Todo lo demás
Para The Legend of Zelda: Oracle of Seasons en Game Boy Color.
¿Quieres saber habilidades de héroe? Sí No
¿Quieres saber tácticas de escudo? Sí No
¿Quieres saber más de las Semillas Místicas? Sí No
¿Quieres saber más de Bombas? Sí No
¿Quieres saber más sobre los objetos? Sí No
¿Quieres saber más sobre los mapas? Sí No
¿Quieres saber cómo guardar? Sí No
¿Quieres saber más sobre las estaciones? Sí No
¿Quieres saber más sobre las Subpantallas? Sí No
¿Quieres saber más sobre las esencias? Sí No
¡Una habilidad para un héroe valeroso! Mantén pulsado el botón de la espada para acumular poder y luego suéltalo para lanzar un Ataque Circular.
Rechaza los ataques enemigos presionando el botón del escudo.
Hay cinco tipos de Semillas Místicas. Aparecen en estaciones distintas y cada tipo tiene un efecto único. No puedes llevar semillas sin un saco.
Tras sacar una Bomba, vuelve a pulsar el botón para colocarla. Pulsa para lanzar una Bomba en esa dirección. Vuelve a pulsar el botón para recoger una Bomba que ya ha sido colocada.
Asigna objetos a o en la Subpantalla. El número de objetos como semillas y bombas disminuye con cada uso, así que lleva la cuenta de las que te quedan.
Pulsa SELECT para ver el mapa. Mueve el cursor y pulsa para ver el nombre de los sitios. Las zonas oscuras son aquellas que todavía no has visitado.
Abre la Subpantalla y pulsa SELECT dos veces para ver la Pantalla de Esencias. Luego selecciona Guardar y pulsa para ver la Pantalla Guardar. También puedes pulsar START y SELECT a la vez.
Holodrum tiene cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno. El mundo cambia con las estaciones. En primavera, algunas flores te lanzan al aire; el verano muestra el fondo de los ríos y los lagos. En otoño se abren nuevos caminos y se pueden recoger setas. En invierno, la nieve bloquea los senderos y los lagos se congelan.
Pulsa START para acceder a la Subpantalla, luego pulsa SELECT para desplazarte por las pantallas. La primera es la Pantalla de Objetos, luego la Pantalla de Estado de la Búsqueda y luego la Pantalla de Esencias. En la Pantalla de Estado de la Búsqueda puedes elegir el anillo que quieras llevar.
Incluso este Pájaro Sabelotodo sabe poco de esencias.
¡Esto dispara enormes bolas de fuego!
¡Lo hiciste! ¡¡¡Genial!!!
¡Gracias, ! Sabía que podías salvarme. ¡Ahora que soy libre, las estaciones volverán a la normalidad!
Las pruebas a las que te has enfrentado para recoger las Esencias de la Naturaleza te han convertido en un héroe. Pronto te espera otro desafío, pero nosotros, los Oráculos, velaremos por ti en secreto, con la esperanza de que las tinieblas nunca se apoderen de los corazones de la gente.
Volvamos a Pueblo Horon a ver a los demás.
¡Jua, ja, ja! ¡! No pienses que esto es el final...
Onox ha caído, pero el daño que ha hecho a esta tierra arde aún en la Llama de la Destrucción. Cuando esta llama ilumine las tinieblas, todos nuestros deseos nos serán concedidos. ¡Jua, ja, ja!
...¡! ¿Ya ha pasado todo? Gracias, . ¡Has impedido que completasen los ritos que hubieran hecho revivir a Ganon! Al no poder sacrificarme en su rito final, los poderes de las tinieblas sólo han hecho revivir a un Ganon tonto y furioso. Tu fuerza, sabiduría y valor han hecho fracasar el plan de Birova de resucitar a Ganon. Ahora la paz y la esperanza podrán regresar a los corazones de la gente. ¡Eres un auténtico héroe! ¡Volvamos con los demás!
¡Lo has logrado, ! ¡Estoy orgullosa de ti! Pero, ¿no estás agotado? ¡Mi poder te llevará otra vez al pueblo!
¿Ves, ? Yo también he ayudado.
Princesa Zelda, ¡Qué alegría que haya vuelto sana y salva! ¡! ¡Eres justo como pensaba! ¡Siempre creí en ti!
