Commesso della sala della fortuna
Per il remake di Ocarina of Time per Nintendo Switch 2.
Dove trovarlo
- Borgo di HyruleDa bambino
Borgo di Hyrule · Da bambino
Mh? Cosa fai? Quella è la porta sbagliata.
Per iniziare a giocare devi usare l'altra porta.
Dopo aver suonato Canzone della tempesta
Una tempesta!
Ma che succede?!
Cosa succede?!
Aaah!
Quando smette di piovere
Sono zuppo...
Quando smette di piovere
È stato orribile...
Quando smette di piovere
Mi ha quasi portato via!
Quando smette di piovere
Ma come è successo...
Quando si spaventa
Quando il nemico se ne va
Ah... Che spavento.
Quando il nemico se ne va
Me la sono vista brutta...
Quando il nemico se ne va
Fiù... Sono salvo.
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Bravo!
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Niente male.
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Bravo!
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Niente male.
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Bravo!
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Niente male.
Dopo aver suonato Preludio della luce
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Preludio della luce
Bravo!
Dopo aver suonato Preludio della luce
Niente male.
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Bravo!
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Niente male.
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Che canzone misteriosa...
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Bravo!
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Hai talento.
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Bravo!
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Niente male.
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Bravo!
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Niente male.
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Bravo!
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Niente male.
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Bravo!
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Niente male.
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Bravo!
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Niente male.
Colpito da una freccia
Stai più attento!
Colpito da una freccia
Piantala!
Colpito da una freccia
Ehi, ehi, ehi!
Nemico vicino
Aiuto!
Nemico vicino
Nooo!
Nemico vicino
Iiih!
Colpito dal fuoco
Brucia!
Colpito dal fuoco
Scotta!
Colpito dal fuoco
Ahia!
Accecato dalla luce
Ma che...?!
Accecato dalla luce
Ah!
Accecato dalla luce
Quanta luce!
Spaventato
Uah!
Spaventato
Ma dai!
Spaventato
Iaaah!
Colpito dal ghiaccio
Uah!
Colpito dal ghiaccio
Brrr!
Colpito dal ghiaccio
C-Che freddo!
Colpito dalla spada
Ehi!
Colpito dalla spada
Uah!
Colpito dalla spada
Stai più attento!
Nelle scene
Mh? La sala della fortuna è chiusa adesso!
Zzz... Ronf... Zzz...
La celebre sala della fortuna del borgo di Hyrule
è chiusa al momento! Torna più tardi!
Aspetta, non vorrai dirmi che... vuoi rinunciare?
Per tua informazione: non si accettano rimborsi.
Mi arrendo.
Voglio continuare.
Cosa?! Ne sei sicuro?
Che peccato, sarebbe stato interessante...
Va bene, allora torna quando te la senti.
In bocca al lupo, piccoletto!
C-Cosa?! Ti arrendi così?!
La sorte ti ha portato ad avere l'ultima chiave,
sei letteralmente a un passo dalla vittoria...
e ora vuoi buttare tutto al vento?!
Pensaci bene. Sei sicuro di volerlo fare?
Mi arrendo.
Voglio continuare.
Uhm, se proprio insisti... Non posso obbligarti
a continuare.
Ah, ora capisco... Volevi fare il simpatico, eh?
Va bene, ora riprendi pure a giocare!
Ah ah ah! Sei proprio un tipetto simpatico, sai?
Continua pure!
Se continui a tentare la sorte, prima o poi finirai
la tua dose di fortuna...
Vuoi... riprovarci? Sono altre 10 rupie.
Voglio giocare.
Come si gioca?
Non ne ho voglia.
Così ti voglio!
Ecco la chiave per la tua fortuna!
Quale conterrà la chiave? Quello a sinistra?
O forse a destra? Sarà la sorte a deciderlo!
Forza, iniziamo!
Che bel paio di occhiali che ha, il piccoletto... Scommetto che
potrebbe vedere persino attraverso i muri, con quelli...
Mmmh? Non hai abbastanza rupie. Fatti prestare
10 rupie dalla mamma e poi torna da me!
