Rey de Hyrule

General Dextral, ministra Sinstra...

Aprecio vuestra efusividad, pero ahora permitid a este padre que disfrute del rencuentro con su hija.

Mi querida Zelda, me alegro de que hayas logrado volver a casa. Acércate para que te vea.

Ah, en verdad no tienes ni un rasguño. ¡Qué gran alivio!

Cuéntanos, hija mía, ¿qué te ha sucedido?

¡¿Un monstruo azul te tuvo presa hasta que un espadachín vestido de verde acudió al rescate?!

¿Y, tras derrotar al monstruo, una brecha engulló a tan valeroso guerrero?

Entonces es a tal valiente a quien debemos agradecer que sigas con vida... Mmm...

En efecto. Espero que esté sano y salvo...

Sí...

Ese terrible fenómeno no da tregua a nuestro querido Hyrule.

Desde tiempos inmemoriales, se han abierto por el mundo brechas que engullen a los niños.

Siempre hemos estado alerta frente a esos desvanecimientos, pero aun así...

Nunca hemos sido capaces de evitarlos.

A quienes permanecieron solo les ha quedado llorar la desaparición de sus seres queridos...

Lo verdaderamente preocupante ahora es que nos han empezado a llegar informes de desvanecimientos por todo el reino.

De momento, hemos de iniciar la búsqueda de ese espadachín vestido de verde.

¡General Dextral! ¡Ministra Sinstra!

Sinstra, tú continúa con tus investigaciones sobre el fenómeno de las brechas.

¡Encuentra la forma de rescatar a aquellos a quienes han engullido!

Dextral, tú ocúpate de los monstruos. ¡Guía a las tropas hacia la batalla!

Nos asedia una terrible crisis; ¡debemos desvelar el misterio de las brechas y rescatar a los desvanecidos!

¡Guardias!

¡Lleváosla al calabozo!

Mi hija es quien ha creado esta brecha. Si posee tal poder, no puede campar a sus anchas.

A mí también me cuesta creerlo, pero el general Dextral y la ministra Sinstra han presenciado también lo ocurrido.

¡No os quedéis ahí pasmados! ¡Encerradla a la voz de ya!

¿Dispones de más detalles?

¡Qué calamidad!

Gracias por venir a informarnos, soldado.

¡Ordena a las tropas que se preparen para partir!

Uf... Ay...

¡Z-Zelda...!

Mmm... ¿Dónde...? ¿El castillo... de Hyrule? ¿Qué ha sucedido?

Ah, ahora lo recuerdo. ¡La brecha me engulló!

Gracias, hija mía... Has sido tú quien me ha salvado, ¿verdad?

¿Puedes contarme lo que ha pasado en Hyrule?

¡Inaudito!

¡¿Has dejado a un lado tu propia seguridad para enfrentarte a esta desgracia?!

Y todo para proteger a las gentes de las brechas... Para salvar Hyrule...

Zelda... Hija querida...

Has sido muy valiente... ¡Bien hecho, mi princesa!

Esperad, no os precipitéis. Quien está ante vosotros es la princesa Zelda.

¿Zelda? ¿Culpable?

Ah, veo que mi impostor no escatimó esfuerzos para salirse con la suya.

Zelda, yo aclararé este malentendido. Anda, ve a descansar.

Lo has hecho muy bien. Gracias, hija mía.

Ah, hija mía, ¿has descansado bien?

Entonces ya estamos todos.

Nos hemos reunido para discutir qué hacer en lo sucesivo.

Tri nos ha informado de todo lo que está ocurriendo en Hyrule.

Gracias a vuestros esfuerzos, las grandes brechas de las distintas regiones se han cerrado.

Mas parece que no ha bastado. La paz todavía no ha regresado a Hyrule, ¿cierto?

Link, el espadachín de verde, salvó a Zelda de ese enemigo...

¡Imposible!

¡¿Dónde han aparecido esas brechas?!

¡¿Eldin, Farone y Lanayru...?!

