Roi des Zora dans Oracle of Ages GBC

La douleur! C'est la fin pour moi... La famille royale va s'éteindre en une génération... La douleur...

Donner Potion Magique? Oui Non

Est-ce une Potion Magique? Hmm... Elle a l'air bizarre... Pas grave, je ne risque rien, puisque je vais mourir!

Gloub, ahh!

Ahh! C'est dégueulasse! Mais elle me soigne, la lignée royale est sauvée! Qui es-tu? Et bien, merci, ! C'est l'eau croupie venant de l'est qui m'a rendu malade. Je ne t'oublierai jamais! Que désires-tu, ? Un gros poisson? Tu veux dire... Jabu-Jabu? Mais Jabu-Jabu est le gardien des Zora! C'est une insulte si tu l'appelles un poisson! Mesure tes paroles!

De l'eau croupie s'écoule de l'est. C'est ça qui a du me rendre malade. En tout cas, je ne t'oublierai pas!

En plus, tu as nettoyé les mers! Je dois te remercier encore une fois! Quoi? Tu veux entrer dans le ventre de Jabu-Jabu? J'aimerais bien te laisser le faire, mais Jabu-Jabu est encore jeune. Il est trop petit pour entrer en lui. Tu devrais oublier cette folle idée.

! Le sauveur des Mers Zora! Je te remercie de la part des Zora!

Grand Soigneur! Que veux-tu? Tu souhaites entrer dans Jabu-Jabu? Il te faut ma permission pour y entrer, mais je ne peux laisser n'importe qui voir notre gardien. Quoiqu'il en soit, les eaux croupies ont failli tuer Jabu-Jabu. Si tu dis être obligé de le faire, alors tu dois purifier l'eau croupie pour sauver Jabu-Jabu. Acceptes-tu cette quête? Oui Non

Si tu dis être obligé de le faire, alors tu dois purifier l'eau croupie pour sauver Jabu-Jabu. Acceptes-tu cette quête? Oui Non

C'est ainsi... Alors rien ne peut être fait.

Très bien! Alors prends ça!

C'est la clé de la Bibliothèque de l'Ile du Monocle qui est à l'est d'ici. C'est une ancienne Bibliothèque. Je ne sais pas si cette clé marche toujours. Tu pourras comprendre pourquoi les eaux sont empoisonnées, là-bas. Je te fais confiance pour sauver Jabu-Jabu.

Merci à toi, l'eau de mer est purifiée et Jabu-Jabu est sauvé. Tout va bien. Comme promis, je vais te laisser entrer dans le ventre de Jabu-Jabu. Tu peux aller voir Jabu-Jabu.

Tu peux aller voir Jabu-Jabu.

Tu es le héros qui a purifié les Mers Zora. Je te remercie de la part de tous les Zora.

Le Roi des Zora n'a pas de successeur. Si sa maladie continue et qu'il meurt, le peuple des Zora n'aura plus de roi.

Merci à toi, le Roi des Zora va mieux! La lignée royale est sauvée!

Tu veux entrer dans Jabu-Jabu?!? Mais Jabu-Jabu n'est qu'un bébé! Tu ne peux entrer dans son ventre!

Cet escalier mène à la salle du trône. Le Roi est malade. Si tu veux le voir, tu devras faire court.

Cet escalier mène à la salle du trône. Mesure tes paroles quand tu lui parles.

Notre maître, le Roi Zora, est tombé malade... Nous avons fait tout ce que nous pouvions, mais rien ne change.

! Voici le Palais du Roi Zora.

Le Roi des Zora a l'air de souffrir, non?

Merci pour ce que tu as fait! Tu as redonné vie au Roi des Zora!

Les Mers Zora sont pures! C'est grâce à toi, .

Je crois qu'il nous faut un médicament appelé Potion Magique pour soigner le Roi des Zora. Mais nous ne savons pas où en trouver!

Bien, bien, !

Bien, bien, !

Bien, bien, !

Bien, bien, !

Bien, bien, !

Ceci était le palais du Roi Zora. Il y a longtemps, le roi est tombé malade. Depuis, nous n'avons plus de roi. Voici ce que le roi cherchait... La clé de la Bibliothèque de l'île Monocle, elle était perdue.

