Site et recherches par 101Leafy.
Majora's Mask N64 › Personnages › Les Frères Gorman

Les Frères Gorman

Pour The Legend of Zelda: Majora's Mask sur Nintendo 64 (2000).

Majora's Mask N64 Les Frères Gorman Portrait du journal

Où le trouver

Dans le Journal des Bombers

EnglishGorman Brothers
FrançaisLes Frères Gorman
DeutschGebrüder Gorman
EspañolHermanos Gorman
日本語ゴーマン兄弟

Où et quand

Horaires des trois jours tels qu'ils se déroulent si Link laisse tout le monde tranquille.

LieuPremier JourDeuxième JourDernier Jour
Piste des Gorman6:00 – 18:006:00 – 18:006:00 – 18:00

Horaires du journal

Cagoule GaroPiste des GormanPremier Jour6:00 – 18:00
Cagoule GaroPiste des GormanDeuxième Jour6:00 – 18:00
Cagoule GaroPiste des GormanDernier Jour6:00 – 18:00
Livraison de laitRanch RomaniDeuxième Jour18:00 – 21:00

Donne à Link

Histoire

Dialogues

Qu'est-ce que tu veux?

Sais-tu où tu te trouves? C'est le centre équestre des frères Gorman!

Si tu n'as pas de cheval, alors tu n'as rien à faire ici. Allez, dégage! Nabot!

Je viens de te dire que c'est un centre équestre! Y'a rien à faire ici si tu n'as pas de cheval! Tu comprends?

Hé, jeune homme. Hé, hé... Qu'est-ce qui t'amène ici?

Nous sommes les frères Gorman et ceci est notre centre équestre... Avec un cheval... tu...

Non, non... Ne sois pas fâché. Très bien, bien que tu n'aies pas de cheval... tu peux quand même faire un tour.

Si jamais tu cherches un cheval, il y en a dans le Ranch Romani, mais garde ça pour toi...

C'est une petite fille qui surveille le ranch, ça ne devrait pas être trop dur d'en voler un!

Hé, toi! Que fais-tu dans un endroit comme ça?!?

Nous sommes les frères Gorman, et ceci est notre centre équestre!

Il ne faut pas venir ici si tu n'as pas de cheval!

Voudrais-tu acheter du lait?

Juste entre toi et moi...

Le lait qu'ils produisent dans le Ranch Romani est coupé à l'eau. Ca ne vaut pas le coup d'en boire.

Nous, on ne fait pas ça ici. Le notre est parfait et pur. Frais, plein de vitamines et tout et tout.

C'est vrai! Je te le fais pour pas cher. Tu en veux?

50 Rubis pour une gorgée!

J'achète
Non merci

Oh, vraiment? Il te coûtera deux fois plus cher en ville. Si, c'est vrai!

Tu n'as pas assez de Rubis...

Je ne vends que le lait! Dans quoi veux-tu le mettre? Il te faut une bouteille vide!

Merci pour tout.

Tu veux du lait?

Nous ne sommes pas comme dans le Ranch, ici. Notre lait est frais et plein de vitamines! C'est vrai!

Est-ce que ce truc à quatre pattes est ton cheval?

Au début je pensais que c'était une mule, n'est-ce pas petit frère?

Tu crois que ce truc ridicule pourrais galoper si tu poussais Stick vers l'avant? Est-ce qu'il irait plus vite si tu appuyais sur A?

Ce gars est un rigolo! Pourquoi tu ne nous donnerais pas 10 Rubis pour faire une course contre nous?

Si tu gagnes, je te donnerai quelque chose de bien.

Alors?

Faire la course
Ne pas faire la course

Alors ne viens pas dans des endroits comme celui-ci avec ton cheval!

Il faut que tu gardes au moins 10 Rubis! Pourquoi tu as une si grosse bourse si elle est toujours vide?

C'est une simple course. On va juste faire un tour de piste. Si tu passes le premier la ligne d'arrivée, tu seras le gagnant.

Yaaa, yaaaa. Tu es prêt?

Yaaaa, yaaaaa! Nous avons gagné!!!

Si tu veux, tu peux recommencer la course contre nous.

Que veux-tu faire?
Faire la course
Ne pas faire la course

Ce gars n'est pas rigolo! C'est pour ça qu'il ne gagne pas!

J'y crois pas! On a perdu!

Grand frère, je me demande si on peut donner ça à ce gamin?

Il faut lui donner quelque chose. C'est qu'un gamin, il ne saura pas quoi en faire! Ca devrait aller...

Mais, en échange, tu dois garder le secret! Tu ne dois dire à personne où tu l'as eu!

On va devoir te donner quelque chose, on va te donner du lait, alors!

