Addetto alla sala del tirassegno
Per il remake di Ocarina of Time per Nintendo Switch 2.
Dove trovarlo
- Villaggio CalbaricoDa adulto
- Borgo di HyruleDa bambino
Villaggio Calbarico · Da adulto
Fantastico... Fai pure come ti senti.
Oh, no. Quella era la tua ultima freccia.
Villaggio Calbarico, Borgo di Hyrule · Da bambino
Oh, no. Quello era il tuo ultimo seme Deku.
Ehm...
Ehi!
Colpire gli altri è contro le regole.
Ehi!
Hai centrato tempo bersagli su 10!
Dopo aver suonato Canzone della tempesta
Quando smette di piovere
Sono zuppo...
Quando smette di piovere
È stato orribile...
Quando smette di piovere
Mi ha quasi portato via!
Quando smette di piovere
Ma come è successo...
Quando si spaventa
Quando il nemico se ne va
Ah... Che spavento.
Quando il nemico se ne va
Me la sono vista brutta...
Quando il nemico se ne va
Fiù... Sono salvo.
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Bravo!
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Niente male.
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Bravo!
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Niente male.
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Bravo!
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Niente male.
Dopo aver suonato Preludio della luce
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Preludio della luce
Bravo!
Dopo aver suonato Preludio della luce
Niente male.
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Bravo!
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Niente male.
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Che canzone misteriosa...
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Bravo!
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Hai talento.
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Bravo!
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Niente male.
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Bravo!
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Niente male.
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Bravo!
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Niente male.
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Bravo!
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Niente male.
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Che bella melodia...
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Bravo!
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Niente male.
Colpito da una freccia
Stai più attento!
Colpito da una freccia
Piantala!
Colpito da una freccia
Ehi, ehi, ehi!
Nemico vicino
Aiuto!
Nemico vicino
Nooo!
Nemico vicino
Iiih!
Colpito dal fuoco
Brucia!
Colpito dal fuoco
Scotta!
Colpito dal fuoco
Ahia!
Accecato dalla luce
Ma che...?!
Accecato dalla luce
Ah!
Accecato dalla luce
Quanta luce!
Spaventato
Uah!
Spaventato
Ma dai!
Spaventato
Iaaah!
Colpito dal ghiaccio
Uah!
Colpito dal ghiaccio
Brrr!
Colpito dal ghiaccio
C-Che freddo!
Colpito dalla spada
Ehi!
Colpito dalla spada
Uah!
Colpito dalla spada
Stai più attento!
Nelle scene
La sala del tirassegno aprirà quando farà giorno.
Zzz... Ronf... Zzz...
La sala del tirassegno aprirà presto.
Hai finito di osservare? Vuoi sapere il punteggio?
Dimmi i risultati.
Voglio continuare.
Se non ti va di giocare, basta dirlo...
Nessuno ti costringe...
Pazienza... Continua ad allenarti, va bene?
... Beh, almeno hai stabilito un nuovo record.
Ben fatto, continua così.
Da adulto
Vuoi riprovare per 10 rupie?
Voglio provare!
Non mi interessa.
Puoi farcela stavolta!
Beh, allora... Buona fortuna! Puoi farcela!
Da adulto
Ti ho dato 15 semi Deku a disposizione
per giocare, così non dovrai usare i tuoi.
Da bambino
Ti ho dato 15 frecce a disposizione per
giocare, così non dovrai usare le tue.
Bene, ora... posizionati laggiù.
Mmmh... Ti mancano i fondi. Torna quando
avrai accumulato un po' di rupie, d'accordo?
Benissimo. Torna pure quando vuoi.
Da bambino
Vuoi riprovare per 30 rupie?
Voglio provare!
Non mi interessa.
C'eri quasi!
Puoi riprovare gratis, se vuoi... Che ne dici?
Voglio provare!
Non mi interessa.
Fantastico!
Bravo!
Perfetto!
Ecco qua il tuo premio!
Il premio in palio nella modalità per esperti
è ancora meglio!
Se riesci a vincere di nuovo, ti darò un premio!
Torna a giocare quando vuoi!
Nella modalità per esperti, potrai ottenere
un premio in rupie! Quindi... torna quando vuoi!
Allora concentrati sui bersagli, va bene?
Eh? Ehm...
Non si fanno rimborsi... Sicuro di voler smettere?
Voglio smettere.
Non fa niente.
Va bene... Sistemo per quando vorrai giocare
di nuovo, allora.
Eee... fatto.
Ehm... A quest'ora siamo chiusi. Se vuoi giocare,
torna durante il giorno... d'accordo?
Non ti piace il gioco? Fa niente. Mica ti costringo
a partecipare...
Scusa...
Arrivederci.
...
Non fa niente...
