Shiro

Bueno, basta de hablar de complementos.

Lo siento... ¿podrías quitarte esa máscara?
Es que me distrae.

¡Oh, no! ¿Desde cuándo estás ahí?

¿Tienes un arco y un caballo?

Me encantaría que les dieras una lección
de arco a caballo a las gerudo... ¡Hazlo por mí!

¡Tienes que demostrarles a las gerudo
quién es el mejor arquero a caballo!

¿Yo? Yo no he cogido un arco en mi vida...
¡Hazlo por mí! ¡Por favor!

¿Has venido a verme?

¡Eh, colega! ¡Muchas gracias por ayudarnos!

Por mucho que lo intente... ¡creo que nunca
podré perdonar a las gerudo!

Si no hubieses aparecido, ¡quién sabe
cómo habría acabado!

Si supiera manejar un arco o montar a caballo,
quizá la cosa sería diferente. Los guardias dicen
que las gerudo admiran ese tipo de cosas.

¡Supongo que es más fácil hacerse respetar
disparando flechas a lomos de un caballo!

¡Quiero salir de aquí!

¡Que alguien me rescate!

Qué melodía tan plácida.

Mmm... Es maravillosa.

¡Ha sido fascinante!

Qué reconfortante...

¡Tocas genial!

¡Qué bien se te da!

¡Qué sonido más dulce!

Mmm... Es maravillosa.

¡Ha sido fascinante!

Un sonido... ¡brillante!

Qué bien tocas...

Ha sido encantador.

¡Un ritmo muy alegre!

¡Tocas genial!

¡Qué bien se te da!

¡Qué ritmo tan inusual!

Esta no la conocía...

Mmm... Me gusta.

¡Qué bonita canción!

¡Tocas genial!

¡Qué bien se te da!

Qué apacible...

Mmm... Es maravillosa.

¡Ha sido fascinante!

Una melodía reposada...

Qué bien tocas...

Ha sido encantador.

¡Una melodía muy fluida!

Qué bien tocas...

Ha sido encantador.

Qué melodía tan bonita...

Qué bien tocas...

Ha sido encantador.

Lo siento... esas gafas no te favorecen nada.

Yo he visto esa careta antes...
La tenía un soldado en la aldea Kakariko.

Uy... ¡Esa máscara es horripilante!
Me recuerda a la decoración de los muros
de la fortaleza...

Lo siento... no veo qué gracia puede tener
ponerse una máscara como esa.

Lo siento... creo que esas orejas tan grandes
no te favorecen para nada.

Lo siento... las máscaras ya no me hacen
ni pizca de gracia.

Lo siento... creo que estás mejor sin
la máscara esa.

Lo siento... se me han quitado las ganas
de tener nada que ver con las gerudo.
¡No quiero saber nada de esas ladronas!

Lo siento... esa máscara me parece ni fu ni fa.

Lo siento... ¿se supone que esa máscara
me tiene que hacer reír? No tiene tanta gracia.

Esa máscara me da repelús... No la mires... ¡No la mires!

¡No quiero ver más gerudo en mi vida!

Por primera vez en bastante tiempo estoy...
¡emocionado! Dentro de nada, ¡se acabó el rollo
de adecentar una casa vacía!

¡Ser aprendiz de las gerudo no puede ser
peor que lo que hacemos ahora!

En fin...

Qué interesante. Es una máscara muy chula...
¿Dónde podría conseguir una así?

¿De dónde has salido?
¿Llevas mucho tiempo ahí?

No le cuentes al jefe ni una palabra
de lo que se cuece por aquí, ¿entendido?

¿Aún no ha llegado todo el mundo?
O sea, ¿me he saltado la cena para nada?

No es que al jefe le importemos mucho...

Mpf... Quizá hoy debería escaquearme todo lo que pueda.
Me lo merezco...

Me encantaría pararme a charlar contigo, chico,
pero estoy hasta arriba de curro. Lo siento.

Lo siento, coleguilla. No puedo hablar ahora.
Se supone que estoy «trabajando»... ¡Je, je, je!

Hola, ¿te apetece charlar un rato?

Aunque... Uf, la verdad es que debería
seguir trabajando.

Si quiero remodelar la casa entera, más me vale
despejar primero todo lo que hay por medio...

Ah, nada, déjalo. Tengo que concentrarme
en el trabajo que me queda por hacer...

Detrás de la casa, atravesando la puerta trasera,
hay otra vivienda: ¡la del jefe!

«Si alguien mete el hocico, ¡se entera!»

Eso es todo lo que nos dijo al respecto.
Por supuesto, nadie quiere arriesgarse a cotillear.

¿Sabes cuál es la puerta que hay al fondo
de la sala? Pues da a la casa del jefe.

Volverá a instalarse ahí cuando vuelva su mujer.
Hasta entonces, debe permanecer cerrada.

Me han puesto a cargo de un proyecto:
¡la renovación de una casa!

El jefe dijo: «Me importa un bledo cómo lo
hagas, pero te quiero ver currando.» Así que
voy a aprovechar para remodelarla a mi manera.

Pero antes tengo que limpiar todos los trastos
que hay por medio. Voy a tardar una eternidad...

Hay una puerta en la parte de atrás que da
a la casa del jefe, aunque hay tantos trastos
delante que casi no se ve.

Ahora mismo no vive nadie en ella, pero su mujer
tendrá que volver algún día... Digo yo.

¿Qué es la felicidad? La eterna cuestión...

La única persona que puede hacerte feliz...
eres tú mismo. Así es.

Hoy he acabado molido. Qué ganas tengo
de llegar a casa y desconectar de todo.

