Addetta alla zona di addestramento

Incredibile! Ce l'hai fatta!

Persino tra noi Gerudo, non sono in molte ad
avere ottenuto la magia delle frecce di ghiaccio!

Pensa un po'! Doveva riuscirci proprio un Hylia!

Allora la capitana provvisoria aveva ragione
sul tuo conto.

Ti sei dimostrato un vero guerriero, degno di
combattere al fianco del nostro popolo!

D'ora in avanti, potrai entrare nella zona di
addestramento quando vorrai. Ti aspetto!

Eh? Da dove è uscito? Non era nella zona di addestramento?

Sarà sgattaiolato fuori... Per lui è un gioco da ragazzi.

Goditi questo privilegio, riservato solo a coloro
che possono usare le frecce di ghiaccio! D'ora
in poi hai libero accesso!

A giudicare dal tuo sguardo, si direbbe che hai
ancora qualche faccenda da sbrigare qui.

Siccome hai ottenuto la magia delle frecce di
ghiaccio, direi che sei autorizzato a passare.

Sì? Non dirmi che vorresti un rimborso.

I tuoi progressi non andranno persi. Se hai
difficoltà, puoi abbandonare e riprovare un'altra
volta: riprenderai sempre da dove eri arrivato.

Sapere quando è meglio perseverare o desistere
è un'abilità imprescindibile per un buon soldato.

Tuttavia, ricorda che dovrai pagare una quota
per ogni ingresso alla zona di addestramento.

Che ti prende? Hai perso la tua baldanza?

Non c'è nulla di disonorevole nel ritirarsi. Anzi,
conoscere i propri limiti è una grande virtù.

Quando deciderai di tornare, riprenderai da
dove eri rimasto.

Naturalmente, dovrai pagare una quota
per ogni ingresso alla zona di addestramento.

Non ti negherò l'opportunità di provarci,
fintanto che avrai rupie a sufficienza.

Che la tua audacia ti sia di aiuto.

Potrai abbandonare la zona di addestramento
in qualsiasi momento. Quando tornerai,
riprenderai da dov'eri rimasto.

Ma ricorda: dovrai pagare una quota ogni
volta che vorrai cimentarti nelle sfide.

Non ci casco. Ti credi furbo a travestirti da
Gerudo, ma non lo sei abbastanza da portarti
dietro qualche rupia.

Senza soldi, non puoi passare.

Non mi stupisce. Sei forte, per essere un Hylia,
ma noto con piacere che conosci i tuoi limiti.

Buon per te... Chi si sopravvaluta spesso finisce
per perdere la vita.

Puoi affrontare le sfide della zona
di addestramento quante volte vuoi.

Oh, perdonami.

Fammi capire. Vuoi affrontare le sfide della
zona di addestramento, quindi?

Ti costerà 30 rupie, perché sei un Hylia.

È gratis solo per noi Gerudo.

Come dice il nome, questo è il posto dove noi
Gerudo riceviamo la nostra formazione militare.

Per quanto riguarda i forestieri, chiunque riesca
a superare tutti gli ostacoli si aggiudicherà
il tesoro delle Gerudo.

Se ti senti tentato dalla sfida, forse potrei
concederti l'accesso...

... a patto che tu paghi 30 rupie ogni volta che
entri nella zona.

I viaggiatori provenienti da terre lontane hanno
un modo di dire che usano per motivarsi. Se non
sbaglio, è: "Elmo in testa e che vinca il migliore!"

Immagino che voi Hylia preferiate indossare
maschere e accessori, dico bene?

Devo ammettere che hai buon gusto, in fatto
di travestimenti. Non assomigli a una di noi,
ma apprezzo lo sforzo.

È un problema di soldi... o di mancanza
di coraggio?

Se non vuoi affrontare le sfide, è inutile che
resti qui.

Eccoti di nuovo qua. Sei coraggioso. Ti interessa
così tanto la zona di addestramento?

In tal caso...

Per caso sei passato da... Niente. Lascia perdere.

Poco importa da dove sia passato. Il mio lavoro
resta questo.

Il passaggio è consentito solo agli sfidanti della
zona di addestramento.

Ascoltami bene... La nostra capitana provvisoria
ti ha chiesto un favore, giusto? Sei sicuro di avere
il tempo di ficcare il naso qui attorno?

