Kusha

Nous, le clan des mers, calmerons le Grand Jabu-Jabu! Notre musique apaisera sa colère!

Avec ton style grossier, tu risques surtout de l'énerver encore plus! C'est NOUS qui jouerons!

Comment? C'en est trop! Ne t'a-t-on jamais appris qu'il y a des limites à ne pas dépasser?

Il est temps de régler ça pour de bon! Jouons pour voir quelle musique est la meilleure!

Vous êtes venu en m'entendant jouer, n'est-ce pas? Ma performance vous a-t-elle plu?

Veux-tu te taire?!

Qu'est-ce que...

Pas une minute à perdre! Je pars à la poursuite du Grand Jabu-Jabu pour sauver Rogma!

Oublions ces enfantillages! Nos compagnons sont en danger!

Hé! Vilain tricheur!

Je ne l'aurais pas mieux dit! HORS DE MA VUE!

Normalement, c'est ici que nous jouons pour ouvrir le chemin. Mais il y a un problème...

L'un des autels sur lesquels nous jouons a été détruit... probablement par le Grand Jabu-Jabu.

Nous ne pourrons pas jouer tant qu'il n'aura pas été réparé.

Commençons par le commencement! Le plus simple devrait être de nettoyer les débris.

Et qu'en est-il du Grand Jabu-Jabu...?

Vraiment? Enfin!

Merci, Zelda.

Tu sais, Dradd et moi sommes plus semblables que nous ne voulons bien l'admettre.

Nous avons presque le même âge. Nous nous soucions beaucoup du bien-être de nos villages.

Et malgré tout, nous nous querellons. Nous sommes peut-être trop similaires.

Alors nous nous disputons sur de tout petits détails. C'est comme ça depuis toujours...

Pas du tout!

Hem! Quoi qu'il en soit...

Permets-nous de t'exprimer toute notre gratitude, Zelda. Nous avons une grande dette envers toi.

Aha! Allons-y, Zelda!

Ne t'en fais pas. Je vais t'aider. Nous retrouverons ton père et ton chef.

Oh... Tu es la jeune Hylienne... Rebonjour.

Dradd et moi avons poursuivi le Grand Jabu-Jabu jusqu'ici.

Nous sommes arrivés ici juste à ce moment-là, et soudain, la faille s'est étendue.

Dradd est parvenu à mettre l'enfant en sécurité, mais il a lui-même été englouti par la faille.

Je ne sais pas où le Grand Jabu-Jabu est parti, mais, Dradd... Oh, c'est épouvantable.

Oh, Dradd! Un peu de tenue, voyons! Remercie vite cette brave Hylienne.

Grrr!

Dans ce cas, je me charge de l'en décoincer...

Cela a-t-il marché?

Tant mieux... La musique du clan des mers a le pouvoir d'apaiser les flots des esprits tumultueux.

Que se passe-t-il?!

Très bien! Allons-y!

Ah! Nous allons pouvoir jouer à présent!

Tu nous as encore tirés d'affaire, Zelda.

Oho! La tienne n'a rien à lui envier, Dradd.

Dradd.

Je souhaite m'excuser. Mon comportement était inacceptable. J'espère que tu me pardonneras.

Désolée de t'avoir fait attendre, Zelda. La porte est ouverte à présent.

Bien! Allons voir le Grand Jabu-Jabu!

Ne t'en fais pas. Tout ira bien. Je suis certaine que quelqu'un va venir nous aider.

Hm?

Oh... La jeune Hylienne! As-tu vraiment traversé ces eaux infestées de monstres pour venir ici?

Hum, oui. Tu ne manques pas de ressources, n'est-ce pas?

Nous espérions pouvoir nous enfuir par ici, mais...

Nous ne pouvons emmener l'enfant dans ces eaux. Il nous faut trouver une autre issue.

Voilà la sortie, mais elle est bloquée par ce gros rocher. Impossible de le pousser... ou de le tirer.

Pardonne-moi, jeune Hylienne, mais pourrais-tu nous aider de quelque manière que ce soit?

Ils nous sont très chers!

Dans ce cas, donnons le meilleur de nous-mêmes!

UN truc? Beaucoup de choses ne tournent pas rond depuis qu'il a commencé à se déchaîner.

Mais qui parle d'un imposteur?!

Je ne vois vraiment pas de qui tu parles. Mais peu importe, je te fais confiance.

Excellent plan, Dradd!

En avant! Donnons-lui une bonne leçon!

Bien! Nous te rejoindrons!

Qu-qu'est-ce qui se passe?! Nous sommes séparés de Zelda!

Pardonne-moi aussi, Rogma. Et dire que tout cela est arrivé parce que tu m'as protégée.

Rien de tout cela n'aurait été possible sans l'aide précieuse de Zelda ici présente.

Mais si ce Grand Jabu-Jabu était un imposteur... Où se trouve donc le vrai?

Tu sembles être notre dernier espoir. Je t'en prie, sauve-le, si tu en es capable!

Le Grand Jabu-Jabu est l'esprit protecteur des Zoras. Il est de notre devoir de l'apaiser.