Eso podría significar que...

¡Todas las regiones acechadas por brechas están conectadas con el poder supremo!

Es una energía más allá de nuestra comprensión que las Diosas dejaron en nuestro mundo.

La familia real ha tenido conocimiento de su existencia desde tiempos inmemoriales.

Esas tres regiones donde han aparecido las brechas están estrechamente vinculadas con las tres Diosas.

Las leyendas transmitidas de generación en generación en la familia real dicen lo siguiente...

Cuando se alce una presencia maligna que ansíe hacerse con el poder supremo, alguien aparecerá.

Un valiente héroe y una sacerdotisa de alta cuna, quienes juntos se librarán de dicho mal.

¿Quizá Link, el espadachín?

Hija mía...

Debes cerrar las brechas de las regiones conectadas con las Diosas y frustrar los planes del enemigo.

Mas no bastará solo con eso.

Has de arrebatar al héroe Link de las siniestras manos que lo retienen para que luche a tu lado.

Zelda... me hubiese gustado darte una vida feliz y en paz.

Mas no puede ser. Eres la sacerdotisa de la que hablan las leyendas y, por tanto, la única esperanza de Hyrule.

¡Y nosotros haremos cuanto esté en nuestra mano para ayudarte!

Ministra Sinstra, continúa tu investigación sobre las brechas con Luebery.

General Dextral, al frente de tus tropas, ¡investigad todo lo relativo a los monstruos que atacan Hyrule!

Impa, entrégale a Zelda la vestimenta.

Ese es un noble atuendo que ha pasado de generación en generación en la casa real.

Resulta perfecto para que continúes tu viaje.

Volviendo a lo que nos ocupa... Imagino que el objetivo del enemigo es hacerse con el poder supremo.

Desconocemos su naturaleza, pero, si todo sigue como hasta ahora, ¡el reino corre un grave peligro!

Y, para protegerlo, ¡necesito toda vuestra colaboración!

Oh, Zelda... ¡Al fin has despertado!

Tri se encargó de traerte de vuelta al castillo después de que te desmayases.

Desde que llegaste, no nos hemos movido de tu lado, anhelando que al fin recobrases el conocimiento.

Dime... ¿qué te ocurrió exactamente?

Comprendo, hija mía.

Impa, ¿sabes algo sobre ese bosque primigenio que vigila el árbol sagrado, tal y como dijeron las Diosas?

¿Esa densa arboleda situada al noroeste del castillo? En ese caso, quizá haya que visitarla.

Según las palabras de las Diosas, podrías hallar a Link, el héroe, en el Bosque Arcano.

Querida hija... El instinto paternal me insta a pedirte que te quedes aquí.

No soportaría verte en peligro de nuevo.

Pero al mismo tiempo... sabemos que eres la sacerdotisa de la Sabiduría, así que debo pedirte algo como monarca del reino.

Ve al Bosque Arcano, busca al héroe y pon fin al macabro plan de Nihil.

Hija mía... Por favor, salva Hyrule.

Ah, hija mía, ¡qué alegría verte!

¿Oh? ¿Quieres darme algo?

Conque una de las chiquillas de la ciudadela te ha pedido que me lo entregues...

Un trébol que trae la felicidad... Bueno, parece que esa pequeña ha encontrado algo muy interesante.

Dices que se llama Romia, ¿cierto? Pues tendré que transmitirle todo mi agradecimiento.

¿Qué sucede?

Gracias por el informe.

¡Reúne a la guardia en la puerta sur y que se forme una partida de búsqueda inmediatamente!

Un momento... ¿No es Romia la pequeña del trébol?

Zelda...

Sé que tienes otras cosas en las que pensar, mas he de pedirte un favor.

¿Podrías ayudar a encontrar a Romia? Temo que algo le pueda ocurrir...

El soldado ha dicho que Romia salió de la ciudadela por la puerta sur.

Habla con los guardias apostados allí. Ellos podrán darte más información.

