Dueño de la tienda
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Dónde encontrarlo
- Bosque KokiriDe adulto, De niño
Bosque Kokiri · De adulto
¡Bienveniiido! ¡Aquí tiene una gran selección
de artículos a su disposición!
Quisiera echar un ojo.
Charlemos un rato.
¿ ZELDA NOTES?
Adiós.
¿Qué desea?
Quisiera echar un ojo.
Charlemos un rato.
¿ ZELDA NOTES?
Adiós.
No tenemos muchos artículos que puedan
usar los adultos... Esto... lo siento.
Quisiera echar un ojo.
Charlemos un rato.
¿ ZELDA NOTES?
Adiós.
Aquí vendemos escudos, pero nada de espadas.
Los palos y semillas deku son para niños.
Se los venderé con mucho gusto,
pero los adultos no pueden usarlos.
Veo que le encanta charlar, ¿verdad?
Espero que no le importe si me repito...
Lo siiiento, pero solo es posible transferir
rupias una vez al día.
Para enviar más, hay que esperar 24 horas.
A mí que no me miren, yo no soy quien decide.
ZELDA NOTES Co. es quien pone las normas...
Quizá el tiempo discurre de manera diferente
para ellos.
¡Pero estaré encantado de ayudar
con cualquier otra petición!
Quisiera echar un ojo.
Charlemos un rato.
¿ ZELDA NOTES?
Adiós.
De adulto
¡Hasta más veeer!
¡Hasta la próxima visiiita!
De niño
¡Hasta la próxima veeez!
Pase lo que pase en el mundo exterior,
aquí vendemos productos de calidad superior.
Quisiera echar un ojo.
Charlemos un rato.
¿ ZELDA NOTES?
Adiós.
Bosque Kokiri · De niño
¡Bienveniiido! ¡Aquí tienes una gran selección
de artículos a tu disposición!
Quisiera echar un ojo.
Charlemos un rato.
¿ ZELDA NOTES?
Adiós.
¿Qué deseas?
Quisiera echar un ojo.
Charlemos un rato.
¿ ZELDA NOTES?
Adiós.
¡Espero que vengas con ganas de comprar!
Quisiera echar un ojo.
Charlemos un rato.
¿ ZELDA NOTES?
Adiós.
Aquí solo tengo escudos, nada de espadas.
¡Los hermanos Sabelotodo hacen honor
a su nombre! Sobre todo en lo que respecta
a nuestros productos.
Nunca recuerdo quién sabe de qué, así que
lo mejor que puedes hacer es hablar con todos.
No tengo más temas de conversación.
Espero que no te importe que me repita.
¡Hooola, bienveniiido!
¡Acabamos de reponer el género!
¡Tenemos un montón de artículos muy útiles!
Quisiera echar un ojo.
Charlemos un rato.
¿ ZELDA NOTES?
Adiós.
Pase lo que pase en el mundo exterior,
aquí vendemos productos de calidad superior.
Tenemos el catálogo de artículos al completo.
¡Tómate tu tiempo y échale un ojo a todo!
Quisiera echar un ojo.
Charlemos un rato.
¿ ZELDA NOTES?
Adiós.
¡No me lo puedo creer, Link!
¿Has vuelto a perder tu escudo deku?
Te daré otro, pero ten más cuidado esta vez.
No lo olvides: ve con cuidado.
¿En serio, Link? ¿Has perdido el escudo deku?
Lo que no te pase a ti... Bueno, está bien.
Procura tener más cuidado de ahora
en adelante.
¡Bienveniiido! Andamos cortos de existencias
en este momento, ¡pero nos debería llegar
más género en algún momento!
Quisiera echar un ojo.
Charlemos un rato.
Adiós.
Mido sigue bloqueando el dichoso túnel,
así que no nos llega género nuevo.
¡Pero echa un ojo a lo que tengo a la venta!
¡Hooola, bienveniiido!
Siento mucho que haya estantes vacíos.
Mido sigue bloqueando el túnel,
así que no he podido reponer existencias.
Quisiera echar un ojo.
Charlemos un rato.
