Maple dans Oracle of Ages GBC

Aïe! Aïe! Aïe!!! Fais attention où tu vas! Tu viens de bousculer Maple, l'apprentie de Syrup! A cause de toi, toutes mes affaires sont tombées! La sorcière Syrup va être furieuse! Et je dois trouver ce Livre d'Images. Qui peut bien avoir ce livre? Je suis furieuse! Je vais voler tes affaires!

Encore toi? A cause de toi toutes mes affaires sont tombées! Tu es courageux de bousculer Maple! Je vais voler tes affaires! Voilà, bien fait!

A-Ï-E-U!!! Encore TOI? Tu me cherches ou quoi? A cause de toi, toutes mes affaires sont tombées! Alors je vais voler les tiennes!

AH! Toutes mes affaires sont tombées! Je vais voler les tiennes! Ca t'apprendra à bousculer la grande Maple!

Ouch... Encore? Mes affaires sont tombées par terre! Je vais prendre ce qui est à toi!

On s'retrouve! Tu sais comment ça marche! Le plus rapide gagne! Prêt...? Go!

Ah ha ha ha! T'es bien boulé! J'en ai plus que toi! A bientôt! Ah ha ha ha!

Petit... Je m'en souviendrai!

Hmm! Pas mal! Mais c'est tout ce que tu auras aujourd'hui.

Ouch... Fais attention, tu viens de bousculer Maple, l'apprentie de Syrup, la sorcière! Mon dieu!

Ca t'apprendra à me rentrer dedans! Salut!

Ca t'apprendra à me rentrer dedans! Salut!

Ah! . . . . . . . . Au revoir!

Hé! Ce livre!

C'est le Livre Emouvant que je dois donner à Syrup! Passe-le moi, que je le lise!

Quoi... Oh, non... ......... Ohhh! ...........

Beuhaaaa! Ahhh...(sniff) C'est si triste!

Merci...(sniff) C'était bien... Prends-ça. C'est ma première. Syrup ne m'a jamais complimenté. Je garde ce livre. (Sniff!)

Ouch... Fais attention où tu vas! Je viens de ce tunnel étrange, je volais tranquillement quand tu m'as foncé dedans! Je suis Maple, l'apprentie de Syrup, la sorcière! Pourquoi ça m'arrive à moi? La sorcière est si méchante. Elle m'a même pris mon livre d'images! Qui peut bien l'avoir ce livre? Et en plus tu fais tomber mes affaires! J'suis furieuse! Je vais te voler tes affaires!

Ouch... Fais attention où tu vas! Je viens de ce tunnel. Je volais tranquillement. Que fais-tu ici? Bon, je vais te voler tes affaires!