Npc_Hylia_051

¡Ja, ja, ja! ¡Es broma!

¿Cómo estás, mozuelo?
¿Quieres que te hable de la gente de la aldea?

¿Has sido tú el que ha despertado al hombre
que llevaba un tiempo ocupando la cama
para invitados?

Pues creo que ha vuelto al rancho Lon Lon.

No sé qué habrá ocurrido, pero espero
que se haya podido reunir con su familia.

Mira, ¿ves a ese hombre?

Al parecer, ese dormilón es el antiguo
propietario del rancho Lon Lon.

No deja de repetir en sueños el mismo nombre
una y otra vez... No lo sé con certeza, pero creo
que llama a su hija.

Si te pica la curiosidad, pregúntale a él mismo
cómo ha acabado aquí.

Si te pica la curiosidad, podrías preguntarle
directamente qué le pasó. Pero creo que
vas a tener que despertarlo a la fuerza...

Pues ese dormilón es, al parecer, el antiguo
propietario del rancho Lon Lon.

No sé por qué ha acabado aquí, pero no deja
de repetir un nombre en sueños, una y otra vez.
Quizá esté llamando a su hija...

El hombre que llevaba un tiempo durmiendo
en mi cama para invitados ha vuelto
al rancho Lon Lon.

Me pregunto si estará bien...

La vida tiene sus altibajos, pero espero
que haya podido solucionar sus problemas.

El dormilón que anda en su séptimo sueño
en la cama para invitados de mi casa es
el antiguo propietario del rancho Lon Lon.

Tiene una hija, pero no sé dónde se encuentra.
Me preocupa porque no deja de repetir
su nombre en sueños...

Ese dormilón que tengo en casa y que no
para de roncar es el antiguo propietario
del rancho Lon Lon.

Me pregunto qué habrá sido de su hija.
Más que nada, porque no deja de llamarla
en sueños...

¡La anciana ha vuelto por fin a la aldea!

Hablo de la esposa del capataz de los carpinteros,
que vivió aquí muchos años.

Justo cuando ella volvió, su marido se tuvo
que marchar porque le salió un trabajo.

Si quieres visitar su tienda, ve a la tienda de
pociones normal y sal por la puerta trasera.

Está un poco escondida, pero seguro
que la encuentras si recuerdas que debes
buscar una puerta trasera.

¿Conoces a la criadora de cucos?

Es la hija del capataz, quien vivió aquí muchos
años. Lo da todo por cuidar a sus animalillos
y los trata como si fueran su familia.

En un momento dado, tuvo uno de un color
muy raro, pero no sé si todavía seguirá vivito
y coleando.

¿Conoces al hombre del molino? Pues lleva
muchísimos años viviendo dentro de ese
viejo edificio.

Que esto quede entre tú y yo, pero... desde que
el molino se averió, se ha vuelto todo un gruñón.

¡Y han pasado siete años! Yo creo que ya es hora
de pasar página, ¿no?

Para acabar...

¡Pues creo que ya te he contado todo!
Ahora deberías saber quién es quién.

Si quieres que te vuelva a hablar de alguien,
¡ven a verme!

Mmm... ¿De quién te puedo hablar ahora?

¿Quieres que te hable de otra persona?

Como quieras. ¡Pásate a verme cuando
te apetezca!

Vale, a ver... ¿Por quién empiezo?

¿Conoces al hombre del molino? Pues lleva
muchísimos años viviendo dentro de ese
viejo edificio.

Que esto quede entre tú y yo, pero... se ha
vuelto un poquito demasiado susceptible desde
que el molino se averió, hace ya siete años.

El molino nos ayudaba a extraer agua
subterránea para llenar el pozo de la aldea,
pero dejó de funcionar tras una tormenta.

El pozo lleva vacío desde entonces, y estar
sin agua es un absoluto incordio, pero bueno,
vamos tirando...

En fin, el caso es que la tormenta fue hace ya
mucho tiempo y creo que en esta vida
hay que aprender a pasar página...

¿Has oído hablar del fantasma del cementerio?

Pues resulta que es el espíritu de un hombre
llamado Dampé, que fue el sepulturero
de la aldea hace tiempo.

Si el alma de Dampé sigue vagando por nuestro
mundo, eso significa que el pobre hombre tiene
algún asunto pendiente por resolver aquí...

