Npc_Zora_001

Questo freddo mi farà diventare matto, blub.

Quello intanto dice di voler diventare uno "Zora
leggendario"...

Io non riesco a trovare il coraggio di dirgli che
gli Zora con le squame d'oro sono solo un mito...

Forse essere intrappolato nel ghiaccio gli ha...
scombussolato la mente?

Insomma, se una simile trasformazione fosse
stata possibile, avrei già avuto quelle squame
io stesso!

Non capisco... È uscito di senno, per caso?
Il ghiaccio si sarà anche sciolto, ma l'acqua è
ancora gelida!

Lo stavo addestrando per aiutarlo a diventare
uno Zora professionista, blurb...

E ora dice di voler essere una sorta di... "Zora
leggendario"?

Io gli ho detto che, in tal caso, dovrebbe iniziare
con l'eseguire mille immersioni, ma a dirla tutta...

Non ho idea di come si ottengano delle squame
d'oro.

Piuttosto, dovrebbe pensare a tenerle calde,
le squame, non a renderle dorate, blub!

C-Che freddo...

La musica non mi scalda!

Almeno tu ti diverti...

Suonare è inutile adesso.

La musica non mi scalda!

Ora non posso...

Suonare è inutile adesso.

La musica non mi scalda!

Ora non posso...

Rimandiamo a dopo...

La musica non mi scalda!

Ti pare il momento?!

Rimandiamo a dopo...

Ora non posso...

Almeno tu ti diverti...

Rimandiamo a dopo...

Almeno tu ti diverti...

Ti pare il momento?!

Rimandiamo a dopo...

La musica non mi scalda!

Ti pare il momento?!

Suonare è inutile adesso.

La musica non mi scalda!

Ti pare il momento?!

Suonare è inutile adesso.

La musica non mi scalda!

Ora non posso...

Suonare è inutile adesso.

La musica non mi scalda!

Ti pare il momento?!

Rimandiamo a dopo...

La musica non mi scalda!

Blurb... Che sonno...

Suonare è inutile adesso.

Blurb? Piove?!

Perché ho i brividi?

Spero di scaldarmi presto.

Che freddo...

Fa più caldo ora...

Si sta meglio, o sbaglio?

Oh, che tepore...

Il gelo mi intorpidisce...

Cos'è stato, blub?

Sei un tipetto vivace...

Il gelo mi intorpidisce...

Mi ha colpito qualcosa?

Tanto non mi sposto!

C-Che freddo...

Odio questo freddo...

Sto congelando...

Il gelo mi intorpidisce...

Mi ha colpito qualcosa?

Tanto non mi sposto!

Un tempo ero un noto istruttore di nuoto, ora non posso fare
altro che starmene qui a tremare dal freddo. Mi sento inutile.

Credevo di poter fare qualsiasi cosa nella vita, con la mia
forza di volontà...

E invece ho appreso che in alcune situazioni non basta.

Più stile!

Non distrarti!

Sii più fluido!

Che abilità sott'acqua!

Se vieni qui, ti insegnerò a immergerti in
profondità, come promesso.

Hai terminato l'allenamento! Ora vieni!

Ti stavo proprio aspettando!

Sono l'unico in tutta Hyrule che può insegnarti
a immergerti in profondità come uno Zora.

Sott'acqua, i pericoli non vanno presi
sottopinna, blub.

Se sei qui per imparare, fatti valere!

Ti stavo aspettando!

L'ultima volta abbiamo dovuto interrompere...

Ma speravo che saresti tornato!

Imparare a immergerti in profondità ti cambierà
la vita!

Se vuoi che ti insegni, mostrami cosa sai fare.

Bravo! Per un attimo temevo che ti fossero
venute le vertigini.

Forza, ora. Tuffati in acqua!

Ti stavo aspettando!

L'ultima volta abbiamo dovuto interrompere...

Ma speravo che saresti tornato!

Noto con piacere che sei interessato al mio
allenamento speciale!

