai possiamo trovarla?Uau, grazie! Con questa, hai rinnovato
il mio amore per la ricerca!
Non vedo l'ora di
assistere alla fioritura!Uaaaaau!
La Pianta Minish arancio è in fiore!
Finalmente! E questo anche grazie a te!Ho sospeso le ricerche per un po',
ma ho sempre in mente nuove idee!
La Superpianta Minish...
L'Iperpianta Minish...
La Cyberpianta Minish...
La Pianta Minish High-tec...Ehi!
Quello lì non è Latte Lon Lon?
L'hai portato per me?Ehi!
Quella lì non è Acqua del Monte Fez?
L'hai portata per me?Ehi!
Quella lì non è la Pozione Vita?
L'hai portata per me?Ah, no?
Se cambi idea però fammi questo
bel regalo!