Hola, mozuelo.

En esta aldea vive gente de lo más variopinta.
¿Quieres que entre en detalles?

Buenas noches, mozuelo.

¿Tú también vienes de la ciudadela, mozuelo?

Tómate tu tiempo para asentarte.
Estoy segura de que todo el mundo
estará encantado de conocerte.

Y ya verás: en esta aldea hay gente de todo tipo.
Si quieres, puedo entrar en detalles...

¿Tú también vienes de la ciudadela, mozuelo?
¿A estas horas?

Esta aldea se ha enfrentado a muchas
adversidades, pero últimamente está
todo muy tranquilo.

Los vecinos también siguen haciendo vida
normal. ¿Quieres que te hable de alguno?

¡Hola! Te he visto por la aldea,
pero todavía no habíamos hablado.

Si quieres que la criadora de cucos
se interese por ti, ¡tienes que ser
más amigable!

Para empezar, ¡tienes que sonreír más!
¡Una buena sonrisa transmite confianza!

¡Ji, ji! Pero te lo advierto: a mí una buena
sonrisa me puede. ¡A ver si voy a ser yo
la que se va a interesar por ti!

Ha habido un incendio, ¿estás bien?

Si tienes cualquier problema, tanto yo como
la gente de la aldea te ayudaremos sin dudarlo.

Ya que menciono la aldea...
¿quieres que te hable de alguien?

Lo siento, creo que no te conozco.
Ha habido un incendio, ¿estás bien?

Madre mía... Mira cómo lo ha dejado todo
el fuego. A lo mejor deberíamos pedirles
a los carpinteros que vuelvan.

¿Oh?

Y ahora... ¡Vale!

Hoy para comer haré...

¡Hoy me ha cundido!

¡Pásate si tienes hambre!

¿Cómo estás?

Hay que limpiarlo todo...

Está hecho polvo...

¿Te gusta la aldea?

Gracias por preocuparte.

¡Buenos días!

¡Pásate cuando quieras!

Llevas unas gafas muy pintorescas.
¿Cuántos millones de rupias te han costado?

¿Esa máscara es de un monstruo? ¡Socorro!

Esa máscara tiene un aire... maléfico.
No vas a atacarme, ¿no?

¡Madre mía! ¡Pareces Dampé! Por un momento
he pensado que había vuelto a la vida.

¿Eso que llevas es una capucha de conejo?
Ay, pues me pillas desprevenida.
No tengo nada que darte de comer...

¿Eso que llevas puesto es una máscara goron?
Mmm... Pues yo no sé cocinar rocas...

¡Vaya! ¡Esa máscara es muy atractiva!

¿Y esa máscara de ladrona? ¡Ji, ji!
¿Me quieres robar el corazón?

Anda, llevas una máscara de una joven
adorable. ¡Yo era igualita de niña!

¡Qué jovencito tan adorable!
¡Me dan ganas de pellizcarte los mofletes!

Esa máscara parece cara, ¿sabes cuánto vale?
¡Espero que no tanto como mi casa!

Qué máscara más curiosa...

Esa mujer no se herniará, no... Podría ayudarme a preparar
la comida de vez en cuando, ya que se queda aquí...

¡Oh, esa máscara me da muy mala espina!
A lo mejor debería pedir ayuda...

Caramba, qué máscara tan original.
¡Te queda muy bien!

Anda, ¿estabas ahí?

¿Has tenido ocasión de darte una vuelta
por la aldea? ¿Y has visto el molino?
Es impresionante, ¿verdad?

¿Quieres que te vuelva a hablar
de la gente de la aldea?

¡Ah, claro! Una vecina de la aldea anda estudiando
cómo elaborar pociones milagrosas.
Se trata de la esposa del capataz.

Se ha marchado a investigar y no se sabe
cuándo volverá, pero tiene pinta de que va
para largo.

Si vuelves por la aldea cuando hayas crecido,
¡igual te la encuentras!

¿Has visto por aquí a ese tipo desgarbado
que se pasa el día sin dar un palo al agua?

Pues es el hijo del capataz.
La verdad es que no se parecen en nada.

Me temo que no se lleva demasiado bien
con su familia...

