Npc_Kokiri_008

¿No es usted un poco mayor?
O sea, para ir jugando por ahí.

¿Está de moda esa máscara fuera del bosque?

Halaaaa... Siento como si esa máscara pudiese
leerme el pensamiento.

Espero que Saria y Mido vuelvan pronto.
¡Oh! Será mejor que adecente todo esto antes.

Me pregunto si Saria y Mido estarán bien.
Espero que vuelvan pronto y vean que
el bosque ha vuelto a la normalidad.

¡Llega en el momento más indicado!

Quizá no lo sepa, pero este bosque estaba
infestado de monstruos hasta hace nada.

Por suerte, encontré un escondite genial.
Jamás podrían haberme encontrado allí.

¡Pero parece que de repente han desaparecido!

Todos estamos esperando el regreso de Saria
y Mido.

Están tardando lo suyo...

¿Cuándo volverá Mido?

Ya puedo relajarme...

¿Qué le pasa en los ojos? ¡Oh!
A lo mejor eso es lo que está de moda
ahora fuera del bosque...

¿A qué viene esa careta? ¿Es para parecer
más gracioso o algo?

¿A qué viene esa máscara? ¿Es para parecer
un monstruo peligroso?

¿A qué viene esa máscara? ¿Es para asustarme?

¿A qué viene esa capucha?
Es... Bueno, la verdad es que es bastante chula.

¡Cuando ahorro rupias, luego las gasto todas de golpe!
¡No puede ser! Tengo que quitarme esa mala costumbre...

¿A qué viene esa máscara? Tiene cierto aire...
bonachón, supongo.

¿A qué viene esa máscara? ¿Es para parecer
más interesante o algo?

¿A qué viene esa máscara?
¿Es para que la gente baje la guardia?

¿A qué viene esa máscara? ¿Es para hacer
que la gente se relaje en su presencia?

Qué máscara más curiosa. Se parece mucho
a un amigo que antes vivía aquí...

¡Así que estas son las cosas que hay
fuera del bosque!

¿Quién se oculta tras esa máscara tan extraña?
¡Oh! ¡Eres tú, Link!

¡Vaya! ¿Quién eres? ¿Link? ¡Menuda sorpresa!

Yo estoy más o menos igual que siempre,
pero Mido lo está pasando mal.

Verlo tan deprimido... hace que yo también
me desanime un poco.

Mido se pasa el tiempo en el lugar donde estaba
el Gran Árbol Deku.

Le tenía mucho cariño...

¡Ja, ja, ja! ¡Eh, Link!

No tienes que volver cada dos por tres.
¡Todo el mundo está bien por aquí!

¿Buscas a Mido?

Seguramente puedas encontrarlo
donde estaba el Gran Árbol Deku.
No ha vuelto a ser el mismo...

Espero que pronto empiece a animarse.

¡Has vuelto, Link!

Así que el Gran Árbol Deku de verdad
nos ha dejado...

Me resisto a creerlo. El Gran Árbol Deku
siempre ha velado por nosotros...

¿Significa eso que al resto del bosque le pasará
lo mismo? No quiero que eso ocurra...

Oh, Link. Eres tú.

¡Eh, Link! ¿Es... cierto que el Gran Árbol Deku
se ha marchitado? No puedo creerlo...

¿Qué? ¿De verdad? ¿El Gran Árbol Deku...
nos ha dejado para siempre?

Dime que es una broma...

Si quieres llegar al Gran Árbol Deku, más vale
que tengas cuidado en el túnel.

De hecho, Mido está bloqueando el paso
porque hay monstruos allí.

Aunque, si tienes un escudo y una espada,
¡supongo que no deberías tener problemas!

¿Qué? ¿Cómo que has limpiado?

Caramba, no era broma.
¡Las otras rocas ya no están!

¡Me has salvado la vida, Link!
¡Te doy esto por haberme ayudado!

Me voy a tomar mi tiempo con esta última.
No quiero que me encasqueten otra tarea...
¡Gracias de nuevo por echarme una mano, Link!

Bueno, debo volver al trabajo. No cometas
ninguna locura, ¿entendido?

¡Qué pasada! ¡Tienes un escudo deku!
¡No ha tenido que ser nada fácil juntar
tantas rupias!

¡Ahora que tienes una espada, deberías
ir a hablar con Mido!

Espero que ahora te deje pasar...

En fin, el deber me llama. ¡Mucha suerte!

Bueno, ahora debo volver al trabajo...
¡Hasta la próxima!

Eh, ¿qué es eso que llevas ahí?

¡¿Es una espada?!