Perfetto. Ascoltami bene!
Dovrai aprire uno dei due scrigni e, se scegli
quello giusto, potrai andare avanti!
Se vinci cinque volte di fila...
... ti darò 20 rupie come premio!
Un'occasione irripetibile, te l'assicuro.
Se invece sbagli, il gioco finisce lì. Dipende tutto
da quanta fortuna hai!
Se vinci cinque volte di fila...
... ti darò un frammento di cuore in premio!
È anche l'ultimo rimasto in sala.
Se invece sbagli, il gioco finisce lì. Dipende
tutto da quanta fortuna hai!
Per vedere se la fortuna ti sorride, dovrai pagare
solo 10 rupie a partita! Che ne dici, vuoi giocare?
Voglio giocare.
Puoi ripetere?
Non ne ho voglia.
Bene, allora... apri bene le orecchie!
Oh! Non ti arrendi, vedo! Stai provando a vincere
cinque volte di fila, non è così?
Allora, piccoletto? Vuoi sfidare la sorte?
Mh? Sei ancora qui, piccoletto? Hai voglia di
tentare la sorte?
Parlandogli di nuovo
Mh? Di nuovo qui, piccoletto? Che begli occhiali!
Sono un portafortuna?
Oh... Non ricordi che posto è questo?
In tal caso... te lo ripeto!
Qui nella sala della fortuna per vincere non conta
l'età; conta solo la sorte!
Parlandogli di nuovo
Mh? Di nuovo qui, piccoletto? Non ricordi che
posto è questo? In tal caso... te lo ripeto!
Mh? Oh, guarda un po' chi abbiamo qui!
E che begli occhiali! Hai stile, piccoletto.
Mh? Oh, guarda un po' chi abbiamo qui!
Ti sei perso, piccoletto?
Puoi chiedermelo quanto ti pare, ma al momento
la sala è chiusa.
Torna quando sarà aperta. Nel frattempo,
vai a fare qualche buona azione e accumula
energia positiva!
Mh? Devo chiudere la sala, adesso.
Torna quando sarà aperta!
Oh... Scusa, piccoletto. La sala è aperta solo
di notte.
Torna più tardi a tentare la sorte. Nel frattempo,
accumula un po' di energia positiva.
Scusa, piccoletto. La sala è chiusa di giorno.
Nell'attesa, potresti accumulare un po' di
energia positiva.
Ehi! Che cosa ti salta in mente?!
Non accettiamo certi comportamenti qui.
Direi che per oggi hai finito di sfidare la sorte!
È stato a dir poco incredibile! Sono rimasto tutto
il tempo col fiato sospeso!
Lasciatelo dire... la fortuna ti sorride!
Senti un po'... non avrai mica barato?
Sei riuscito a superare... tempo delle 5 stanze!
Uff! Ti è andata male al primo tentativo!
Puoi riprovarci, ma ti costerà altre 10 rupie...
Voglio giocare.
Non ne ho voglia.
Temi la sorte, forse? Allora vai a compiere
qualche buona azione in giro e accumula
energie positive!
Che vuoi farci... A volte si vince, altre si perde!
Puoi riprovarci, se vuoi, ma ti costerà altre
10 rupie...
Voglio giocare.
Non ne ho voglia.
Uuuh, che peccato! Mi spiace per te, piccoletto!
Puoi riprovarci, ma ti costerà altre 10 rupie...
Voglio giocare.
Non ne ho voglia.
Ci sei andato vicino! Che tipetto fortunato!
Puoi riprovarci, ma ti costerà altre 10 rupie...
Voglio giocare.
Non ne ho voglia.
Oh, no! Ce l'avevi quasi fatta! Puoi riprovarci,
ma ti costerà altre 10 rupie...
Voglio giocare.
Non ne ho voglia.
Nelle scene
Cosa c'è? Perché mi guardi così?
Se cerchi gli scrigni, sono dietro quella porta.
Cosa c'è? Non ti va di rischiare? Torna quando
ti sentirai più fortunato!