Npc_Kokiri_010

Los mayores no deberían ponerse máscaras...
Es muy fácil confundirlos con monstruos.

Oh, ¡no lo había visto!

Ahora que no hay monstruos,
vuelve a reinar la paz en el bosque.

¡Habrá que adecentar todo esto
para cuando vuelva Link! Je, je...

Si se topa por ahí fuera con un chico
llamado Link que tiene un escudo deku,
¿podría darle un mensaje de mi parte?

¡Por favor, dígale que todo el bosque
está esperando su regreso!

¡Hola!

¡Buenas tardes!

¡No se lo va a creer! ¿Se acuerda de todos
los monstruos que había? ¡Ya no están!

Justo estaba pensando en comprar un nuevo
escudo por si vuelve a pasar algo así.

Hablando de escudos deku, me gustaría
preguntarle una cosa.

¿No habrá visto a un chico con un escudo deku
fuera de este bosque?

Se llama Link...

Aunque se fue del bosque hace mucho,
así que seguro que no lo conoce.

¡Qué monstruo tan raro! Como te acerques
a mi hermanita, ¡te arrepentirás!

Eh... Un momento...

Nunca lo había visto por aquí, señor...

Pero tiene mucha suerte, ¿sabe? Hasta hace
poco, esta zona estaba infestada de monstruos.

Oh, ya que viene de fuera del bosque,
tengo una pregunta para usted...

¿Ha visto a un chico vestido como nuestra gente
que lleva un escudo deku?

No hay nada de lo que preocuparse.
¡Protegeré a mi hermana con este escudo deku!

¡Todo está bien por aquí!

¡Repeleré los ataques de los monstruos
con este escudo deku!

No lo conozco, señor, pero... veo que tiene
un hada. ¿Quiere eso decir que es de aquí?

En todo caso, nosotras nos las apañamos bien.
¿Puede ir a ayudar a los demás?

¡¿Quién es usted?!

¿Quién es usted?

Los mayores no deberían ponerse gafas así...
He pensado que era un monstruo.

Con esa careta tan puntiaguda...
Pensé que era un monstruo.

Conque una máscara hecha de hueso...
Con razón pensaba que era un monstruo.

¿A qué viene ponerse una máscara como esa?
Estaba segura de que era un monstruo.

Eso es una especie de capucha, ¿no?
Por un momento creí que era un monstruo.

¡Qué máscara tan enorme!
Pensé que era un monstruo.

¿Es eso una especie de máscara de pez?
De verdad pensé que era un monstruo.

¿Es eso una máscara de mujer adulta?
Uf... Pues pensé que era un monstruo.

¡Mi hermanita se guarda todas las rupias para ella!
¡Si me diese algunas, las usaría para algo útil!

Oh, una máscara de una chica...
¡Lo había tomado por un monstruo!

¿Eh? ¿Link? Oh, es una máscara...

♪ Deku, deku... Deku, deku... ¡El escudo deku es tu aliado!
¡Un buen escudo te protege el costado! ♪

Eres tú tras esa máscara, ¿verdad, Link?
¡No me engañas!

¿Link?

Caramba, ¡pero mira qué escudo más grande!
Es tan reluciente... ¡y parece muy pesado!

Oye, ¿sabes ya manejar bien el escudo?
Si quieres dar un repasillo, te ayudo encantada.

¿Se te ha olvidado? ¡Je, je!

Coloca el escudo frente a ti y álzalo.
¡Así serás capaz de bloquear casi todo!

Pero no sé yo si serás capaz de alzarlo bien...

Coge el escudo fuerte con la mano y álzalo.

¡Mientras recuerdes eso, todo irá bien!

Vale, vamos a dar un repaso.

¡Bien!

¡Bien! ¡Me alegra que hayas prestado atención!

Oye, ¿te he enseñado a usar el escudo?
Si quieres, te echo una mano.

Parece que a ti también te encanta comprar...
¡Je, je!

Oye, ¿sabes ya manejar bien el escudo?
Si quieres dar un repasillo, te ayudo encantada.

Hablando del tema, ¿te he enseñado a usar
el escudo? Si quieres, te echo una mano.

¿Has venido también a comprar?

Si vas a salir del bosque, ¡prepárate bien
en la tienda! Nunca se sabe qué puede pasar.

Si alguna vez te encuentras en peligro,
¡no dudes en protegerte con el escudo deku!

Y, si alguna vez pierdes tu escudo deku fuera
del bosque, vuelve aquí para comprar otro.

Oh, Link...