¡Sabía que encontrarías el modo, ! ¡Vamos todos a bailar!
¡Bienvenida de nuevo a casa, Princesa Zelda! ¡Bienvenido tú también, ! ¡Por fin ha terminado todo!
... Los tres de tu mano izquierda representan la fuerza, la sabiduría y el valor. Son las marcas del héroe cuyo destino es aparecer cuando la paz de Hyrule está amenazada. Con las Esencias de la Naturaleza y del Tiempo y el valor que posees, te has enfrentado a los poderes del mal. Los consejos del Triforce te han convertido en un héroe legendario. Gracias, .
... Los tres de tu mano izquierda representan la fuerza, la sabiduría y el valor. Son las marcas del héroe cuyo destino es aparecer cuando la paz de Hyrule está amenazada. Con las Esencias de la Naturaleza y del Tiempo y el valor que posees, te has enfrentado a los poderes del mal. Los consejos del Triforce te han convertido en un héroe legendario. Gracias, .
...¡! ¿Ya ha pasado todo? Gracias, . ¡Has impedido que completasen los ritos que hubieran hecho revivir a Ganon! Al no poder sacrificarme en su rito final, los poderes de las tinieblas sólo han hecho revivir a un Ganon tonto y furioso. Tu fuerza, sabiduría y valor han hecho fracasar el plan de Birova de resucitar a Ganon. Ahora la paz y la esperanza podrán regresar a los corazones de la gente. ¡Eres un auténtico héroe! ¡Volvamos con los demás!
¡Oh, no! El castillo se derrumba ahora que los poderes de la sombra se han desvanecido! ¡Debemos salir de aquí!
¡ ¡ ! ! ¿Qué hacemos?
Lo conseguiste, . ¡¡Estoy tan orgullosa!! ¡Déjame esto a mí!
¿Ves, ? Yo también he ayudado.
Princesa Zelda, ¡Qué alegría que haya vuelto sana y salva! ¡! ¡Eres justo como pensaba! ¡Siempre creí en ti!
¡Sabía que encontrarías el modo, ! ¡Vamos todos a bailar!
Princesa Zelda, ¡Qué alegría que haya vuelto sana y salva! ¡! ¡Eres justo como pensaba! ¡Siempre creí en ti!
Lo conseguiste, . ¡¡Estoy tan orgullosa!! ¡Déjame esto a mí!
... Los tres de tu mano izquierda representan la fuerza, la sabiduría y el valor. Son las marcas del héroe cuyo destino es aparecer cuando la paz de Hyrule está amenazada. Con las Esencias de la Naturaleza y del Tiempo y el valor que posees, te has enfrentado a los poderes del mal. Los consejos del Triforce te han convertido en un héroe legendario. Gracias, .
Suerte, . ¡Sólo tú puedes derrotar a Birova! ¡Seguro que los poderes de las ocho esencias te ayudarán!
¡! ¡Estás a salvo! Gracias a ti, la paz ha vuelto a la tierra de Holodrum. ¡Mira! ¡La gente es feliz! ¡Bailemos juntos otra vez, ! Por cierto, Impa recibió una carta de una paloma mensajera y se marchó a toda prisa a Labrynna. Parece que algo no va bien. ¿Qué estará pasando en Labrynna? Tengo malos presentimientos.
¡Din baila tan bien! Da gusto verla.
Todavía no he estado allí. ¿Qué hay?
Últimamente, ha bajado la temperatura de la lava.
Las cosas no han ido bien desde que cayó ese "templo".
¡Uau! ¡Ha caído un "templo" en la Plaza Este!
¡Qué ropas tan extrañas! ¿Dónde las encontraste?
Ahhh... ¡Qué gustito!
Desde que cayó el "templo" se ha reducido el nivel de lava. Pronto no quedará nada que comer.
Ahhh... ¡Qué fantástica lava! Un baño de lava es lo mejor después de practicar el Baile Subrosio.
La actividad de los volcanes ha subido por culpa del "templo".
Hay muchos Trozos de Mineral por aquí.
Hay Trozos de Mineral cerca. Es mi lugar secreto, así que no se lo digas a nadie.
La Sopa de Lava es deliciosa. Un sorbo cura cualquier resfriado.