El soldado dijo que Romia salió por la puerta sur.

Habla con los guardias allí apostados. Ellos te darán más información.

Me congratula saber que la han encontrado.

Romia...

Nos llena de felicidad que te encuentres bien, pero has de saber que tu padre estaba muy preocupado por ti.

No vuelvas a abandonar la ciudadela tú sola, ¿entendido?

También quiero que sepas que Zelda me entregó tu regalo.

Es un detalle muy bello por tu parte.

Muchas gracias.

Imagino que estarás cansada tras esta aventura.

Soldado, ocúpate de escoltarlos de vuelta a la ciudadela.

Zelda, agradezco mucho tu ayuda con todo lo ocurrido.

Recuerdo que, cuando eras niña, en una ocasión causaste un revuelo similar.

Siempre has sido una joven muy activa.

Como mi única hija que eres, siempre me preocupaba sobremanera cada vez que ocurría algo.

Pero te hiciste mayor antes de que pudiese darme cuenta... Tanto es así que ahora ya no necesitas de mi ayuda.

Mas Zelda...

Aunque ya seas una joven hecha y derecha y puedas defenderte sola perfectamente, siempre me tendrás aquí, pase lo que pase.

Independientemente de las dificultades a las que debas enfrentarte, eso nunca cambiará.

Creo que... esta es la ocasión perfecta para que te haga entrega de este vestido.

Impa se quedó con él cuando abandonaste el castillo, ¿cierto?

Simboliza tu posición como princesa del reino de Hyrule. En otras palabras, da fe de que tú eres mi única y querida hija.

Zelda, mi cielo...

Eres lo más valioso para mí en el mundo. Mi verdadera felicidad.

Por eso rogaré con este trébol de la felicidad que siempre estés sana y salva.

Recuerda que puedes regresar a tu hogar siempre que lo necesites.

Hemos de frustrar los planes del enemigo y cerrar las brechas de las regiones conectadas con las tres Diosas.

Te encomiendo a ti esta tarea, hija mía.

Zelda... Siento un gran pesar por tener que encargarte tan odiosa tarea. Solo me queda esperar que no te pongas nunca en peligro.

Aparte de ostentar con orgullo el cargo de princesa de este reino, ante todo eres mi preciada hija, ¡y mi mayor motivo de alegría!

Rogaré con este trébol de la felicidad que siempre estés sana y salva, ¡y que regreses a casa cuando te sientas cansada!

Llegan noticias de tus logros, hija querida.

Mas mi único deseo es que, en tus andanzas, no te lastimes ni hagas más de lo que te permitan tus fuerzas.

En verdad, no era mi deseo confiarte a ti tan ardua empresa. Pero eres la única esperanza que le queda a Hyrule.

Espero... que puedas perdonarme, hija mía.

Y pensar que el enemigo ha creado una réplica idéntica a ti...

Dadas las circunstancias actuales, nuestro objetivo es apoderarnos del poder supremo antes que el enemigo y dar con el héroe.

El bosque en cuestión debe de ser el Bosque Arcano, ubicado al noroeste del castillo. Zelda, has de hacer todo cuanto puedas.

Ah, hija mía, estás de vuelta. ¿Cómo ha ido todo?

¿Dices que has hablado con el Gran Árbol Deku y que el poder supremo se ha fragmentado en tres partes? Comprendo...

Eres la única que puede llegar hasta el final de todo esto. ¡Confiamos en ti, hija mía!

¡Zelda, estás de vuelta! Espero que tu periplo no haya resultado peligroso, hija mía.

¿Finalmente te has reunido con el héroe de la leyenda? Qué alegría saber que se encuentra sano y salvo...

La sacerdotisa y el héroe de la leyenda, al fin unidos... ¡Ahora solo nos queda enfrentaros a Nihil!

Zelda, la batalla final te aguarda. Link y tú sois la única esperanza de Hyrule.

¡El futuro de nuestro mundo está en vuestras manos!