Grande Goron

Yaaaaaaaaawn...

Come ho dormito
bene, cronk!

Benvenuto, piccolino.

Sei gentile a venire fino a
questo punto sperduto del monte!
Se mai porti a buon fine qualche
impresa, torna a trovarmi. Avrò una
sorpresa. Non dimenticartene!

Benvenuto, piccolino.

Sei gentile a venire fino a
questo punto sperduto del monte!
A proposito, sai cos'è uno scudo?

Pare sia l'oggetto del momento tra
i Goron buongustai, quelli che di ferro
se ne intendono! Come mi piacerebbe
assaggiarne uno!

Grazie, cronk, grazie per avermi
fatto assaggiare quel buonissimo
scudo! Ancora non riesco a dimenticare
quel sapore sublime, cronk............
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
Ops! Mi sono messo a pensare al sapore
dello scudo e mi sono completamente
estraniato dalla realtà!
Se ti capita un altro scudo ti prego
di portarmelo, cronk!

Benvenuto, piccolino.

Sei gentile a venire fino a
questo punto sperduto del monte!
Ehi, ma per caso è uno scudo quello lì?
Il "must" del momento, di cui tutti
i buongustai esperti in ferro
vanno pazzi? Oh, ti prego, cronk!
Fammelo assaggiare!
Solo un pezzettino!
Lo assaggio e te lo rendo!
Me lo dai, cronk?

Benvenuto, piccolino.

Sei gentile a venire fino a
questo punto sperduto del monte!
Ehi, hai trovato un altro scudo?
Me lo fai assaggiare, cronk?

Ma mentre lo assaggio tu non puoi
usarlo: sei sicuro che posso, cronk?

Oh, me ne farò una ragione...

Oh, davvero? Sei la gentilezza
in persona! Beh, allora...
Buon appetito a me,
cronk!

Gnam gnam gnam! Delizioso!
All'altezza della sua reputazione!

Gnam gnam gnam! Squisito!
Lasciamelo ancora un pochino!

Gnam, slurp!
Ah, davvero fantastico!
Grazie, piccolino!
Lo devo a te, se ho potuto gustare
il manicaretto del momento, il ferro
più ricercato nell'élite dei Goron!
A malincuore, te lo rendo!

Cr... Cronk?

Oh, mamma mia. Mi sembra che
la forma sia un po' cambiata...
Ma non fa niente, vero?
Uno scudo è pur sempre uno scudo,
quale che sia la sua forma!
Immagino, almeno...
Be-bene, ci vediamo, eh? Ciao, cronk.