Cuando por fin llego a casa después de trabajar,
no me apetece ver a nadie.

No hay nada más deprimente que el amanecer.
Otro día de aguantar las broncas del jefe. Uf...

Me encanta la tranquilidad de la noche.
O puede que solo me guste porque no tengo
que ver al jefe.

Nos va a caer otra bronca...
Si fuese tú, me largaría de aquí.

El jefe siempre encuentra alguna excusa
para echarnos una bronca todos los días
a esta hora.

No puedo más con tanto estrés...

Uf...

Mmm...

Apártate.

¿Te crees gracioso?

Menudo estercolero...

¡Qué desastre!

Sigo esperando...

Otro día que se va...

¡El jefe me ha llamado!

¡Esto es ridículo!

¡Si los demás se marchan para convertirse en aprendices
de las gerudo, yo no me pienso quedar aquí solo!

¡Ja! ¡Me gustan esas gafas! Te quedan bien.

Qué careta tan chula. Te queda bien.

Esa máscara es... formidable.
Creo que te queda genial.

Mmm... Esa máscara tiene algo especial.
Te queda bien.

¡Ja, ja! ¡Esa capucha es adorable!
Pareces una criaturilla del bosque.

¿Cómo puedo escapar de esta vida tan miserable?
No puedo hacer esto para siempre...

Esa máscara es muy... redondita.
¡Dan ganas de pellizcar esos mofletes!

¡Esa máscara te da cierto empaque!
¡Te queda muy bien!

¡Oooh! ¡Una máscara gerudo! Me gusta.

¡Sé de quién es la máscara esa! Se llama...
Mmm... Lo tengo en la punta de la lengua.

¡Qué máscara tan divertida!
Hace mucho tiempo que no veía esa cara.

¡Arg! Esa máscara me da muy mala espina...
Será mejor que no mire directamente a ese ojo.

Tampoco es que el jefe se interese por lo que hago.
¿Se dará cuenta si dejo de venir a trabajar?

¡Eh!

¿Qué ocurre?

Menudo desastre...

Me he calado...

¿Eh? Has llamado a Shiro y a Ichiro.
¿Me has confundido con Saburo?

¿De qué hablas? ¿Qué tiene de bueno
adecentar una casa abandonada?

¡Prefiero mil veces ser aprendiz de las gerudo
y tener una vida llena de emoción!

¡Pues tendremos que esperar hasta acabar
todos los edificios de la aldea Kakariko!

¡Pero me motiva la idea de ser aprendiz
de las gerudo! ¡Pienso dar el máximo!

Cierto... La verdad es que me tiene harto.

No me extraña nada que el hijo le haya salido
así: ¡de tal palo, tal astilla!

¡Aaah!

¡Sí! ¡Aquí estás!

¿Te has colado en la fortaleza tú solo?
¡Veo que no te faltan agallas!

A mí y a otros tres nos metieron entre rejas
a las primeras de cambio.

¿Qué me dices? ¿Podrías sacarme de este sitio?

¡Eh, tú! ¡Sí, tú!

¡Sácame de aquí!

¡Lo has logrado!

¿Podrías sacarme de aquí, colega?

¡Pero ten mucho cuidado! Seguro que
las centinelas gerudo siguen rondando...
Están por todas partes...

Porfa, ¿puedes ayudarme?

Pero debo avisarte: puede que haya
una guarda gerudo bien cerca...

Eh, ¿has venido a rescatarme?

Porque para eso vas a necesitar la llave...
Sí, la que tiene esa centinela que da tanto yuyu.

Oye... ¿has venido a sacarme de aquí?

Ten mucho cuidado, ¿vale?

Seguramente haya una centinela gerudo
no muy lejos de aquí... por algún lado...

¡Que alguien me ayude!

¡Uf! ¡Has vuelto!

¿Has venido a salvarme?

¡Oye! ¡Espera!

¡Nos tienen aquí encerrados a mí y a los demás!

Por favor... sácanos de este sitio.
¡Te recompensaremos!

¡Pero ten cuidado! Seguro que las centinelas
gerudo siguen rondando... por todas partes...

¡Aaaaaaah!

¡¿Ese tipo lleva una espada?! ¡¿Qué hago?!
¡Podría ser peligroso!

¡P-pero no puedo dejar escapar esta oportunidad!
¡Por favor! ¡Ayúdame!

¡Nos han encerrado aquí! ¡A mí y a los otros
carpinteros de la aldea Kakariko!

Pero debo avisarte: puede que haya
una guarda gerudo bien cerca...

¡Tienes que ayudarme! Bueno, a mí
y a los demás. ¡Hemos acabado todos
encerrados aquí!

Si consigues sacarme de este lugar,
te prometo que te lo compensaré con creces.
¿Qué me dices? ¿Trato hecho?

Eso sí, para liberarme tendrás que robar
la llave. Y la tiene esa centinela...
que a mí me parece terrorífica.

Pero tendrás que moverte con mucho sigilo...

Seguramente haya una centinela gerudo
no muy lejos de aquí... por algún lado...

¡Deberías poder llegar a mi celda desde la entrada
que hay a la izquierda!

¡Me estoy volviendo loco aquí! Tengo que escapar.
¡Por favor, ayúdame!

¿Te has colado en la fortaleza tú solo?
¡Veo que no te faltan agallas!

A mí y a otros tres nos pillaron a las primeras de cambio
y acabamos encerrados.

Oye, ¿te has fijado en la entrada que hay ahí, a la izquierda?

¡Si no recuerdo mal, deberías poder llegar
a mi celda desde ahí!