Le gérant du Stand de Tir
Pour The Legend of Zelda: Majora's Mask sur Nintendo 64 (2000).
| English | Shooting Gallery Owner |
|---|---|
| Français | Le gérant du Stand de Tir |
| Deutsch | Schießbuden-Besitzer |
| Español | Dueño de la Galería de Tiro |
| 日本語 | 射的場のおじさん |
Où et quand
Horaires des trois jours tels qu'ils se déroulent si Link laisse tout le monde tranquille.
| Lieu | Premier Jour | Deuxième Jour | Dernier Jour |
|---|---|---|---|
| Stand de Tir du village | toute la journée | toute la journée | toute la journée |
| Stand de Tir des Marais | toute la journée | toute la journée | toute la journée |
| Le Lactel, Milk-Bar | 18:00 – 6:00 | 18:00 – 6:00 |
Donne à Link
Histoire
Dialogues
Si tu crois qu'c'est facile pour toi, alors pourquoi tu tenterais pas ta chance, p'tit gars?
Tu veux essayer?
Si t'es pas trop pressé, pourquoi t'essaierais pas, p'tit gars?
Alors, mon p'tit bonhomme! Tu tentes ta chance?
Oh! Quand j'ai vu ta p'tite fée, j'me suis dit, "Tiens! R'vlà encore ce pénible crétin masqué qui vient me casser les pieds!"
Ah, mon p'tit gars, pas d'arc, pas de partie!
Oh! Je pensais que tu étais un client! Tu m'diras, c'est pas avec un temps comme ça que je vais faire ma journée...
Viens pas semer les embrouilles ici! P'tite branche! Remonte dans ton arbre!
J'le jure, j'suis sûr de t'avoir vu avant! Quelque part, mais j'sais pas bien où...
Bon, laisse-moi te dire...
Si t'as pas d'arc, tu joues pas! C'est pourtant simple!
Oulaaa! T'es plutôt costaud toi! J'suis sûr que tu pourrais soulever n'importe quoi!
Mais...
Désolé... t'as pas d'arc, donc tu joues pas. Tu vas quand même pas lancer des rochers sur mes cibles!
Hein? Tu es encore en ville? Y'a plus un chat dans l'coin...
Tu n'es pas au courant de ce qui se passe ici? Moi, j'y crois pas trop. Enfin...
C'est 20 Rubis la partie.
OK
Non merci
... OK, c'est toi qui vois!
D'habitude cet endroit est fermé pendant le carnaval... Mais pas cette année.
Ah! Y'a comme qui dirait un p'tit problème! T'as pas d'arc... Ben tu joues pas, alors!
Hein? T'as pas d'arc? Dommage, dommage...
Hmm! Hmm! J'crois qu't'as pas assez de Rubis, p'tit gars!
Quoi? T'as pas assez de Rubis? ... Ben c'est vraiment dommage.
Très bien, fiston! Les règles sont simples...
Dégomme le maximum de cibles rouges dans le temps limite.
Si tu touches une cible bleue, c'est mal... et tu perds du temps!
Tu peux tirer autant de flèches que tu veux. Appuie sur B pour tirer.
Notre meilleur score est: #.
Si tu me pulvérises ce record... je crois que je vais devoir te donner un prix super-génial-mortel! Bonne chance!
Bon, p'tit gars! Vise les rouges. Ne t'emmêle pas les mimines et évite les bleues!
Notre meilleure score est: #.
Bon, ben... Bonne chance!
T'en as eu #, c'est ça? Ben, c'est bien dommage...
Alors? Tu peux plus t'arrêter? Tu peux jouer autant que tu veux, mais pour ça, faut allonger les Rubis!
Alors, ton score est #? Bof, pas terrible...
C'est énervant, hein? Encore un p'tit coup?
Hein? J'y crois pas! C'était parfait!
Et ben, voilà pour toi!
Fantastique!!!
Tiens! Prends ça!
Joli! Bien visé! Ton score est #! C'est un nouveau record! Voilà pour toi!
C'est peut-être mon dernier jour de boulot et toi tu vises comme un chef...
Hé mon pote! C'ment ça va? Tu veux jouer?
Alors quoi mec, tu veux pas jouer?
20 Rubis la partie.
OK
Non merci
Les règles d'mon jeu sont super simp'!
Tire sur les cibles d'puis la plat'forme. Faut toutes les avoir! C'est tout, c'est pas compiqué!
S'tu vises pas correc' avec Stick, t'vas jamais les toucher!
Prêt mon pote?
J'fais qu'te répéter... s'tu vises pas correc' avec Stick, T'vas jamais les toucher! T'es prêt mon gars?
De quoi!?! T'joues pas? ... D'ac', s'tu veux... Mais r'viens quand t'veux, gars!
De quoi!?! T'veux pas jouer? Après d'main, c'est l'Carnaval... Ca s'ra un jour férié, alors t'peux
jouer que jusqu'à d'main, gars.
... Salut, mec, à plus!
J'ai vu qu'toi et rien qu'toi, gars. Quequ'chose qui s'passe dehors?
De quoi!?! T'as même pas d'arc, mon p'tit gars!
Sois pas stupide, gars, t'as même pas assez d'Rubis!
Eh ben on dirait qu'tu devrais t'entraîner un peu plus, mon pote!
Encore une p'tite partie vite fait?
Alors ça! C'était plutôt excellent! Bon sang d'bon soir, c'était parfait.
V'la pour toi! V'là pour toi!
Oh! Ca c'est pas d'chance! Tu y étais presque, mon pote!
Bon, juste cette fois...V'là pour toi!
Y'a eu beaucoup d'tremblements d'terre ces jours-ci. Ca m'inquiète pas mal mais j'peux pas laisser ma boutique comme ça...
Hé! Parle d'ma boutique à tes copains, d'ac' mon pote?
Hé, gars! T'peux pas participer si t'as pas d'arc! Ben ouais...
Ben, t'peux pas jouer s't'as pas d'arc, mec!
C'est quand même bizarre... Pas un seul client, que dalle!
En fait... T'peux pas jouer s't'as pas d'arc!
Plutôt bizarre, pas un seul client aujourd'hui. Quesquis'passe donc?