Si cavas por aquí cerca puedes encontrar Trozos de Mineral. Algunos sitios los tienen a montones.
Si haces bien el Baile Subrosio, te darán un Bumerán.
¡Estoy ocupado! Hay un montón de Trozos de Mineral en el "templo" del este.
¡Estoy ocupado! Hay un montón de Trozos de Mineral en el "templo" del este.
Las Rupias no te sirven de nada. Necesitas Trozos de Mineral.
¡Las duchas de lava son geniales!
Cavando y buscando minerales Buscando más y más trozos
¡Sé que hay un tesoro por aquí y pienso encontrarlo!
Huelo Trozos de Mineral muy cerca...
Hay rumores sobre preciosos Minerales Rojos y Azules. Si los mezclas, obtienes un metal increíblemente duro. ¡Pero es un secreto!
Unos tipos raros llamados Piratas se han asentado al sur.
Últimamente, se han visto muchas cosas raras en el Mercado de Subrosia. Creo que las consiguen en el "templo".
Coge objetos, activa interruptores y detiene a las bestias desde lejos... ¡Un Bumerán es muy útil!
El collar mágico de Rosa abre puertas cerradas. ¡Los famosos tienen los mejores chismes!
¡Simplemente divino! ¡Impecable! ¡Diseño delicioso! ¡Notablemente elegantes! ¡¡Letreros!!
¿Has roto algún letrero? ¡Claro que no! ¿Quién podría? Son tan adorables... ¡Tú y yo estamos de acuerdo!
¡Has roto letrero(s)! ¿Cómo puedes ser tan cruel?
¡Has roto letrero(s)! ¡Lo pagarás si sigues haciéndolo!
¡Has roto letrero(s)! ¡Te pasará algo terrible si no paras!
¡Has roto letrero(s)! ¡Ya está bien! Ni uno más, o si no...
¡Has roto letrero(s)! Te lo advertí, pero ahora... ¿Cómo pudiste ser tan cruel? ¡Prepárate! ¡Lo vas a pagar!
¿Sorprendido? Has aprendido una lección. No romperás más letreros. Coge este anillo, te recordará tu error.
¿Estás tratando a los letreros como es debido?
Esos dos iban corriendo a su casa. Me pregunto si han encontrado algún otro objeto extraño...
¿Me necesitabas? Sí No
Vete si no traes ningún recado.
Vete si no traes ningún recado.
¡Oh! Un mensaje de la bruja de Labrynna... En ese caso, haz mi prueba. Si la pasas daré a tu espada un nuevo poder. ¿Quieres probar? Sí No
Ya veo... Eso no es bueno.
Entonces te lo explicaré. Dentro de poco aparecerán 12 bestias. Debes eliminarlas a todas en 30 segundos sin que te eliminen a ti, claro. ¿Lo has entendido? Sí No
¡¡Pues empieza!!
¡¡Has tardado :!!
Demasiado tiempo...
¿Quieres volver a probar? Sí No
¡¡La bruja ha elegido bien!!
Como prometí, le daré a tu espada un nuevo poder.
Te diré un secreto que le dará este poder a tu espada también en Labrynna. Puedo repetirlo. Vale No
Vuelve si olvidas el secreto.
¿Estás preparado para hacer mi prueba? Sí No
¡Tralará, lará! ¡Eh! ¿Qué estás haciendo en mi habitación? ¿Tienes algún recado? Sí No
¡Si no, lárgate!
¿Qué? ¿Qué? ¿Una recomendación de alguien de Labrynna? Pareces seguro de lo que dices. ¿Por qué no haces mi prueba? Si la pasas, aumentaré tu fuerza.
No entiendo...
¡Entonces, ahí está la puerta!
¿Quieres probar? Sí No
Entonces te lo explicaré. Aparecerán copias mías rojas y azules. Presta mucha atención. Cuando se hayan evaporado, te preguntaré de qué color había más, si rojas o azules. Responde correctamente para pasar. Pero son tres pruebas en total, así que no te emociones por ganar una vez. ¿Lo has entendido? Sí No
¡Allá vamos!
Bueno, ¿de qué color había más, rojo o azul? Rojo Azul
¡No! ¿Pero tú has abierto siquiera los ojos? ¿Quieres probar otra vez? Sí No
¡Correcto! ¡Vamos otra vez!
