Npc_Kokiri_003

Para ser un adulto, es muy infantil, señor...

No sé qué decir de esa máscara.

¿Mmm? ¿Qué le pasa, señor?
Parece un poco ausente. No importa...

Bienvenido, señor.

Menos mal que los monstruos se han ido
del bosque Kokiri, pero Saria aún no ha vuelto.

Ya debería haber regresado.
¿Qué estará haciendo?

El bosque Kokiri por fin está libre de monstruos.

Solo falta que Saria vuelva. Espero que pronto.

Los adultos son muy raros. Mira lo que lleva en la cabeza.

Qué extraño. Un adulto... ¿con un hada?

¿Por un casual ha estado antes aquí, señor?

Los monstruos que había en el bosque
han desaparecido, así que ahora podemos
vivir por fin en paz.

Claro que Saria aún no ha regresado...

¡Pero estoy seguro de que no tardará en volver!
Eso es lo que dice todo el mundo.

Ahora no es momento de bromas...

Oh... Es usted, señor.

Saria aún no ha vuelto del Templo del Bosque,
pero no podemos ir allí con tantos monstruos
merodeando por la zona.

Saria... Espero que esté bien.

Lo mismo por eso no puede regresar.
Demasiados monstruos...

Nos gustaría encontrar a Saria, ¡pero está todo
plagado de monstruos y ni siquiera tenemos
un mapa!

Lo he visto dando vueltas por ahí...
¿Quién es usted, señor?

Estamos pensando en cuál es la mejor manera
de ayudar a Saria. No nos moleste, por favor.

Bueno, a ver. Usted parece de fiar...
De acuerdo, le explicaré lo que nos pasa.

Nuestra amiga Saria fue al Templo del Bosque
y no ha vuelto todavía.

El templo está dentro del Bosque Perdido,
pero el camino está plagado de monstruos.
Y encima no hay ningún mapa que nos guíe.

Todo esto nos viene un poco grande...
No sé qué vamos a hacer.

Mpf...

De nada le servirá intentar distraerme con eso.

Esa careta le da un aspecto adormilado.
¿Qué sentido tiene ponérsela?

¿Por qué se pone la máscara esa?
¡Más le vale no intentar asustarme!

Venga ya... ¿Pensaba que esa máscara
me iba a asustar?

Sé de qué va disfrazado. ¿A que es un conejito?
Pues no es que resulte muy intimidante.

¿Por qué se pone una máscara de roca?
¡Que sepa que no me asusta!

¿Por qué lleva una máscara de pez?
No le queda tan bien como cree.

¿Es eso una máscara de mujer?
Qué elección tan interesante.

Se respira tanta tranquilidad que me está entrando sueño...

Mmm... No me gusta hablar con usted
si se pone esa máscara.

No se parece en nada a Link, lo siento.

Los adultos son muy raros...
Mira lo que se ha puesto en la cara...

¡Si alguien pudiese hacer de señuelo, yo salvaría a Saria!
Claro que antes debería llegar hasta ella. Mmm...

¿Y esa máscara? ¿Has venido a presumir o qué?
Porque tampoco es para tanto...

¿Eh? ¿Pasa algo, Link? ¿Qué haces ahí parado?

Tú tienes una importante misión que cumplir,
así que me entenderás mejor que nadie.

¡Mi misión en esta vida es compartir
mi pasión por los mapas!

Si sientes curiosidad, qué mejor momento
que este para hablarte sobre mapas.

¡Genial! ¡Podemos repasarlo
tantas veces como quieras!

Todo el mundo se pierde de vez en cuando,
o pierde la noción de dónde está.

Cuando te ocurra eso, basta con mirar
el mapa para saber tu ubicación.

Así que acostúmbrate a consultarlo
cada vez que te desorientes.

Y recuerda: si no tienes mapa, explora el lugar
en el que estés concienzudamente.

Puede que encuentres uno escondido por ahí.

Todo el mundo se pierde de vez en cuando,
o pierde la noción de dónde está.

Cuando te ocurra eso, basta con mirar
el mapa para saber tu ubicación.

Así que acostúmbrate a consultarlo
cada vez que te desorientes.

Ah, ¿no?

Bueno, aquí estaré por si en algún momento
te apetece hablar del tema. ¡Es mi gran pasión!

Muy bien.

¿Estás listo para aprender lo que es un mapa?

