Commessa della sala da bowling
Per il remake di Ocarina of Time per Nintendo Switch 2.
Dove trovarlo
- Borgo di HyruleDa bambino
Borgo di Hyrule · Da bambino
Hai finito tutte e 10 le radiomine. Per questa
volta, ti è andata male!
Hai superato la linea! Mi dispiace...
Non superare la linea!
Resta dietro la linea, mi raccomando!
Dopo aver suonato Canzone della tempesta
Ma cosa...
Aaaaaah!
Cosa?!
Eeeh?!
Quando smette di piovere
Ho i vestiti fradici...
Quando smette di piovere
Finalmente ha smesso...
Quando smette di piovere
Che strano...
Quando smette di piovere
Oh, è passata...
Quando si spaventa
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Canzone di Epona
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Bolero del fuoco
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Minuetto della foresta
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Preludio della luce
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Preludio della luce
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Preludio della luce
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Canzone di Saria
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Questa mi è nuova!
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Mi piace!
Dopo aver suonato Ode a un uomo di paglia
Che strano ritmo.
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Notturno delle ombre
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Requiem dello spirito
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Canzone del tempo
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Serenata dell'acqua
Sei grandioso!
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Che canzone adorabile.
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Adoro questa melodia...
Dopo aver suonato Ninna nanna di Zelda
Sei grandioso!
Colpito da una freccia
Iiih!
Colpito da una freccia
Non puntarmela contro!
Colpito da una freccia
Cosa fai?
Colpito dal fuoco
Iiih!
Colpito dal fuoco
Scotta!
Colpito dal fuoco
Smettila!
Accecato dalla luce
Ehi!
Accecato dalla luce
Aaah!
Accecato dalla luce
I miei occhi!
Spaventato
Aaah!
Spaventato
Iiih!
Spaventato
Eh?!
Colpito dal ghiaccio
Iiih!
Colpito dal ghiaccio
Aaah!
Colpito dal ghiaccio
Che freddo!
Colpito dalla spada
Iiih!
Colpito dalla spada
Basta!
Colpito dalla spada
No!
Nelle scene
Oh, te ne stai già andando?
O forse... vuoi ricominciare? In tal caso, dovrai
pagare altre 10 rupie per farmi risistemare la
pista.
Voglio ricominciare.
Voglio smettere.
Continuo.
Molto bene, allora. Sistemo tutto subito!
Cerca di vincere il premio!
Oh, ecco... Non hai abbastanza rupie.
Non è meglio se smetti?
Voglio smettere.
Continuo.
D'accordo, tanto la sala da bowling non scappa!
Intanto, rimetto tutto a posto...
Devo solo spostare queste corde... Argh!
Ma quanto sono pesanti?!
Torna presto!
Finché non arrivano clienti, chi me lo fa fare di stare sveglia?
Buona fortuna, allora!
Ma adesso... è proprio l'ora di un sonnellino...
Se chiudo gli occhi un attimo, non faccio del male
a nessuno...
Che fatica tenere gli occhi aperti! Mi merito un bel pisolino.
Sei tornato perfino dopo quello che è successo?
Il bowling radiomina deve piacerti parecchio.
Devo solo spostare queste corde e...
Sei tornato perfino dopo quello che è successo?
Punti al frammento di cuore, eh?
Sei tornato perfino dopo quello che è successo?
Punti al portabombe, eh?
Sei tornato perfino dopo quello che è successo?
Punti alle radiomine, eh?
Il premio attualmente in palio è...
una rupia rossa! Chissà quanto vale!
Il premio attualmente in palio è... un rarissimo
frammento di cuore!
Guarda che se non vinci il premio, lo farà
qualcun altro!
Il premio attualmente in palio è... un mega
portabombe, che contiene 40 bombe!
È la tua occasione per aggiudicarti il premio!
Il premio attualmente in palio è... un portabombe
grande con 30 bombe!
Il premio attualmente in palio è... l'ultimo
ritrovato della tecnologia! Delle meravigliose
radiomine!
Oh! Stai meglio, ora?
Eh? Come? Perbacco! Un cliente!
Ricorda di non superare la linea, quando piazzi
la radiomina. Le regole parlano chiaro.
Vuoi riprovare? Una nuova partita costa
10 rupie.
Riprovo!
Voglio smettere.
Ah, ma... non hai abbastanza rupie per giocare.
Ehi! Fermati, cosa fai?!
Perché non fai una pausa? A volte, sembra
che tutto vada storto...
In momenti come questo, è meglio bersi un po'
di latte della fattoria Lon Lon e riposare.
Ecco, bravo... Torna quando ti sarai ripreso,
d'accordo?
Hai finito di giocare?
Voglio smettere.
Continuo.
Complimenti, hai vinto!
Me lo sentivo che ce l'avresti fatta!
Ecco il tuo premio!
Nelle scene
Zzz...
Eh? Vuoi già andare via? C'è qualche problema
con il gioco?
Ogni partita costa 10 rupie. Vuoi giocare?
Voglio giocare!
Spiegami le regole.
Non mi va.
Benissimo! Preparo subito tutto!
Perfetto, è tutto pronto! Buona fortuna!
Perfetto, è tutto pronto! Ma prima, lascia che
ti spieghi le regole...
Resta dietro la linea, punta il bersaglio e fai
partire la radiomina!
Ci sono 3 livelli da superare. Ricorda che hai
10 radiomine per ogni partita. Buona fortuna!
Hai a disposizione 10 radiomine per ogni
partita.
Non hai abbastanza rupie per una partita...
Torna quando ne avrai messe da parte un po'!
Vuoi memorizzare bene le regole, eh?
Ti rispiego tutto volentieri, non preoccuparti!
Le radiomine sono un tipo di bombe che si
muovono in linea retta e possono anche
arrampicarsi sui muri.
Ci sono 3 livelli. Colpisci i bersagli usando
le radiomine, senza superare la linea.
Ah, dimenticavo! Hai a disposizione
10 radiomine a partita!
Nessun problema. Torna presto!
Ah, vedo che vuoi giocare! Uno come te ha la
vittoria in pugno!
Ah, vedo che vuoi giocare! Ti interessa
il frammento di cuore che c'è in palio, eh?
Ah, vedo che vuoi giocare! Non riesci proprio
a resistere al fascino del portabombe, mh?
Ah, vedo che vuoi giocare! Le radiomine in palio
sono un premio davvero allettante, eh?
Oh, guarda chi si rivede! Scommetto che vuoi
giocare ancora!
Questa volta sarà un po' più difficile. Non
temere, però! Ho fiducia nelle tue capacità!
Benvenuto nel centro del divertimento più
avveniristico che ci sia: la sala da bowling!
Mi dispiace... ma adesso non si può giocare.
Appena ricominceremo a ricevere le radiomine
dalla città dei Goron, riapriremo la nostra attività.
Al momento, non riceviamo forniture
di radiomine... Dev'essere successo qualcosa
alla città dei Goron.
Se la situazione non si risolve in fretta, andremo
in bancarotta...
Parlandogli di nuovo
Scusa! Non siamo aperti.
Non ci hanno consegnato le radiomine che
avevamo ordinato, quindi non si può giocare.
Radiomine?
Capisco...
Parlandogli di nuovo
Non sai cos'è una radiomina? È un nuovo tipo
di bomba che può anche salire sulle pareti!
Ma le abbiamo terminate... Di recente,
non abbiamo più ricevuto forniture dalla
città dei Goron...
Parlandogli di nuovo
Torna pure un altro giorno!
Passandogli accanto
Zzz...