Banco 05: Testi degli oggetti

...

Hai preso la Spada Smith!
È una creazione di Mastro Smith!

Ti hanno forgiato la Spada Nobile!
È bianca e luccicante: proprio bella!
Riponi la Spada Smith.

Hai infuso nella spada il potere
degli Elementi Zolla e Fiamma!

Hai infuso nella spada il potere
dell'Elemento Goccia!
Grazie alla forza di questo nuovo
Elemento puoi dividerti in tre!

Hai infuso nella spada il potere
dell'Elemento Soffio!

La Spada Nobile, con il potere
dei 4 Elementi, è diventata una
Quadrispada in grado di dividerti in
quattro persone! Raccogli forza nella
spada e poi punta il suo raggio! Potrai
liberare tutti coloro che sono stati
pietrificati dall'incantesimo malvagio!

Hai preso il Portabombe!

Ci sono 10 Bombe in omaggio!
Spazza via tanti ostacoli!

Hai preso le Bombe radiocomandate!

Premi il tasto corrispondente per
posizionarne una, e poi premilo
di nuovo per farla esplodere!

Hai preso Arco e Frecce!
Puoi colpire i nemici da lontano!

Hai preso Arco e Frecce della Luce!
Puoi scoccare frecce potentissime,
che glorificano la Luce Sacra!

Hai preso il Boomerang!
Lo lanci, ma torna indietro!

Hai preso il Boomerang magico!

Lancialo, e tenendo premuto il tasto,
decidi la direzione con pulsantiera!

Hai ricevuto lo Scudo piccolo dalla
Principessa Zelda!
Puoi parare i colpi premendo il tasto
corrispondente!... Ti manca un po'
di manualità, eh?

Hai preso lo Scudo Specchio!

Un potente scudo che brilla come uno
specchio e bish, bash!, rimanda
i colpi dei mostri indietro!

Hai preso la Lanterna!

Un oggetto fidato, che illumina le
tenebre! Accendilo e spegnilo con
lo stesso tasto.

Aggiungi la Fiaccola agli Strumenti
premendo A o B!

Hai preso la Giara magica!

Tenendo premuto il tasto risucchia
ciò che vuoi e lo spara con forza!
Aggiungila agli Strumenti premendo
A o B!

Hai preso il Bastone Sottosopra!

Bastone prodigioso in grado di
capovolgere le cose! Può anche
concentrare l'energia nei buchi
e farti saltare!

Hai preso i Guantoni Talpa!
Rotola e scava, scava, scava!

Hai preso il Mantello di Roc!

Ti fa volare, sciuuu, dove vuoi!
Se tieni premuto il tasto, puoi
coprire distanze considerevoli!

Hai preso i Calzari di Pegaso!
Tenendo premuto il tasto
corri più veloce del vento!

Hai preso la Bacchetta del Fuoco!
Un bastone in grado di accendere
un grande fuoco!

Hai preso l'Ocarina del Vento!
Ti porta a nord, a sud, a est, a ovest!

Hai preso un Frammento di cuore!

Quattro Frammenti fanno un Cuore.
Più cuori, più vita!

Hai preso un Frammento di cuore!

Ora ne hai due. Prendine altri due
e avrai più vita!

Hai preso un Frammento di cuore!

Ora ne hai tre! Te ne manca
solo uno!

Hai preso un Frammento di cuore!

Hai completato un Cuore!
Ora hai riacquistato vita!

Hai scambiato le Bombe!

Hai vinto lo Scudo piccolo!

Hai preso un'Ampolla!
Puoi riempirla con tante cose!

Il Latte Lon Lon è diventato Burro!
Com'è buono, com'è fresco!

Hai preso il Latte Lon Lon!

Hai preso la Pozione Vita!
Bevendola ti senti rinascere!

Hai preso la Pozione Curatutto!
Bevendola recuperi vita!

Hai messo l'Acqua nell'Ampolla!
Prova ad usarla in vari modi!

Hai messo nell'Ampolla l'Acqua
del Monte Fez! Un'acqua prodigiosa
che sgorga solo dal Monte Fez!

Hai rinchiuso nell'Ampolla una Fata!
Una compagna fidata, ti tira su
quando perdi i sensi.

Hai preso del Miele Rosso!
Usandolo, forse trovi tanti Cuori!

Hai preso del Miele Arancione!
Usandolo, forse trovi tante Fate!

Hai preso del Miele Giallo!
Usandolo, forse trovi tante Rupie!

Hai preso del Miele Verde!
Usandolo, forse trovi tante
Conchiglie dei Segreti!