Ya sabemos que Saria está bien.
¡Una cosa menos de la que preocuparse!

Le hice una promesa al Gran Árbol Deku...
¡que compartiría con la gente mi pasión
por los mapas!

Oye, Saria ha ido al Bosque Perdido y todavía
no ha regresado. ¿Tú sabes algo de ella?

¿El santuario del bosque? ¡Anda!
¡Ese es el lugar favorito de Saria!

¡Entonces seguro que está bien!

Por cierto, ¿hemos hablado ya de mapas?
Bueno, sea como sea, ¡cuando quieras
te enseño todo lo que sé!

Esto... ¡Bienvenido!

¿Sabes algo de Saria? Todavía no ha vuelto
del Bosque Perdido.

¿Lo dices en serio? La entrada al bosque
está detrás de la casa de Mido.

Me imagino que Saria estará en su lugar favorito.
Seguro que se encuentra bien.

Hace tiempo, Saria me dijo que su lugar favorito
se encontraba dentro del Bosque Perdido.
Así que seguro que es allí donde está.

La entrada al Bosque Perdido se encuentra
detrás de la casa de Mido.

Bueno, incluso aunque acabes perdiéndote,
volverás a aparecer aquí, así que no hay razón
para preocuparse.

Mmm... Ya veo que no te interesa
lo que le pase a Saria.

Saria está en el Bosque Perdido. Me pregunto
qué estará haciendo por ahí...

¡Link! ¡Dichosos los ojos!

Creo que Saria está en el Bosque Perdido.
No existe ningún mapa para ese lugar,
así que espero que no se haya desorientado...

Bienvenido de nuevo, Link. Me habían dicho
que te habías ido del bosque.

Me alegra ver que estás bien.

He oído algo de alboroto ahí fuera.
¿Ha pasado algo?

Sea lo que sea, nada hará que renuncie
a mi pasión.

Los mapas son mi pasión. Si alguna vez quieres
charlar sobre el tema, ¡ya sabes dónde estoy!

¿Te apetece hablar de mapas ahora?

¡Pues hala, ya estás tardando en ir a ver
qué es lo que quiere el Gran Árbol Deku!

Hayas hablado con el Gran Árbol Deku o no,
te vendría bien saber utilizar un mapa.
¿Quieres que te enseñe?

¿Ya has hablado con el Gran Árbol Deku?

¡Hala! ¡¿Eso es un hada?!

¡Genial! ¡Link el dormilón por fin es uno
de los nuestros!

¿Cómo? ¿Te ha convocado el Gran Árbol Deku?

Entonces... ¿se puede saber qué haces aquí?

¿Necesitas que te enseñe a usar un mapa?

¿Qué tipo de gafas son esas?
¿Son para ver mejor o peor? Qué curiosas...

¿Y esa máscara? ¿Has venido a presumir
de ella o qué? Porque tampoco es para tanto...

¿Y esa máscara? ¿Tanto echabas de menos
el olor de la madera?

Esa capucha se supone que es... un conejo, ¿no?
Creo que no te pega mucho.

Mmm... Si nunca voy a salir del bosque,
¿de qué me vale tener un mapa?

¿Esa máscara es de piedra? No lo parece.

Esa máscara parece un pez.
¿Acaso con ella nadas más rápido?

Qué máscara más... peculiar. ¿Lleva maquillaje?

¿Y esa máscara? Que sepas que yo
no me asusto fácilmente.

¿Sabes de dónde es la chica de la máscara?
Aunque tampoco es importante...

Link, ¿por qué llevas una máscara de tu propia
cara? Contigo uno nunca se aburre, la verdad.

¿Y esa máscara? No es mi estilo, la verdad.
Creo que le pegaría más a un Skull Kid.

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

Esa la conozco.

¡La Canción de Saria!

¡Nuestra canción favorita!

Qué misteriosa...

Interesante.

¿La has compuesto tú?

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¡Qué bonita!

Qué bien suena...

¡Tienes talento!

¿En serio?

¡Basta!

¡¿Eh?!

¡Quema!

¡Uf!

¡Quema! ¡Quema!

¡Ah!

¡Eh!

¡Cómo brilla!

¡Ah!

¡Uaah!

¡Uf!

¡Aaah!

¡Eh!

¡Qué frío!

¿Eh?

¡Hala!

¡Uaah!