C'est une crise sans précédent. Il est temps pour moi, Kusha du clan des mers, de la régler.

Le Grand Jabu-Jabu aime la musique de la mer. Il nous faut juste parvenir à le faire écouter.

Dradd, ce pitre sans talent, n'aura d'autre choix que de reconnaître la beauté de ma musique.

Et pourquoi le ferais-je? Cette rixe restera dans les annales! Plus jamais je ne lui parlerai.

Ce rustre a osé se moquer de ma musique! Je ne veux plus le voir.

Ça l'amuse de me provoquer? Si seulement il pouvait comprendre l'étendue de mon talent!

Quoi qu'il en soit, Rogma, nous devons nous mettre en route sur-le-champ.

Oh, bonjour, Hylienne. Je m'apprêtais à partir. Je te prie de bien vouloir attendre mon retour.

Rogma, que fais-tu? Nous devons nous rendre à la place de l'Estuaire!

Oh! Le rocher!

Tu as déplacé ce gigantesque rocher! Maintenant, nous allons pouvoir sortir d'ici!

Quel est ton nom, jeune Hylienne?

Zelda... Ce nom m'est familier. Quoi qu'il en soit, tu as toute ma gratitude.

Dradd?! Que fais-tu ici?

Tu es en sécurité, mon enfant. Il n'y a plus rien à craindre.

Ah... Tes mélodies surpassent les miennes.

Je dois l'admettre, Dradd. Ta prestation était magnifique.

Jamais je n'aurais imaginé que ta musique puisse aider l'un des miens.

Oh, ce n'était pas grand-chose, tu sais...

...

Dis-moi, Dradd...

... Et si nous mettions nos différends de côté et que nous essayions de coopérer?

Formidable! Quand nous faisons équipe, nous sommes telle la marée que rien ne peut arrêter!

Comment? Tu veux que nous jouions devant le repaire du Grand Jabu-Jabu?

Tu t'appelles Zelda, n'est-ce pas?

Nous te sommes redevables, mais pour le moment, il faut rattraper le Grand Jabu-Jabu.

Tu penses?

Cela paraît sensé. D'ordinaire, le Grand Jabu-Jabu est calme et ne bouge pas autant.

Très bien, nous accèderons à ta requête, Zelda. Partons immédiatement.

Retrouvons-nous au repaire du Grand Jabu-Jabu!

Oh, Zelda! Qu'est-ce qui t'amène ici?

D-désolés...

Nous voulions y réfléchir ensemble, pas en tant que chefs, mais en tant que Kusha et Dradd.

Nous voulons que ce soit personnel, alors nous essayons toujours de trouver ce qui serait idéal.

En tant que chefs, il est souvent difficile pour nous d'être francs et d'oublier notre rôle.

Alors, Rogma.

Merci de m'avoir sauvée.

Je suis loin d'être parfaite, mais j'espère que tu accepteras de continuer à m'aider.

Un jour, j'aimerais rencontrer ce compagnon tout rond dont vous ne cessez de parler.

Hmm... Je ne vois Rogma nulle part.

Nous avons beaucoup exigé d'Inawa et Rogma durant la crise Zora. Peut-être en ont-ils eu assez.

Inexplicable. Le Grand Jabu-Jabu devient fou au moment même où cette énorme faille apparaît.

En effet... Nous ferions mieux de faire preuve de prudence, sous peine de faire empirer les choses.

Pour commencer, nous devons trouver un moyen d'apaiser le Grand Jabu-Jabu.

Mais nous devrons aussi enquêter sur cette faille apparue dans le repaire du Grand Jabu-Jabu.

Comment avancent les préparatifs pour la représentation, Rogma?

Ne dis pas de bêtises. Dradd va enfin pouvoir voir qui de nous deux est le plus grand musicien!

Maintenant, il ne nous reste qu'à décider le morceau que nous jouerons...

Dradd s'est fait engloutir par la faille en protégeant cette enfant...

Oh, Dradd...

Il y a un trou dans la faille à présent?!

Serait-ce une sorte d'entrée?

Oooh... Je ne crois pas que mes nageoires soient suffisamment puissantes pour bouger ces débris.

Mais non! Je ne peux pas abandonner!

S'il s'agissait réellement du Grand Jabu-Jabu, il ne me viendrait même pas à l'idée de l'affronter!

Mais nous ne devons reculer devant rien contre cet imposteur!

Je n'aurais jamais imaginé que nous puissions être privés de la présence du Grand Jabu-Jabu.

Nous ne pouvons plus compter que sur toi. Je t'en conjure... Sauve-le.

Cela n'en a peut-être pas l'air, mais j'ai toujours essayé de bien m'entendre avec Dradd.

Pourtant, je finis toujours par perdre mon sang-froid quand je suis en sa présence.

J'apprends... que j'ai encore beaucoup à apprendre. C'est toujours bon à savoir, j'imagine.

Oh, Zelda! Comme toujours, tu es la bienvenue au village Zora marin.

Nous sommes ravis de recevoir ta visite, toi, la sauveuse des eaux de Jabule.