Cespuglio affari

Fai scorta di quello che ti serve per rimetterti in
forma al negozio di recupero del cespuglio affari!

Ugh...? Vedo che non hai un'ampolla...

Così non possiamo fare affari, ma... voglio aiutarti.
Tieni, prendi questa ampolla vuota!

Ohi, ohi... Il contenuto, però, non è gratis!
Se lo vuoi, lo devi pagare!

Ho qualcosa di bello da venderti!

Cosa vuoi comprare?

Guarda cos'ho!

Se bevi la pozione vita, recupererai tutta
la tua energia vitale. Te la vendo per prezzo rupie!
La compri?

Grazie per l'acquisto!

Ops. Se non hai un'ampolla vuota, è inutile
che tu faccia quest'acquisto.

Non hai abbastanza rupie? Allora non potrai
completare l'acquisto.

Se bevi la pozione magica, recupererai
completamente l'energia magica. Costa
prezzo rupie! La compri?

Un adorabile insetto. Gli piace zampettare
e rintanarsi nei buchi. Posso dartelo per
prezzo rupie. Lo compri?

Ti interessa un set di 30 semi Deku? Li puoi
lanciare con la fionda. Il set costa prezzo rupie.
Lo compri?

Grazie per l'acquisto! Hai comprato tutto
quello che avevo, quindi me ne vado!

Hai la borsa quasi piena, perciò non ci sta tutto...
Vuoi procedere ugualmente con l'acquisto?

Per un po' non mi sposterò da qui, quindi torna
pure da me se vuoi fare acquisti!

Non hai abbastanza spazio, quindi non se ne
fa niente!

Ti interessa un set di 10 semi Deku? Li puoi
lanciare con la fionda. Il set costa prezzo rupie.
Lo compri?

Ti interessa un set di 5 noci Deku? Puoi lanciarle
per stordire i nemici. Il set costa prezzo rupie.
Allora... Lo compri?

Quello è un set composto da 5 rami Deku,
belli resistenti. Costa prezzo rupie. Vuoi comprare
il set?

Per caso vorresti un set di 5 bombe? Quando
esplodono è uno spasso! Te lo vendo per prezzo
rupie. Che fai? Lo compri?

Per caso vorresti un set di 10 bombe? Quando
esplodono è uno spasso! Te lo vendo per prezzo
rupie. Che fai? Lo compri?

Vuoi un set di 10 frecce? Tornano sempre utili.
Il prezzo del set è prezzo rupie. Lo compri?

Vuoi un set di 30 frecce? Tornano sempre utili.
Il prezzo del set è prezzo rupie. Lo compri?

Ah, certo, un cuore! La salute si misura da quello!
Te lo vendo per prezzo rupie. Ci stai?

Recupererai tutta la salute, senza sfruttare
del tutto ciò che hai comprato. Vuoi
procedere lo stesso con l'acquisto?

Scoppi di salute. Non ti servono altri cuori!

Desideri un set di 3 cuori? Sono importanti
per la tua salute! Posso darteli per prezzo rupie.
Sei interessato all'acquisto?

Un affidabilissimo scudo Deku, ottimo per
difendersi dai nemici. Te lo posso vendere
in cambio di prezzo rupie. Lo compri?

Per caso vuoi un set di 10 radiomine? Sono
delle bombe speciali che si muovono da sole.
Per il set chiedo prezzo rupie. Lo compri?

Un seme di cespuglio affari. Serve a far
apparire un mio amico e costa prezzo rupie.
Lo prendi?

Ah, la giara magica. Se la compri, recupererai
un po' di energia magica seduta stante.
Costa prezzo rupie. La vuoi?

Recupererai tutta l'energia magica, senza
sfruttare del tutto ciò che hai comprato.
Vuoi procedere lo stesso con l'acquisto?

L'energia magica è già al massimo! Non
puoi riempire ulteriormente la barra!

Grazie infinite e a presto.

Evviva! Ho guadagnato la pagnotta!

Sono sommerso di rupie!

Una rupia per volta, e diventerò ricco!

Ugh... Non vuoi comprare proprio nulla?
Guarda che poi te ne penti.