Hai preso del Miele Blu!
Usandolo, forse trovi tanti Oggetti!

Hai preso del Miele Bianco!
Usandolo, forse trovi tanti
Frammenti di gioia!

Hai preso l'Amuleto di Nayru!
Per un po', avrai più difese!

Hai preso l'Amuleto di Farore!
Per un po', avrai più difese e più forze!

Hai preso l'Amuleto di Din!
Per un po', avrai più forze!

Hai preso in consegna la Spada Smith!

Devi fare molta attenzione a non
perderla, perché è molto preziosa!

Hai preso in consegna
la Spada Minish spezzata!
Devi fare molta attenzione a non
perderla, perché serve per forgiare
una nuova Spada Sacra!

Hai preso il Cibo per cani!
Vai a svolgere il tuo incarico!

Hai preso la Chiave Fattoria!
Ora puoi aprire la porta!

Hai preso il Fungo Occhiaperti!
Ti sveglia col suo irresistibile profumo!

Hai preso il Libro
"Figure di animali" !

Hai preso il Libro
"Leggende sui Minish"!

Hai preso il Libro
"Tutto sulle maschere"!

Hai preso la Chiave Cimitero!
Ora puoi aprire il Portone del Cimitero!

Hai recuperato la Chiave Cimitero!
Finalmente puoi aprire
il portone del Cimitero!

Hai preso le Conchiglie dei Segreti!
Non si sa a cosa servano, ma
custodiscile gelosamente!

Hai preso Conchiglie dei Segreti
per un totale di !
Non si sa a cosa servano, ma
custodiscile gelosamente!

Hai preso l'Elemento Zolla!

Esso simboleggia tutte le fonti di
energia che scaturiscono dalla terra!

Hai preso l'Elemento Fiamma!

Esso raccoglie in sé la forza di tutte
le fonti di luce e di calore!

Hai preso l'Elemento Goccia!

Esso rappresenta la forza idratante e
guaritrice contro l'aridità!

Hai preso l'Elemento Soffio!

In esso è racchiusa la forza del vento
che trasporta i fiori e genera le messi!

Hai preso l'Anello Salisù!

Ora puoi arrampicarti su
qualunque roccia verticale!

Hai preso il Polso Forza!
Ti rende forte anche se
hai un corpo piccolino!

Hai preso le Pinne di Zora!
Nuota con A! Immergiti con B!

Hai preso la Mappa di Hyrule!
Con questa non ti perderai!

Hai imparato l'Attacco Vortice!
La prima tecnica che ti ha trasmesso
il tuo maestro!

Hai imparato l'Attacco rotolante!
Prendi la mira e... colpisci!

Hai imparato l'Attacco in corsa!
Corri come il vento! Affonda!

Hai imparato la tecnica Frantumaroccia
con la quale puoi frantumare in solo
colpo rocce o giare!

Hai imparato la tecnica Raggi Spada!

La punta della spada può emanare
raggi, svisssssc! Però funziona solo
quando hai il pieno di vita!

Hai imparato la tecnica Grande Vortice!
Per essere uno spadaccino supremo!

Hai imparato l'Attacco in volo!
Per piombare sul nemico dall'alto!

Hai imparato la tecnica Raggio
Coraggio! Un raggio che parte dalla
punta della spada nelle emergenze!

Hai trovato la Mappa del Labirinto!
Guardala sullo schermo: il segno
lampeggiante nella stanza blu ti indica
dove sei. Scegli il piano andando su e
giù con pulsantiera!

Hai preso la Bussola!
Ora puoi scovare molte cose nascoste
nei labirinti! Consulta la Mappa: premi
START e muoviti con L e R!

Hai preso la Grande Chiave!
Puoi aprire grandi portoni!

Hai preso la Piccola Chiave!
Puoi aprire portoni e altri ostacoli!
Puoi usarla solo in questo labirinto.

Hai preso 1 Rupia Verde!
Fanne buon uso!

Hai preso 5 Rupie Blu!
Fanne buon uso!

Hai preso 20 Rupie Rosse!
Fanne buon uso!

Hai preso 50 Rupie Verdi grandi!
Felice, vero?

Hai preso 100 Rupie Blu grandi!
Felice, vero?

Hai preso 200 Rupie Rosse grandi!
Cos'è quel ghigno? Felice, eh?

Hai mangiato il Seme di Favella!
Ora sai parlare in minese!

Hai preso un Frammento di gioia!
È un pezzo di una pietra prodigiosa
che pare apporti felicità!

Hai preso 5 Bombe!
Riponile nel Portabombe.