Eh, Link, parece que ha ocurrido algo ahí fuera...
¿Todo bien?

¿Mmm? ¡¿El Gran Árbol Deku ya no está?!

Y tú vas a irte del bosque...

Me da mucha pena, pero, si te lo ha pedido
el Gran Árbol Deku, supongo que tienes
que obedecerlo...

Será mejor que te aprovisiones bien en la tienda.
Justo acaba de llegar género nuevo.

Y, si alguna vez pierdes tu escudo deku fuera
del bosque, vuelve aquí para comprar otro.

¡Je, je! ¿Has empezado ya a darle uso
al escudo deku?

¿Has aprendido ya a usar el escudo deku?

¡Hola, señor cliente! ¡Era broma!

Intenta alzar el escudo frente al espantapájaros.

No va a moverse como un monstruo, claro,
¡pero te ayudará a pillarle el tranquillo!

¿Ya sabes cómo usar un escudo?

Cógelo fuerte con la mano y álzalo.
Mientras no olvides eso, todo irá bien.

¿Es que no puedes comprarte el escudo?
Si necesitas rupias, ve a casa de Mido.

Ha estado ahorrando rupias por si algún día
a alguien le hacían falta.

Si compras el escudo deku, ¡te enseño a usarlo!

Si necesitas rupias, sal a buscarlas por ahí,
¡por ejemplo, en el estanque de al lado! ¡Je, je!

Je, je, ¡hola! ¿Has venido a comprar?
Aquí se venden productos del bosque.

Lo único excepcional es el escudo deku.

¿Has venido a comprar el escudo, Link?
Si lo haces, ¡te enseñaré a usarlo!

¡Je, je! Tu postura es impecable.

Ya no tendrás que preocuparte incluso si vienen
los monstruos. Y, si pierdes el escudo,
puedes volver a comprar otro.

¡En la tienda siempre hay un montón!

¡Je, je! ¡Así no se bloquean los ataques!

¡Je, je! Sí que eres impaciente...

¡Je, je! ¡Relájate un poco, Link!

Coloca el escudo frente a ti, álzalo y mantente
en esa posición unos momentos. ¿Qué tal
si pruebas de nuevo?

♪ ¡A comprar! ♪

¡Je, je! ¡Veo que has comprado el escudo deku!

Eres... Link, ¿verdad?
¡Te reconozco aunque te pongas eso!

Eres tú, ¿no, Link? ¡No me engañas!

Eres tú con una máscara huesuda, ¿no, Link?
¡No me engañas!

Eres tú con una máscara de árbol, ¿no, Link?
¡No me engañas!

Oooh, qué orejas tan bonitas... Un momento...
¡Eres tú, Link!

Si tengo rupias, me voy de compras. Y, si no tengo,
¡me voy de compras con los ahorros de mi hermana!

Eres tú con una máscara enorme, ¿no, Link?
¡No me engañas!

Eres tú con una máscara de pez, ¿no, Link?
¡No me engañas!

Eres tú con una máscara de mujer, ¿no, Link?
¡No me engañas!

Eres tú tras esa máscara de chica, ¿no, Link?
¡No me engañas!

El Link de verdad se oculta tras esa máscara
rara de Link, ¿no, Link? ¡No me engañas!

¡¿Qué pasa?!

¡¿Y este viento?!

¡¿Qué?!

¡¿Eh?!

Estoy empapada...

Uf...

Qué extraño...

Ya ha escampado...

Qué bonita melodía.

Me gusta...

¡Suena bien!

Qué bonita melodía.

Me gusta...

¡Suena bien!

Qué bonita melodía.

Me gusta...

¡Suena bien!

Qué bonita melodía.

Me gusta...

¡Suena bien!

Conozco esa canción...

¡La Canción de Saria!

Qué relajante...

Qué misteriosa...

Una melodía única...

¿La has escrito tú?

Qué bonita melodía.

Me gusta...

¡Suena bien!

Qué bonita melodía.

Me gusta...

¡Suena bien!

Qué bonita melodía.

Me gusta...

¡Suena bien!

Qué bonita melodía.

Me gusta...

¡Suena bien!

Qué bonita melodía.

Me gusta...

¡Suena bien!

Basta.

Eh...

¡¿A qué viene eso?!

¡Quema!

¡Quema! ¡Quema!

¡Eh!

¡No veo!

¡Ah!

¡Eh!

¡Aaah!

¡Oh!

¡Arg!

¡Ah!

¡Brrr!

¡Qué frío!

¡Eh!

¡¿Qué?!

¡Uaah!