Sicuro che non vuoi niente? Beh, torna
da me se cambi idea.

Ugh! Vattene via!

Vuoi comprare qualcos'altro?

Perché non guardi cos'altro ho da offrirti?

Ohi ohi... E va bene, hai vinto tu! Scusami se ti
ho attaccato. Per farmi perdonare, ti venderò
qualcosa di utile.

Hai vinto tu... Mi arrendo! Facciamo una tregua,
dai, ti posso vendere qualcosa di bello!

Ahia... Mi arrendo, mi arrendo! Per farmi
perdonare, ti venderò qualcosa di bello.

Ugh... Sono solo un onesto cespuglio affari! Che
ne dici di fare pace? Ti venderò qualcosa
di bello.

Questo è un negozio speciale che vende articoli
esclusivi a tempo limitato!

Ti venderò qualcosa di speciale!

Ho qui un frammento di cuore. Bello scintillante,
per giunta! Costa prezzo rupie. Dimmi che vuoi
comprarlo...

Non hai abbastanza rupie. Non se ne fa niente!

Questa borsa ti permette di portare con te
più rami Deku. Te la vendo per prezzo rupie.
Ci stai?

Conosci i rami Deku? Puoi usarli a mo' di arma,
dargli fuoco... Per essere dei semplici rami,
sono piuttosto utili.

Ho qui una borsa che può contenerne molti!
Costa prezzo rupie. Che fai? La compri?

Questa borsa ti permette di portare con te
più noci Deku. Te la vendo per prezzo rupie.
Ci stai?

Ohi ohi... E va bene, hai vinto tu! Scusami se ti
ho attaccato. Per farmi perdonare, ti venderò
qualcosa di speciale.

E va bene... Hai vinto tu! Ti venderò qualcosa
di speciale, se mi lasci in pace!

Ohi ohi... Basta, mi arrendo! Per farmi
perdonare, ti venderò qualcosa di bello.

Ohi ohi! Mi arrendo! Lasciami andare, prometto
che ti venderò qualcosa di bello.

Visto che conosci la parola d'ordine,
possiamo fare affari!

Vendo solo a chi conosce la parola d'ordine!

Ugh! Se vuoi comprare qualcosa, dimmi la
parola d'ordine!

Ugh! No, non ci siamo! Smettila di tirare
a indovinare.

Ugh! Sbagliato! Se non sai la parola d'ordine,
non posso venderti niente, punto e basta!

Ugh! Hai sbagliato ancora! Visto che non conosci
la parola d'ordine, ti consiglio di girare i tacchi.

Ugh! Sbagliato, sbagliatissimo!

Ugh! L'hai indovinata! Ora puoi comprare
quello che vuoi!

Ugh! Se non conosci la parola d'ordine,
non ti vendo un bel niente!

Senza parola d'ordine, non ti venderò niente!
Ugh.

Mh? Non ci siamo ancora presentati, vero?

Io non sono come gli altri cespugli affari,
sia ben chiaro!

Vendo solo ai clienti che conoscono la
parola d'ordine. D'altronde, ho merce di valore!

Una fata ha comprato il frammento di cuore che
avevo da una vita...

Così, non mi rimane nulla da venderti...

Oh... Io ti conosco, sei il cliente dell'altra volta...

Puoi tornare quante volte vuoi, ma resta
il fatto che non ho nulla da venderti.

Per un sacco di tempo ho avuto con me
un frammento di cuore, ma poi lo ha comprato
una fata.

Ecco... a dire il vero... non ho più nulla da vendere.

Una fata ha comprato il mio frammento di cuore,
quello che non riuscivo a vendere...

E ora sono a corto di merce... Mi dispiace. Ugh.

Ohi ohi... Non c'è spazio nella tua ampolla...
Vuoi svuotarla e sostituire il contenuto?

È un piacere fare affari con te!
Mi è rimasto un solo articolo che posso venderti.

Eccomi qua! Perdona l'attesa.

Cespuglio affari al tuo servizio! Appaio
ovunque tu desideri, dalle vette delle
montagne alle conche più profonde. Ugh!

Il cespuglio affari itinerante è al tuo servizio!