Beuh... je pensais que... Pas de bouteilles vides!

Oh, c'est vraiment mal. J'allais vraiment te le donner. C'est vrai! ... Dommage! Dommage!!

Doucement! Ne le gâche pas!

Fais la course contre nous pour 10 Rubis!

Si tu gagnes, on te donnera un truc super.

C'est ton cheval maintenant?

Il a pas l'air terrible...

Si tu te promènes dans le coin, tu risques de te faire mordre par ce cheval!

Quoi? Tu es venu de la ville à pied?

Y'a que ce genre de type qui nous vient de la ville en ce moment.

Ce n'est pas un endroit où tu pourras te cacher.

Tu dis que la lune va s'écraser? Ha! C'est stupide!

C'est un centre équestre! Tu ne dois pas rester ici, si tu n'as pas de cheval! Pigé?

Ah, jeune homme, que viens-tu chercher par un si terrible jour chez les frères Gorman?

Hé toi! Que fais-tu ici par un jour pareil?!?

Nous sommes les frères Gorman et ceci est notre centre équestre.

Si tu ne t'en vas pas très vite d'ici, tu vas te faire écraser par cette lune!

Il paraît que des Garos sont apparus près du Ranch Romani.

J'ai aussi entendu dire que la carriole qui transportait le lait a été attaquée.

Moi, ce que j'en dis, c'est dangereux...

On dirait qu'on est les seuls à avoir du lait dans l'coin. Nyarkh, nyarkh...

Si tu veux, petit garçon, je peux t'en vendre.

50 Rubis pour une dose!

J'achète
Non merci

Oh, vraiment! Du lait aussi bon te coûterait deux fois plus cher en ville! C'est vrai!

Hé, hé... merci beaucoup.

A partir d'aujourd'hui, le commerce du lait, c'est nous et seulement nous!

C'est le seul endroit où tu pourras trouver du lait!

Tu veux en acheter?

C'est ton cheval, ça?

Je te parie que ce cheval peut se bouger si tu pousses Stick vers l'avant. Et même plus vite si tu appuies sur A.

Pour 10 Rubis, tu peux faire une course contre nous...

Nous sommes de bonne humeur aujourd'hui. Si tu gagnes on te donnera un truc sympa, gamin.

Hé, hé... On a gagné!!! C'est le feu, yahaaaaa!

Si tu veux on peut recommencer...

Que veux tu?

Faire la course
Ne pas faire la course

Bon, c'est toi qui vois! On a du boulot nous! Dégage!!!

J'y crois pas! On a perdu!

Grand frère, je me demande si on peut donner ce truc à ce gamin?

Il faut qu'on lui donne un prix. On n'en a plus besoin, je crois! On peut lui donner!

Mais en échange, tu ne dois pas révéler où tu l'as gagné!

Il faut lui donner un truc. Je sais quoi... De notre bon lait!

Hmm... Je pensais... Mais tu n'as pas de bouteille vide sur toi!

Oh, dommage. J'étais vraiment prêt à t'en donner... Mais si tu n'as pas de bouteille pour le transporter, hé ben, c'est dommage!

Et y'en a qui disent que la vie est dure. Regarde-toi! Moi je dis que tu es plutôt chanceux!

Pour 10 Rubis, Tu peux faire une course contre nous. Alors?

On est dans l'genre généreux. On te donnera un truc si tu gagnes! Si c'est vrai!

Hé, jeune homme, tu devrais aller te mettre à l'abri!

Enfin, moi c'que j'en dis, c'est la rumeur...

Si tu te promènes dans le coin, tu vas te faire attaquer par un méchant Garo!

Ah, ce masque...

C'est notre frère! Tu ne le reconnais pas, frérot!

Oui, il est parti pour faire sa vie dans le monde du spectacle...

Ca fait depuis si longtemps que nous ne l'avons pas vu...

Il a réussi sa vie, lui...

Non! Non! Noooon! Quand je pense à tout le mal que nous avons fait...

Grrrr... Nous sommes les frères Gorman! On ne va pas baisser les bras comme ça!

Je suis désolé, mais tu dois retirer ce masque.

Je ne peux rien faire quand tu me regardes avec ce masque. Ca me trouble, tu comprends???

.........

Retire ce masque. Je ne peux pas parler quand tu portes ce masque.

.........

... Ca sert à rien. Quand tu portes ce masque, je ne peux pas te parler... Tu me rappelles notre frère...

J'ai entendu dire que des créatures étranges sont apparues près du Ranch Romani. Toutes leurs vaches ont disparues.

C'est un endroit dangereux.

Guide officiel

ゼルダの伝説 ムジュラの仮面 完全攻略ガイドブック (NTT出版, 2000), p. 144