Sin embargo, últimamente anda merodeando
cerca de su hermana, la criadora de cucos.
Creo que quería hablar con ella y no se atrevía.

Sospecho... que quiere retomar el contacto
con su familia.

Parece que el capataz de los carpinteros
está pasando una mala racha...

¿Sabes? El capataz de los carpinteros que nos
construyen las casas me tiene preocupada...

Trata a su hijo de zoquete y de tarugo
y no hay quien lo saque de ahí.

Solo piensa en el trabajo y esa no es forma
de llevar una familia.

Bueno, para terminar, te voy a hablar de...

¡Y ya es suficiente! Mira tú qué rápido
te has puesto al día.

Pero, si necesitas que te refresque la memoria,
vuelve a preguntarme siempre que quieras.

A ver, ya te he hablado del capataz,
¿qué más puedo contarte? Um...

¿Quieres que te hable sobre alguien más?

Hasta luego, ¡pásate siempre que quieras!

A ver, ¿de quién te puedo contar cositas?...

¡Aquí vive gente de lo más dispar y variopinta!
Si tienes tiempo, me encantaría entrar
en detalles...

Llama bastante la atención, ¿verdad?
Pero da pena verlo así. Vino una tormenta
muy gorda y se averió.

Eso provocó que el pozo se secara...
y sin agua no hay quien cocine.

Y así estamos, sin agua y sin molino.
¡Ojalá pudiésemos obtener agua
de alguna otra manera!

Llama bastante la atención, ¿verdad?
¡Es tan grande que incluso sirve de hogar
a un tipo!

El mecanismo bombea el agua hasta el pozo
para que nunca falte.

Pero ya está viejo y algo desvencijado.
Cualquier día llegará una tormenta
y adiós al molino...

Vamos, eso es lo que todo el mundo teme...

Ea, ¡hasta luego!

Bueno, pues adiós.

¿Te has enterado de lo que ha pasado?

¡Uno de los carpinteros pegó tal resbalón
que por poco no se cayó al pozo!

Y tan peor, ¡con lo profundo que es!

No tengo ni idea de qué habrá en el fondo
del pozo, ¡ni ganas de averiguarlo!

¿Um?...

Hola, chiquitín.

Hay otro chiquitín jugando en el cementerio,
¿por qué no te acercas a jugar con él?

Hola, chiquitín.

Los carpinteros me traen la cabeza loca,
como de costumbre.

A simple vista, puede parecer un lugar tranquilo,
¡pero esta aldea tiene mucha vidilla!

Todavía recuerdo cuando todo esto era campo.
Tendría yo tu edad... Entonces estaba el molino
y pare usted de contar.

Uy, no te había visto.
Yo a ti no te conozco, ¿no?

En la aldea llevamos vidas sencillas, pero eso
no quita que el lugar bulla de actividad.

Oye, si un día quieres llevarle el almuerzo
a la criadora de cucos, yo te lo preparo
encantada, ¿eh? ¡Por mí que no quede!

¡Aquí tienes tu almuerzo! Y el de los soldados,
¡que esos siempre tienen hambre!

¡Tú no te preocupes por eso!
Me encanta cuidar de la gente.

Me voy corriendo a casa, que creo
que me he dejado el fuego encendido.
Ya hablaremos en otra ocasión.

Ten mucho cuidado con el pozo.
Puedes asomarte, pero no te caigas.

Bienvenido.

¿Cómo vas, pequeñín? ¿Te has dado una vuelta
por la aldea?

¡Creo que a ti no te conozco, chiquitín!
¿Es la primera vez que vienes a la aldea Kakariko?

¡Uy, mira qué hora es! Tengo que llegarme
a casa y hacerles la comida a los carpinteros.

Um, a ver qué hago hoy para cenar...
¿Alguna sugerencia?

Disculpa, pequeñín, pero tengo que hacer
una entrega.

Tengo que hacer un recado,
pero luego hablamos, ¿vale?

Si tienes tiempo de acercarte, estoy segura
de que ese chico del cementerio agradecerá
la compañía.

Salvo que estés ocupado explorando la aldea.
¿Has visitado ya el molino?

Ay, perdona, chiqui, pero ahora no tengo tiempo.

Um... Estoy esperando visita, pero ya llega tarde.

¿Te has dado ya una vuelta por la aldea?
¡No dejes de visitar el molino!