Ugh... Ascoltami. Sei un cliente affezionato,
ma non puoi chiamarmi di continuo...

Mi chiami, non compri niente, mi fai andare via.
E poi ricominci da capo...

Così esageri. Non sono un giocattolo, sai?

Caro cliente... spero che sarai assennato.

Caro cliente... Ancora una volta, non hai spazio
a sufficienza.

Alcuni articoli non sono acquistabili se non hai
un'ampolla vuota. Vuoi comunque dare
un'occhiata?

Ohi! Caro cliente, sembra che tu non abbia
spazio a sufficienza.

Alcuni articoli non sono acquistabili se non hai
un'ampolla vuota. Vuoi comunque dare
un'occhiata?

Vediamo... Non hai neanche un'ampolla vuota!

Alcuni articoli non sono acquistabili se non hai
un'ampolla vuota. Vuoi comunque dare
un'occhiata?

Un momento... Non hai un'ampolla vuota.

Alcuni articoli non sono acquistabili se non hai
un'ampolla vuota. Vuoi comunque dare
un'occhiata?

Ecco cos'ho da vendere questa volta!

Ho qui una grande varietà di prodotti!

Ti ho portato tanta merce interessante!

Non farti cogliere impreparato! Compra
qualcosa da me!

Sento che questa è la volta buona e che tu
comprerai finalmente qualcosa!

Guarda anche gli altri articoli!

Hai bisogno di altro?

Perché non compri qualcos'altro?

Alla prossima, caro cliente!

Non compri niente? Allora, ti restituisco
il seme di cespuglio affari.

Tienilo al sicuro. Sarò a tua disposizione...
Ciao!

Sigh... E così non vuoi comprare niente...
Ti restituisco il tuo seme di cespuglio affari,
con le pive nel sacco.

Eccomi qui! Scusa l'attesa.

... Eh? Sei un nuovo cliente?

Piacere. Sono un cespuglio affari itinerante,
specializzato nel commercio ambulante.

Ti sei mai trovato a corto di generi di prima
necessità, proprio sul più bello?

Non temere! Non ti capiterà più: ti basterà
usare un seme di cespuglio affari e io
apparirò magicamente a venderti ciò che vuoi!

Ecco qua la tua opportunità di accaparrarti
i miei articoli preziosissimi!

Tutto per il tuo recupero!

Il potente fuoco di Din!

Ti serve un portacuore?

Ho delle frecce incredibili!

Amore di Nayru!

Ho un oggetto invincibile!

Ti servono delle bombe?

Prendi un super arpione!

Vuoi degli stivali strani?

Una spada del gigante?

Ugh! I portacuori aumentano i tuoi cuori di uno
e ripristinano la tua energia in un battibaleno!
Uno costa solo prezzo rupie! Lo vuoi comprare?

Il fuoco di Din spazza via i mostri intorno a te con
una sola fiammata! Costa solo prezzo rupie.
Lo vuoi comprare?

Ugh, con la magia delle frecce di ghiaccio puoi
trasformare i nemici in ghiaccioli! La vendo alla
modica cifra di prezzo rupie! La vuoi comprare?

L'amore di Nayru ti permette di respingere
gli attacchi più forti come se niente fosse! Costa
prezzo rupie. Ti interessa?

Ugh! La leggendaria spada di Grande Goron ti
permette di importi sugli avversari con grande
forza. Costa solo prezzo rupie. La vuoi comprare?

Con il super arpione puoi agganciare oggetti
lontani e portarli fino a te! Tutto per la modica
cifra di prezzo rupie! Che ne dici, lo compri?

Ugh! Questi stivali di ferro sono estremamente
pesanti, ma costano solo prezzo rupie. Li compri?

Ugh! Gli stivali alati ti permettono di camminare a
mezz'aria. Anche se la terra trema, tu sei al sicuro!
Costano solo prezzo rupie. Vuoi comprarli?

La spada del gigante è fragile, ma molto potente!
Costa solo prezzo rupie. Vuoi comprarla?

Ohi... Mi arrendo...

Piantala!

Mi arrendo!

Sei una furia!

Ohi, piove!

Non hai più spazio, eh? Allora non posso
darti ciò che vuoi.