Así que los rumores eran ciertos...
Realmente estaba oculta en este bosque...

¡Ahora que tienes un escudo deku,
deberías ir a hablar con Mido!

Si has encontrado una espada, solo te falta
conseguir un escudo. Puedes simplemente
ir a la tienda a comprarlo, ¿sabes?

Eh... He olvidado de qué estábamos hablando.

Sí, en la tienda del otro lado del estanque tienen
un escudo. Pero no es precisamente barato...

Eso es, en la tienda del otro lado del estanque.
¿Se te había olvidado que estaba ahí?

Tienen un escudo a la venta, aunque me temo
que es un poco caro...

¡Consigue una espada y un escudo y ve
a demostrarle a Mido lo que vales!

Si ya te has hecho con un escudo deku,
tan solo te falta encontrar una espada.
Pero solo he oído rumores acerca de una...

Oh, ¿has escuchado lo que decía?

El chaval del centro de instrucción
puede darte más detalles.

Y creo que andaba buscando un aprendiz.
Deberías ir a hablar con él.

Sí. Quizá hayas oído hablar
acerca de una espada oculta...

En todo caso...

Seguramente puedas encontrar un escudo
a la venta en la tienda. En cuanto a la espada,
tan solo me han llegado ciertos rumores...

Oye, en la tienda tienen un escudo a la venta.
Así que ya sabes...

Vas a necesitar una espada. He oído rumores
acerca de una, por cierto...

¿Has encontrado lo que buscabas?

¡¿Qué?! ¡Te faltan las dos cosas!

Ojalá Mido no fuese así...

A Mido le encanta explotarme a base de bien...

¿Cuándo piensa volver Mido? ¿Es que tiene cosas
que hablar con el Gran Árbol Deku o qué pasa?

Mido se fue en dirección al Gran Árbol Deku,
¿qué andará haciendo?

Colocarse delante... Coger la piedra...
Sostenerla en alto... Y lanzarla.

Mira que mandarme limpiar esto yo solo...
Mido, eres lo peor...

Dijo que tenía cosas que hacer
y se fue hacia el Gran Árbol Deku.

No sé cuándo piensa volver...

¿Cómo? ¿Que Mido está bloqueando el paso?

Y no te dejará pasar a no ser que tengas
una espada y un escudo...

Menudo pelmazo... Bueno, si insiste, supongo
que tendrás que conseguir ambas cosas.

En fin, siempre puedes ir a la tienda a comprar
un escudo, aunque... Un momento...

Venga, nos vemos.

¿Qué ocurre?

Ugh...

Cuánto pesa...

¡Para!

¡¿Qué haces?!

¡Eh! ¡Oye!

¡Para!

¡¿Qué haces?!

¡Eh! ¡Oye!

¡Para!

¡¿Qué haces?!

¡Eh! ¡Oye!

¡Para!

¡¿Qué haces?!

¡Eh! ¡Oye!

¡Para!

¡¿Qué haces?!

¡Eh! ¡Oye!

Qué gafas tan raras llevas... ¿Quién...?
¡Oh! ¡Eres tú, Link!

¿Quién se oculta tras esa careta?
¡Oh! ¡Si es Link!

¿Quién se oculta tras esa máscara huesuda?
¡Oh! ¡Eres tú, Link!

¿Quién se oculta tras esa máscara de madera?
¡Oh! ¡Eres tú, Link!

¿Quién tiene esas orejas tan peluditas?
Un momento... ¿Eres Link?

Lo mismo me compro un escudo deku con las rupias
que he encontrado mientras limpiaba...

¡Qué máscara tan robusta! ¿Quién se oculta...?
¡Oh! ¡Eres tú, Link!

¡Esa máscara tiene aletas! Pero ¿quién eres?
¡Anda, Link!

¡Una máscara soberbia! Pero ¿quién eres?
¡Anda, Link!

¡Una máscara soberbia! Pero ¿quién eres?
¡Oh! ¡Eres tú, Link!

¿Una máscara que se parece a Link?
Pero ¿quién la lleva? ¡Oh! ¡El verdadero Link!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

Esa la conozco.

¡La Canción de Saria!

¡Nuestra canción favorita!

Qué misteriosa...

Interesante.

¿La has compuesto tú?

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¿En serio?

¡Basta!

¡¿Eh?!

¡Quema!

¡Uf!

¡Quema! ¡Quema!

¡Ah!

¡Eh!

¡Cómo brilla!

¡Ah!

¡Uaah!

¡Uf!

¡Aaah!

¡Eh!

¡Qué frío!

¿Eh?

¡Hala!

¡Uaah!