Da adulto
Costa 10 rupie a partita. Vuoi giocare?
Modalità base.
Modalità per esperti.
Come si gioca?
Non mi interessa.
Benissimo!
Peccato... Non hai abbastanza rupie.
Abbiamo uno sfidante!
Usa i tuoi 15 tentativi per colpire tutti i 10 bersagli.
Se li colpisci tutti otterrai... il punteggio perfetto!
Se ne colpisci 7 o meno, per riprovare
dovrai pagare. Se ne colpisci 8 o 9,
puoi riprovare gratis.
Da adulto
Ti fornirò io i semi Deku, così non dovrai
usare i tuoi.
In più... dato che sei un cliente abituale,
puoi anche provare una modalità più difficile
del gioco... per veri esperti.
...Va bene, te lo rispiego. Allora...
Da bambino
Allora, vuoi giocare? Costa solo 30 rupie.
Modalità base.
Modalità per esperti.
Come si gioca?
Non mi interessa.
Da bambino
Ti fornirò io le frecce, così non dovrai usare le tue.
L'idea che ci sia in palio un premio in rupie
ti stuzzica, vero? Eh eh eh!
Da adulto
L'idea di ottenere il punteggio perfetto
ti stuzzica, vero? Oooh... Un nuovo
portasemi Deku...
Da adulto
Questa è la celebre sala del tirassegno di Hyrule,
il posto perfetto per chi è in cerca di una sfida!
Hai 15 tentativi a disposizione! Posizionati
davanti al bancone, prendi la mira e prova
a colpire tutti e 10 i bersagli. Chiaro?
Se ottieni il punteggio perfetto...
Da adulto
... puoi ricevere 20 rupie nella modalità base
e 30 rupie nella modalità per esperti!
Da adulto
Ti darò un portasemi Deku più grande!
Da bambino
... puoi ricevere 50 rupie nella modalità base
e 70 rupie nella modalità per esperti!
Da bambino
Ti darò una faretra più grande!
Parlandogli di nuovo
Oooh, un cliente... Ehm...
Da bambino
L'idea di ottenere il punteggio perfetto
ti stuzzica, vero? Vorresti una nuova faretra...
Da bambino
Benvenuto nella nuova attrazione del villaggio
Calbarico: la sala del tirassegno, il posto perfetto
per chi è in cerca di una sfida!
... Puoi chiedermelo quante volte vuoi, ma la mia
risposta non cambierà.
Se vuoi giocare, devi sapere come si usa l'arco.
Chiaro?
Parlandogli di nuovo
Eh? Non hai mai... usato un arco?
Se vuoi giocare, devi sapere come si usano
arco e frecce. Torna dopo che ti sarai allenato.
Parlandogli di nuovoDa bambino
Oh, s-salve... Ehm, benvenuto.
Questa è la celebre sala del tirassegno
di Hyrule, il posto perfetto per chi è in cerca
di una sfida!
Ci siamo spostati dal borgo di Hyrule qui
al villaggio Calbarico, e abbiamo anche
delle novità!
Ascolta... Non hai abbastanza rupie, capito?
Torna quando avrai risparmiato un po'.
Ascolta... Non hai rupie a sufficienza.
...
Umpf.
Qui può giocare solo chi sa come comportarsi
e trattare con rispetto gli altri.
I maleducati non sono i benvenuti.
Scusa...
Arrivederci.
...
Vedi di comportarti come si deve, d'accordo?
In questo posto, tutti devono potersi divertire.
...
In questa sala del tirassegno sono ammesse solo
le persone che sanno come comportarsi.
Se vuoi giocare, devi essere beneducato.
Sono stato chiaro?
Ora...
Da adulto
Se non sai come comportarti, farai meglio
ad andartene e... a imparare le buone maniere.
Ecco qui!
Da bambino
Se non sai come comportarti, farai meglio
ad andartene... e imparare le buone maniere.
Ma cosa fai? Colpisci la gente?!
Cosa credi di fare?!
Oh, ehi, t-tu... Ehi!
Qui non c'è spazio per gli spericolati.
Se vuoi giocare in quel modo, fallo a casa tua.
Vai via? Vuoi smettere di guardare?
Voglio smettere.
Non fa niente.
Da adulto
Mi spiace, non puoi portare quei semi Deku fuori
dalla sala del tirassegno.
Voglio smettere.
Non fa niente.
Da bambino
Mi spiace, non puoi portare quelle frecce fuori
dalla sala del tirassegno.
Voglio smettere.
Non fa niente.
Cosa ti va di fare? Vuoi interrompere il gioco?
Come vuoi tu.
Voglio smettere.
Voglio osservare.
Benissimo... Sei pronto...? Preparati a scoprire...
... i risultati!
Benissimo, allora continuo a far andare il gioco.