Incredibile!

Dunque desideri andare a fondo della faccenda,
nel vero senso della parola. Fantastico!

Ora che hai una squama d'argento, possiamo
passare all'allenamento più avanzato!

La prossima lezione ti costerà 10 rupie,
ma in palio c'è un premio.

Se la completerai con successo, riceverai
20 rupie! Niente male, no?

Blub? Sei pronto, finalmente? Bene!

Imparare a immergersi in profondità è un ottimo
modo per ampliare i propri orizzonti!

Vuoi che ti insegni quello che so?

Me lo sentivo che saresti tornato!

Un insegnante del mio calibro sa riconoscere
la sete di conoscenza nel suo allievo.

Ora che hai una squama d'argento, ho preparato
un nuovo tipo di allenamento apposta per te!

Sentivo che saresti tornato e ti aspettavo
con ansia!

Che bella pioggia.

La pioggia!

Aaah, che bello...

Chissà da dove viene...

Che bella sensazione!

Mmmh...?

Una tempesta... qui?

Si è alzato il vento...

Sembra abbia smesso...

Perfetta per rinfrescarsi!

Che spasso!

Le mie pinne ringraziano!

È stato piacevole!

Sono fradicio...

Cos'è stato?

Blurb? Piove?!

Perché ho i brividi?

Spero di scaldarmi presto.

Che freddo...

Fiù...

Per una squama...

C'è mancato poco...

Che pace...

È piacevole...

Che bravo!

Fa emozionare...

È poetica...

Suoni l'ocarina?

Che pace...

Mi pervade...

Mi solletica le squame.

Stupefacente...

Mi tremano le pinne...

È un piacere ascoltarti...

È davvero simpatica...

Che dolce...

Che meraviglia...

Va di moda?

Che canzone sarebbe?

Che ritmo singolare...

Magnifica...

Mi fa vibrare le squame...

Che meraviglia...

Mi esplode il cuore...

È pura poesia...

È un'ocarina?

Hai un tocco magico.

La musica fa miracoli...

Risana la mente...

Mi sembra familiare...

Oh! Ma è la serenata!

Un classico per noi Zora.

Hai del talento.

È meravigliosa!

Una melodia solenne...

Attento!

Pinne in alto!

Ora basta!

Via di qui!

Oh-oh!

Uaaah!

Brucia! Brucia!

Pinne in alto!

Datti una calmata!

Eeeh?!

Cosa?

Uoh!

Uoh!

Aaah!

Blurb!

Che freddooo!

Pinne in alto!

Calmati!

Pinne in alto!

A-ha!

Che maleducato...

Ehi, tu!

Chiudi la bocca e spalanca le branchie!

Vuoi lasciare il villaggio o intendi restare qui
per sempre?

Sei uno Zora! Trova l'eleganza che hai dentro!

Senza quella, non ti sarà concesso di attraversare
il canale, blurb!

Ehi, tu! Più tuffi, meno parole!

Pensa a muovere le pinne!

Un mero tuffo non è sufficiente! Noi Zora siamo
l'emblema dell'eleganza, che dev'essere intrinseca
in ogni nostro movimento, tuffi compresi!

Non potrai lasciare il villaggio, se non impari
a tuffarti con classe ed eleganza!

Ehi, dove credi di andare?!

Vuoi annullare la lezione?

Guarda che ormai non hai diritto a un rimborso!

Grazie lo stesso.

È un peccato non vederti all'opera...

La lezione è finita. Torna presto!

Perdonami se ho dubitato di te.

Non dovresti andare da quella parte, però.
Torna qui, così riprendiamo la lezione.

Stai scappando via?!

Come dici?!

Capisco che di fronte al pericolo è saggio
non essere spericolati.

Ma se vuoi imparare a immergerti in profondità,
io sono qui!

Ah, come mi guarda! Scommetto che, dietro quella maschera,
ci sono occhi pieni di rispetto!

