Maple dans Oracle of Seasons GBC

Hola! Hola! Fais attention! Tu viens de bousculer Maple, l'apprentie de la sorcière Syrup! A cause de toi, toutes les affaires sont tombées! La sorcière va être furieuse! Je ne trouve pas d'Oeuf Lon Lon, et voilà... Je prends les affaires que tu as fait tomber! C'est à moi!

Encore toi? A cause de toi, j'ai perdu ce ce qui était dans mon sac! Moi, Maple, je vais me venger en prenant tes affaires! Et voilà!

A-Ï-E-!!! Toi... ENCORE? Tu m'cherches ou tu le fais exprès? A cause de toi, toutes mes affaires sont par terre! Allez j'te prends les tiennes!

AH! Mes affaires sont tombées par terre! Je vais te piquer les tiennes! Ca t'apprendra! Faut pas me chercher, moi Maple!

Rhâââââ... Encore? Mes affaires sont tombées! Je vais prendre les tiennes en échange!

C'est toi?! Tu connais le système! Le plus rapide gagne. Prêt..? Go!

Hah, ha, ha! Tu rigoles moins! J'ai gagné des trucs! Hahaha! A bientôt!

Argh! Toi..! Je me souviendrai de toi!

Hmm! Pas mal! Mais c'est tout ce que tu auras.

Aïe... Fais gaffe ou tu vas! Tu viens de bousculer Maple, l'apprentie de la Sorcière Syrup! Gare à toi!

Mais c'est un Oeuf Lon Lon! C'est super à la mode, les filles en raffolent! C'est ce que je cherchais! T'es un garçon! T'en as pas besoin. Je te l'échange contre ma poupée!

Ca t'apprendra à me rentrer dedans! Salut!

Ah! . . . . . . Salut!