Oltretutto... la zona di addestramento non
è esattamente un luogo di tutto riposo.

Oh! Ma guardalo... Troppa arroganza può
costarti la vita, sai? Questa non è una
passeggiata, neppure per le Gerudo più abili.

D'altronde... apprezzo la tua tenacia.

E va bene, Hylia. Puoi entrare.

Bene. Questo posto è stato creato appositamente
per noi Gerudo... ma potremmo giungere
a un accordo, nel caso decidessi di entrare.

Diventare una versione migliore di sé stessi è una
scelta. Tienilo bene a mente, Hylia.

Ma guarda... devi essere quell'Hylia di cui
parlano tutte.

Non avevi ricevuto un incarico importante dalla
nostra capitana provvisoria? In tal caso, non hai
nulla da sbrigare da queste parti.

Questa è la zona di addestramento, dove ci
alleniamo noi Gerudo.

Quindi, se cerchi un posto dove bighellonare,
ti consiglio di andare da un'altra parte.

Mettiamocela tutta!

Buona fortuna, Hylia.

Uno sfidante?

Se si trovasse ad affrontare Ganondorf, potrebbe avere
qualche speranza...

Ma non oserei mai dirlo ad alta voce.

Fiù! Per fortuna, nessuno può leggermi nella mente...

Certo che... la nostra zona di addestramento è
un luogo rispettabile e questo qua si presenta
con questi occhiali...

Mi hai fatto venire voglia di fare del mio
meglio nella zona di addestramento...

... ma non sono riuscita a sconfiggere neanche
il primo mostro.

Ehhh... Immagino che sia questo il motivo per
cui mi hanno piazzata qui e non a combattere
in prima fila.

Ho sentito dire che, in un paese lontano,
prima di lanciarsi in battaglia gridano:
"Elmo in testa e che vinca il migliore!"

Immagino che voi Hylia preferiate indossare
maschere e accessori, dico bene?

Magari è il segreto della sua forza. Forse dovrei provare
a indossarne una anch'io...

La nostra zona di addestramento è un luogo
rispettabile e questo qua si presenta con questi
occhiali...

Come? Credi di fare il furbo?

Se proprio vuoi allenarti, allenati a risparmiare
rupie.

Quando ne avrai a sufficienza, ne riparleremo.

Bene, bene... Mi sembra sufficientemente equipaggiato.

Se vuoi allenarti come noi, dovrai sborsare
30 rupie. È il prezzo che facciamo agli Hylia...

Che c'è? Credevi davvero di ingannare qualcuno
con quella maschera?

Se vuoi allenarti come noi, dovrai
sborsare 30 rupie.

Un momento... Non ha ancora nulla che gli permetta
di spostare gli oggetti pesanti, giusto?

Argh... Dubito che otterrà il tesoro Gerudo senza.

Ma mai dire mai...

Un momento... Non ha ancora nulla che gli permetta
di percorrere rapidamente lunghe distanze, giusto?

Un momento... Non ha ancora nulla che gli permetta
di camminare sott'acqua, giusto?

Un momento... Non ha ancora nulla che gli permetta
di frantumare gli oggetti resistenti, giusto?

Un momento... Non ha ancora un arco, giusto?

Niente male.

Almeno è orecchiabile...

Che strumento è?

Niente male.

Che strumento è?

Che canzone sarebbe?

Commovente...

Niente male, credo...

È un motivetto locale?

Non l'avevo mai sentita.

Non male, credo...

Questa mi è piaciuta.

Non l'avevo mai sentita.

Niente male, dai...

È un motivetto locale?

Non la conosco...

Non so se mi è piaciuta.

È un motivetto locale?

Carina.

Almeno è orecchiabile...

Questa mi è piaciuta.

Non mi è nuova...

Mi sento rinvigorita...

Questa mi è piaciuta.

Niente male.

Almeno ha un bel ritmo...

Che strumento è?

Non l'avevo mai sentita.

È un motivetto locale?

Non te la cavi male.

Che sonno...

Non male, credo...

Te la cavi bene.

Fatti sotto!

Provaci e vedrai!

Credi di farmi paura?

Sei fuori di testa?!

Spegni le fiamme!

Datti un contegno!

Ma dai!

Sei fuori di senno!

Non esagerare!

Aaah!

Grrr!

Cerchi rogne?!

Per te è finita!

Maledetto!

Te la sei cercata!