Le Roi recherchait la clé de la Bibliothèque de l'Ile Monocle dans un endroit, à l'est.

Le Roi des Zora permettra à un héros d'entrer dans Jabu-Jabu.

As-tu pris l'"essence"? C'est la moindre des choses, de la part du héros du Roi des Zora.

Cet escalier mène à la salle du trône. Mesure tes paroles quand tu parles au Roi.

Bienvenue, voyageur. Voici le palais du Roi Zora.

Bien, bien! ! Voici le palais du Roi des Zora.

Notre maître, le Rois des Zora, est à l'arrière. Fais attention de ne pas être impoli.

Le Roi est très ouvert d'esprit. Tu peux lui parler de ce que tu veux.

Nos mers sont pures de nouveau grâce à toi. Le Roi en est content!

Nos mers sont pures de nouveau grâce à toi. Le Roi en est content!

Nos mers sont pures de nouveau grâce à toi. Le Roi en est content!

Nos mers sont pures de nouveau grâce à toi. Le Roi en est content!

Nos mers sont pures de nouveau grâce à toi. Le Roi en est content!

Nos mers sont pures de nouveau grâce à toi. Le Roi en est content!

Nos mers sont pures de nouveau grâce à toi. Le Roi en est content!

Tu as fait beaucoup pour nous! Les mers sont pures! Je t'offre ce symbole de l'héroisme, l'Ecaille de Zora!

Cet océan englouti tout ceux qui naviguent dessus. Tu ne peux franchir la Mer des Tempêtes! Je ne peux pas te laisser passer, mon garçon!

L'Ecaille des Zora? Alors tu es ! Tu peux passer! Ce que tu vas faire ne me regarde pas, mais bonne chance!

J'étudie les causes de cette pollution. Il semble que l'eau a été polluée il y a très longtemps, mais je n'en sais pas plus...

Je vais étudier encore un peu pour essayer d'aider le peuple des Zora.

Tu as besoin de moi, vénérée sirène? Oui Non

Je vois...

Oh! Un secret du Zora que j'ai envoyé en Holodrum pour nous trouver un nouveau domaine! Tu as bien fait! Merci. Voilà pour toi... Oui! Donne-moi ton épée! Je vais l'aiguiser!

Tu veux me tromper?

Je vais te dire le secret pour aiguiser ton épée en Holodrum! Reviens si tu oublies le secret.

Je vais te dire le secret pour aiguiser ton épée en Holodrum! Reviens si tu oublies le secret.

Je vais te dire le secret pour aiguiser ton épée en Holodrum! Reviens si tu oublies le secret.

Je vais te dire le secret pour aiguiser ton épée en Holodrum! Reviens si tu oublies le secret.

Je vais te dire le secret pour aiguiser ton épée en Holodrum! Reviens si tu oublies le secret.

Je vais te dire le secret pour aiguiser ton épée en Holodrum! Reviens si tu oublies le secret.

Je vais te dire le secret pour aiguiser ton épée en Holodrum! Reviens si tu oublies le secret.

Les eaux sont polluées! Koff! Koff! Je ne peux pas nager en paix.

Ha-ha! Les mers sont propres! Je peux à nouveau nager!

Ne sois pas insolent!

Les mers sont redevenues pures! Le Roi Zora va mieux! Tout va bien!

Nous valons mieux, nous les Zora des mers, que ces misérables Zoras des rivières!

Tu n'es pas au bon endroit si tu veux te plaindre des Zora des rivières.

Il y a une Bibliothèque à l'est du palais du Roi des Zora.

Le palais du Roi des Zora est là-bas.

Les mers sont propres! Le Roi des Zora va être content!

Jabu-Jabu est au-delà de cet endroit. Il paraît que son ventre est un labyrinthe.

Il faut faire attention à Jabu-Jabu! Il peut nous avaler!

N'y a-t'il aucun être digne de recevoir le symbole Zora de l'héroisme, l'Ecaille des Zora?

! Héros des Zora!

Il n'y as pas beaucoup de sirènes qui viennent nous rendre visite! Voici le Village Zora!

Bienvenue, jeune sirène, au Village Zora!