Adiós.
Al volver a hablarle
¡Bienveniiido! Ahora mismo nos falta alguna
que otra cosa, pero pronto debería llegarnos
más género. O eso espero.
A ver si Mido deja de bloquear el dichoso túnel...
Quisiera echar un ojo.
Charlemos un rato.
Adiós.
Ah, vale. En efecto, aquí se pueden realizar
transacciones con ZELDA NOTES Co.
¡Será un placer ayudar!
El Consorcio Comercial de Hyrule permite
transferir rupias a ZELDA NOTES Co.
de un modo sencillo y seguro.
Pero hay que tener en cuenta que,
una vez que se hayan transferido las rupias,
ya no podrán retirarse.
¿Listo para transferir rupias?
Solo necesito saber qué cantidad enviar.
Muy bien, aquí tengo las 20 rupias.
¡Y ahora las voy a enviar a ZELDA NOTES Co.!
Solo será un momento.
Muy bien, aquí tengo las 60 rupias.
¡Y ahora las voy a enviar a ZELDA NOTES Co.!
Solo será un momento.
Muy bien, aquí tengo las 100 rupias.
Está bien ser ahorrador, ¿eh?
¡Y ahora las voy a enviar a ZELDA NOTES Co.!
Solo será un momento.
ZELDA NOTES Co. es una empresa extranjera
dedicada al entretenimiento.
Por lo que he oído, destinan las rupias
a todo tipo de cosas emocionantes.
Pero eso es todo lo que sé. Para conocer más
detalles, creo que es mejor contactar con ellos.
¡Muy bien! Desde aquí se pueden transferir rupias
a ZELDA NOTES Co.
Como miembro del Consorcio Comercial
de Hyrule, ¡soy una persona de confianza
para transferir rupias de forma segura!
Pero no hay que olvidar que, una vez que
se transfieran las rupias, no se podrán retirar.
Vaya... Me temo que no hay suficientes
rupias para realizar esta transferencia.
Quizá habría que repasar esas finanzas.
Una transferencia de 20 rupias, de acuerdo.
Aprovecho para recordar que solo se permite
una transferencia al día.
Una transferencia de 60 rupias, de acuerdo.
Aprovecho para recordar que solo se permite
una transferencia al día.
Una transferencia de 100 rupias, de acuerdo.
Aprovecho para recordar que solo se permite
una transferencia al día.
Qué extraño... ¡Estoy teniendo problemas
para contactar con ZELDA NOTES Co.!
Mejor lo intentamos en otro momeeento, ¿vale?
Vaya... (...)
20 rupias.
60 rupias.
¿ZELDA NOTES Co.?
¡Transferir rupias!
Déjalo...
100 rupias.
Quiero enviar rupias.
Tras tocar Canción de la tormenta
Cuando para la lluvia
¿Qué está sucediendo?
Cuando para la lluvia
Qué tormentón...
Cuando se asusta
Tras tocar Canción de Epona
¡Qué bonita!
Tras tocar Canción de Epona
Qué bien suena...
Tras tocar Canción de Epona
¡Tienes talento!
Tras tocar Bolero del fuego
¡Qué bonita!
Tras tocar Bolero del fuego
Qué bien suena...
Tras tocar Bolero del fuego
¡Tienes talento!
Tras tocar Minueto del bosque
¡Qué bonita!
Tras tocar Minueto del bosque
Qué bien suena...
Tras tocar Minueto del bosque
¡Tienes talento!
Tras tocar Preludio de la luz
¡Qué bonita!
Tras tocar Preludio de la luz
Qué bien suena...
Tras tocar Preludio de la luz
¡Tienes talento!
Tras tocar Canción de Saria
Esa la conozco.
Tras tocar Canción de Saria
¡La Canción de Saria!
Tras tocar Canción de Saria
¡Nuestra canción favorita!
Tras tocar Canción del espantapájaros
Qué misteriosa...
Tras tocar Canción del espantapájaros
Interesante.
Tras tocar Canción del espantapájaros
¿La has compuesto tú?
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Qué bonita!