¿Qué hay, chiquitín? Perdona, pero justo ahora
me pillas esperando visita...

Espero una visita.

Aunque la aldea parezca tranquila,
¡en realidad hay mucho movimiento!

Ay, ¡mira qué desgracia más grande!

¡El pozo se ha secado!

¿Qué vamos a hacer sin agua?

¡Oh! Creo que me he dejado la estufa encendida,
¡tengo que volver corriendo a casa!
Tú ten cuidado, ¿eh?

Yo a ti no te conozco, ¿verdad, chiquitín?
Pues en mal momento llegas, ¡mira!

Qué disgusto...

Ay...

♪ La, la, laaa ♪

♪ Dubi duuu ♪

Um, a ver...

¿Y tú cómo estás?

¡Es un placer!

¡El agua del pozo!

Je, je, ¿andas jugando con máscaras?
Qué cosas tienen los niños...

¡Qué gafas más pintorescas! A lo mejor
yo también debería comprarme un par.

Esa máscara está de moda entre los chiquillos
de tu edad, ¿no?

Uy, ¡qué miedín das, chiquitín!

Qué fuerte, ¡esa máscara da tanto miedo
como Dampé! Al chaval del cementerio
le encantaría.

¡Ah, una capucha de conejo! ¿Sabes que antaño
se solían ver muchos en la llanura de Hyrule?

Conque una máscara goron, ¿eh?
Pues yo no sé cocinar rocas...

¡Qué máscara tan bonita!
Me recuerda a alguien...

Esa máscara es de bandida o algo así, ¿no?
Pues te vas a quedar con las ganas de robarme.
¡Servidora no posee nada de valor!

¡Llevas una máscara de la princesa!
¿Jugamos a que soy tu guardiana?

¿Esa máscara es de un príncipe? Je, je...
Si habéis venido, alteza, a pedir mi mano
en matrimonio, me temo que he de declinar.

Qué máscara tan interesante...

Me encanta cocinar, pero estoy hasta el moño
de fregar cacharros...

Me parece que el soldado que monta guardia
en la puerta del pueblo mencionó esa máscara.
Creo que su hijo anda buscando una.

Ay, ¡qué ojos más bonitos!

¡Aaah!

¡Eh!

¡¿Qué?!

¡¿Eh?!

Me he calado...

Qué birria de tiempo...

Qué extraño...

Ya ha escampado...

Una canción maravillosa...

Qué bonita melodía...

¡Tocas muy bien!

Una canción maravillosa...

Qué bonita melodía...

¡Tocas muy bien!

Una canción maravillosa...

Qué bonita melodía...

¡Tocas muy bien!

Una canción maravillosa...

Qué bonita melodía...

¡Tocas muy bien!

Una canción maravillosa...

Qué bonita melodía...

¡Tocas muy bien!

¡Qué original!

Ah, pues me ha gustado.

Qué sonido tan curioso...

Una canción maravillosa...

Qué bonita melodía...

¡Tocas muy bien!

Una canción maravillosa...

Qué bonita melodía...

¡Tocas muy bien!

Una canción maravillosa...

Qué bonita melodía...

¡Tocas muy bien!

Una canción maravillosa...

Qué bonita melodía...

¡Tocas muy bien!

Una canción maravillosa...

Qué bonita melodía...

¡Tocas muy bien!

¡Ayyy!

¡A mí no!

¿Qué pretendes?

¡Ayyy!

¡Eso quema!

¡Estate quieto!

¡Oye!

¡Aaah!

¡No veo!

¡Aaah!

¡Iiih!

¡¿Eh?!

¡Ayyy!

¡Aaah!

¡Brrr!

¡Iiih!

¡Basta!

¡No!

¡Claro que sí! Ah, y ya que estás, ¡acuérdate
de invitar también a esa muchacha!

Sabes a quién me refiero, ¿verdad?
A esa chica a la que no le quitas ojo...
¡la criadora de cucos!

Ah, no te preocupes, ¡lo hago encantada!

Si quieres, te enseño. Seguro que hay alguien
en tu vida para quien te gustaría cocinar...

¿La historia de que había una casa
en ese lugar? ¿A eso te refieres?

¡No sabía que te interesasen esos cuentos!
Qué gracia...