Hai preso 5 Frecce!
Riponile nella Faretra!

Hai preso un Cuore!
Recupera un po' di vita!

Hai trovato una Fata!
Una compagna fidata che ti
fa recuperare vita!

Hai preso una Conchiglia dei Segreti!

Hai preso un Portacuori!
Recupera vita!

Hai preso un Portabombe grande!
Ora puoi portare più Bombe!

Hai preso un Portarupie grande!
Ora puoi portare più Rupie!

Hai ricevuto un Portabombe!

In omaggio hai 10 Bombe!
Fai saltare in aria tante cose!

Hai preso una Faretra grande!
Ora puoi portare più Frecce!

Hai ricevuto una Sacca dei Frammenti!

Puoi riempirla di Frammenti di gioia!
Premi START e puoi verificarne il
contenuto guardando nell'Inventario!

Hai comprato un Pane Gerudo!
Sembra squisito!

Hai comprato un Croissant Kokiri!

Chissà com'è buono
insieme al cappuccino!

Hai comprato una
fetta di Torta Sheika!
Quando la mordi,
hai il paradiso in bocca!

Hai comprato un Sandwich Deku!
Per una merenda indimenticabile!

Hai ottenuto 10 Bombe!
Mettile nel Portabombe!

Hai ottenuto 30 Bombe!
Mettile nel Portabombe!

Hai ottenuto 10 Frecce!
Mettile nella Faretra!

Hai ottenuto 30 Frecce!
Mettile nella Faretra!

Hai catturato una Farfalla della Gioia!
D'ora in poi sarai più abile con l'Arco!

Hai catturato una Farfalla della Gioia!
D'ora in poi sarai più abile a scavare!

Hai catturato una Farfalla della Gioia!
D'ora in poi sarai più abile nel nuoto!

Hai velocizzato l'Attacco Vortice!
Ora hai bisogno di meno
tempo per prepararlo!

Hai velocizzato la Divisione!
Puoi accumulare forza nella spada
più velocemente!

Ora il tuo Grande Vortice dura di più!
Fai girare energicamente la spada per
cif, ciaf, radere tutto al suolo!

Hai preso Conchiglie dei Segreti
per un totale di !

Hai preso Conchiglie dei Segreti!

Ti hanno sottratto lo Scudo!

Hai recuperato lo Scudo!

Eccoti alla fonte degli avventurieri...

Ho bisogno di molte Rupie.
Potresti gettare tutte le tue Rupie
in questa fonte?

Dici sul serio?

E tu rimani senza neanche una Rupia?
Davvero mi dai tutte le tue Rupie???

Ah, no?
Aspetterò che passi
qualche altro avventuriero...

Sei una persona molto gentile.
Non ho bisogno di Rupie!
Al contrario, ti faccio dono della
forza che ti serve per l'avventura!
Tanto buon cuore va premiato!

Ti auguro ogni sorta di fortuna
per la tua avventura...

Benvenuto!
Sei alla sorgente degli avventurieri!
Quella che hai lanciato è una
Bomba d'oro? O una Bomba d'argento?

Mi hai detto una bugia!

Per punirti ti confisco tutte le Bombe!
Ora ne hai 0!

Sei una persona sincera!
Ti compenserò con una dose di forza
per la tua avventura!

Benvenuto alla sorgente
dell'avventuriero!
Mi racconti le tue avventure?

Il primo Elemento che hai trovato
è l'Elemento Fiamma?

Tuo nonno si chiama Smeth?

Gli apprendisti di Mastro Fusardo
sul Monte Fez sono 7?

Quello che devi mangiare per poter
parlare il minese, è il Seme di Favola?

Il mantello di Dafnes, attuale Re di
Hyrule, è bianco?

Bene! Allora, rispondi
alle mie domande!

Mi hai detto una bugia!

Per punirti ti confisco tutte le Frecce!
Ora ne hai 0!

Mi è piaciuto ascoltare
le tue avventure. Hai buona memoria.
Ti darò una dose di forza per il resto
di questa avventura!

Ho capito.
Bene, passiamo alla domanda seguente!

Ho capito.
Bene, passiamo alla domanda seguente!

Ho capito.
Bene, passiamo alla domanda seguente!

Ho capito.
Bene, passiamo alla domanda seguente!

Benvenuto alla
sorgente degli avventurieri...
Ti farò riprendere dalle
fatiche del viaggio...

Hai comprato 10 Bombe!

Hai comprato 30 Bombe!

Hai comprato 10 Frecce!

Hai comprato 30 Frecce!

Hai vinto il Tingle Trophy!

Hai vinto la Medaglia Niten