Tras tocar Nocturno de la sombra
Qué bien suena...
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Tienes talento!
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Qué bonita!
Tras tocar Réquiem del espíritu
Qué bien suena...
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Tienes talento!
Tras tocar Canción del tiempo
¡Qué bonita!
Tras tocar Canción del tiempo
Qué bien suena...
Tras tocar Canción del tiempo
¡Tienes talento!
Tras tocar Serenata del agua
¡Qué bonita!
Tras tocar Serenata del agua
Qué bien suena...
Tras tocar Serenata del agua
¡Tienes talento!
Tras tocar Nana de Zelda
¡Qué bonita!
Tras tocar Nana de Zelda
Qué bien suena...
Tras tocar Nana de Zelda
¡Tienes talento!
Al recibir una flecha
¿En serio?
Al recibir una flecha
¡Basta!
Al recibir una flecha
¡¿Eh?!
Al recibir fuego
¡Quema!
Al recibir fuego
¡Uf!
Al recibir fuego
¡Quema! ¡Quema!
Cegado por la luz
¡Ah!
Cegado por la luz
¡Eh!
Cegado por la luz
¡Cómo brilla!
Al sobresaltarse
¡Ah!
Al sobresaltarse
¡Uaah!
Al sobresaltarse
¡Uf!
Al recibir hielo
¡Aaah!
Al recibir hielo
¡Eh!
Al recibir hielo
¡Qué frío!
Al recibir un espadazo
¿Eh?
Al recibir un espadazo
¡Hala!
Al recibir un espadazo
¡Uaah!
En las escenas
Ahí no hay artículos disponibles aún.
¡Ups! Dentro de poco me llegarán más.
¡Muchas gracias por ser paciente!
Ese artículo todavía no está listo.
Pronto tendremos más en existencias.
¡Un poco de paciencia!
Ese artículo se ha agotado.
Habrá que tener un poco de paciencia
hasta que lleguen más existencias.
¿objeto?
Eh... Un momento, por favor.
¡Marchando objeto!
Oh... Un momento...
¿objeto? ¡Marchando!
Um... He hablado demasiado pronto.
De niño
¿objeto?
Sabe que eso es solo para niños, ¿no?
Mmm... Un momento.
De niño
¿objeto?
Sabe que eso es solo para niños, ¿no?
Bueno... No importa.
De niño
¿objeto?
Sabe que eso es solo para niños, ¿no?
Lo siento... No puede ser.
Me temo que aquí faltan rupias.
Y yo no acepto regateos.
¿objeto?
Eso cuesta precio rupias.
¡Quiero comprar!
Olvídalo.
¡Muchas graaacias! ¡Que todo vaya bien!
¡Muchas graaacias!
Meto la compra en la bolsa, ¿vale?
¡Graaacias! ¿Alguna otra cosa?
¡Graaacias!
¡Me encanta ver a un cliente satisfecho!
Mmm... Podría usarse parte de la energía,
pero el resto se perderá.
¿Completamos la transacción igualmente?
¡Quiero comprar!
Olvídalo.
Esto... Veo que casi no queda espacio en la bolsa,
así que todo eso no va a caber dentro.
¿Seguimos adelante con la compra igualmente?
¡Quiero comprar!
Olvídalo.
De niño
¿objeto?
Sabe que eso es solo para niños, ¿no?
En fin, cuesta precio rupias.
¡Quiero comprar!
Olvídalo.
Lo siento. Para comprar eso,
es necesario tener un tirachinas.
Parece que la energía vital se encuentra
al máximo. ¡Más sano no se puede estar!
Solo un escudo deku por persona.
Nada de acaparar.
De adulto
Ya tienes un escudo deku.
Solo uno por persona. Reglas de la casa.
De niño
Así que quiere un escudo deku, ¿eh?
Se supone que son para niños, pero lo entiendo.
Yo también creo que son muy chulos.
Mmm... Un momento.
Veo que ya tiene un escudo deku.
Solo permitimos uno por persona, ¿sabe?
Me temo que no hay suficiente espacio
en la bolsa, así que de momento habrá
que posponer esta compra.