Che continui pure. La sua gratitudine nei miei confronti
è più che benvenuta!

Ottimo! Sapevo che non avresti rinunciato
a questa occasione!

E ora, se permetti, prenderei le 10 rupie.

Mettiti pure in posizione quando sei pronto.

Pronti... partenza...

... e tuffati!

Forse ti servono anche lezioni di matematica.
Non faccio favoritismi!

Le mie lezioni costano 10 rupie, ed è anche
poco, vista la mia esperienza!

Divertiti con quel travestimento. Io ti aspetto qui,
se ti venisse voglia di imparare!

Tutte le nuotate iniziano con una bracciata.

Anche se non volessi seguire le mie lezioni,
ti incoraggio a coltivare la tua passione per
l'acqua.

Le regole sono sempre le stesse!

Questa volta le squame saranno 10. Raccoglile
tutte entro il tempo limite! Vuoi giocare?

Così mi piaci. Le regole sono le stesse della
scorsa volta.

Raccogli le 5 squame sparse in acqua entro
il tempo limite.

Capisco. Io sarò qui ad aspettarti. Torna da
me quando ti sentirai pronto.

Ti insegnerò a immergerti in profondità!

Quanto entusiasmo!

Era proprio la risposta che volevo!

Ora ti spiegherò come funziona...

Dovrai tuffarti da qui e raccogliere tutte e 5
le squame che getterò in acqua.

Sappi che c'è un limite di tempo! Sarà come
bere un bicchier d'acqua.

Non te la senti?!

Non farmi perdere tempo, allora. Torna
da me quando troverai la giusta motivazione.

Ah, salve, Hylia!

Sei qui per una lezione di immersioni?
Hai fatto bene a venire!

Ovviamente, pur sotto la mia guida esperta,
ci saranno alcune abilità che un essere privo
di pinne come te non potrà mai acquisire...

Ma se proprio ci tieni, ti insegnerò a immergerti
sott'acqua quasi come se fossi uno Zora!

Coraggio, caro allievo! Sei pronto a tuffarti?

Sì, cosa c'è? L'acqua là sotto è sempre la
stessa. Oh. Non mi dire...

Volevi annullare la lezione?

Guarda che ormai non hai diritto a un rimborso!

Non avere paura! Andrà tutto bene. Basta
che ti lanci con coraggio!

Non vorrai mica tirarti indietro proprio ora?

Che movimenti eleganti!
Eccoti il premio che ti avevo promesso!

Bravissimo! Non credevo che un mio allievo
sarebbe arrivato a tali livelli.

Alcuni credono che gli occhiali diano un'aria
più intellettuale. Era questo il tuo intento?

Forse dovrei indossarne un paio anch'io.
Sembrerei più professionale!

Fine!

Ma che talento!

Sono davvero colpito! Non sei uno Zora,
eppure ti muovi con naturalezza sott'acqua!

Dopo quello che ho visto, non posso che
complimentarmi con te. Ti sei guadagnato
una squama.

Ti offrirà protezione sott'acqua.

Ora potrai immergerti in profondità senza
problemi, e sentirti come uno di noi!

Usa la squama per vivere nuove avventure
subacquee!

Lo avevo sottovalutato, forse per via di quel travestimento.
Ebbene, mi sbagliavo!

Non importa se fallisci, puoi riprovare tutte
le volte che vorrai!

Con una squama d'argento ce la farai, prima
o poi!

Vuoi riprovare? Il prezzo è sempre di 10 rupie.

Tempo scaduto! Torna quassù!

Un buco nell'acqua, vedo...

Non preoccuparti, giovane Hylia. Il fallimento
è il primo passo verso la conoscenza!

Tieni d'occhio la tua ombra sul fondo del
laghetto. Ti aiuterà a prendere la mira per
i tuoi tuffi.

Cosa ne dici di riprovare?

Molto bene! Ammiro la tua risolutezza.

Blub! Sei ancora vivo?!

Meglio fermarci qui!