¡Correcto! Aquí acaba la prueba, y el resultado dice que tienes ojos de lince. ¡Como prometí, te haré más fuerte! Toma un Contenedor de Corazón!
Te diré un secreto para que puedas tener un Contenedor de Corazón también en Labrynna. ¿Lo has entendido? Sí No
Vuelve si lo olvidas. Una buena vista no implica buena memoria.
¿Querías decir algo? Sí No
¿Querías decir algo? Sí No
¿En serio? Culpa mía...
No te entiendo.
Mmm... Hmm... ................ Así que está bien, ¿eh? Gracias por el mensaje. Dime, ¿podrías hacerme un favor más? Sí No
Bueno... Vuelve si cambias de idea.
¿Puedes cortar toda la hierba de esta sala? ...¿con tu Bumerán? ...¿en sólo tres lanzamientos? ¿Puedes? Sí No
Ven por aquí...
¡Vale! Adelante.
Soy un buen tipo, así que te daré otra oportunidad. ¿Qué te parece? Sí Mejor no
¡Estoy esperando!
¡No has cortado toda la hierba!
¿Qué? Todavía queda alguna.
¡Sí! ¡La has cortado toda!
Puesto que me has hecho un favor, ten, coge esto.
Te diré el secreto para usar Bombuchu en Labrynna. ¿Lo has entendido? Sí No
Vuelve si olvidas el secreto.
¡Alumno! ¿Necesitas algo? Sí No
Oh, lo siento.
Vuelve cuando quieras.
¡Hmmm! ................ Labrynna, ¿eh? Es mi mejor alumno. Me gusta tener tantos alumnos. Estoy de buen humor, así que te haré un regalo... ¡Si pasas mi prueba! ¿Quieres intentarlo? Sí No
Creí que lo intentarías. Bueno...
Bien. Te la explicaré.
Primero baja por la escalera que voy a abrir. He puesto algo al final. Si puedes cogerlo antes de que se acabe el tiempo, obtendrás un premio. Vale No
¡A la escalera!
Tienes 30 segundos. ¿Preparados? ¿Listos? ¡Ya!
¡Has tardado :! ¡Muy mal! ¿Quieres probar otra vez? Sí No
¡:! ¡Sí, señor!
¡Sólo un alumno mío podía hacerlo! Aquí esta el premio.
No olvides llevarlo a la joyería del Pueblo Horon.
¿Aceptas mi reto? Sí No
¿Aceptas mi reto? Sí No
¡Has lanzado el Bumerán demasiadas veces!
¡Has lanzado el Bumerán demasiadas veces!
Un segundo.
No me acuerdo de la última parte de "Ama a la semilla" el gran secreto entre nosotros, los Matorrales Deku. "¡Ama, ama a la semilla!" ¿Cómo sigue? ¿Lo sabes? Sí No
¡No me sirves! ¡Adiós!
¡Sí, sí! ¡Eso es! Me emociona cada vez que la escucho. A cambio, haré que puedas llevar más semillas. Vuelve con tu Saco de Semillas lleno con los cinco tipos de semillas.
A cambio, haré que puedas llevar más semillas. Vuelve con tu Saco de Semillas lleno con los cinco tipos de semillas.
¿Está tu Saco de Semillas lleno? Entonces haré que puedas llevar más. ¡Ciao!
¡Y está lleno de semillas!
Ahora te diré el secreto para llevar más semillas en Labrynna. Puedo repetirlo. Vale No
Si olvidas el secreto, pregunta.
¿No crees? Sí No
Por fin un humano al que entiendo. Déjame que llene tu saco.
"¡Ama, ama a la semilla!" ¡Es una canción genial!
¡Busca la llave de esta puerta!
¡Esta cerradura es diferente!
Este bloque tiene cerradura.
¡Uff! ¡Pesa!
¡Uff! ¡Pesa demasiado!
Este bloque tiene grietas.
Esta pared tiene grietas. ¡Parece que puede romperse!
¡Parece que puede romperse!
Hay que encender esta antorcha.
¡Vaya! Aquí hay una cerradura.
¡Uff! ¡Demasiado pesado!
¡Se ha comido tu escudo!
Tu flauta está desafinada.
No puede abrirse por este lado.
No puede leerse desde aquí.
Nadie escucha tu canción...