La brecha de Lanayru

¡Oh!

Me parece que la tormenta ya se calmó.

Je, je, el tiempo pasa muy rápido cuando Khond está acompañado.

Creo que ya pueden salir. Khond también irá a limpiar.

Ah, sí. Querían ir al Sacro Monte Lanayru, ¿verdad?

¿Y si tratan de llegar primero a la cima de esta montaña? El hermano mayor de Khond partió desde ahí.

— Diario de patrulla de Khond —

Tiempo: Soleado. Nada nuevo desde ayer.

Tiempo: Nieve. Nada nuevo desde ayer.

Tiempo: Mucha nieve. Nada nuevo desde ayer.

Parece que en su vida no hay novedades desde hace mucho tiempo, ¿verdad?

— Diario de patrulla de Khond —

¡Zelda y Tri dijeron que el hermano mayor de Khond no estaba decepcionado!

Khond nunca ha estado tan feliz... ¡Ahora sí que hay algo nuevo desde ayer!

Khond hizo ese dibujo.

Khond frotó dos rocas entre sí para crear la pintura tal y como le enseñó su hermano mayor.

Él le enseñó tantas cosas a Khond... ¡La familia es muy importante para Khond!

Ay...

Antes Khond vio a su hermano mayor de espaldas en la montaña.

Khond estaba tan feliz que lo llamó, pero entonces desapareció...

Khond lo persiguió con todas sus fuerzas...

Lo buscó en todos lados, pero no lo encontró, así que Khond se quedó dormido en la nieve.

¿Volverá su hermano mayor a casa pronto?

Eso sirve para limpiar.

Khond lo usa para cuidar la montaña.

Antes Khond limpiaba con su papá, así que también están ahí sus utensilios de limpieza.

Pisadas...

¿Pertenecerán al hermano mayor de Khond?

Siento la presencia de mis compañeros ahí adentro.

Será mejor que entremos.

¡Eeeeeh!

Esta es la casa de Khond. Aquí podrás protegerte del frío.

Buf... Ahí están...

A Khond le cuesta creer que una personita y su esferita puedan habérsele adelantado...

¡Aaah!

¿Ese no es Khond?

Buuu...

Hermano mayor...

¿Qué pasó?

Khond pensó que su hermano mayor había vuelto a casa...

Khond creyó que ya lo había encontrado...

¿Por qué... le daría un empujón a Khond para apartarlo?

¿Estás bien?

Sí... No se preocupen por Khond. Khond es fuerte; solo está sorprendido...

¿Seguro? Pareces muy desanimado.

Snifff...

Sí... Khond no está muy animado...

Nos contaste que estabas esperando con ganas el regreso de tu hermano...

¿Qué razón tendría para hacer algo así?

Snifff... A lo mejor el hermano mayor de Khond está enojado porque Khond no se portó tan bien como debería...

¿Qué quieres decir?

Khond se acuerda perfectamente de lo que su hermano mayor le dijo el día que partió...

"Pórtate bien, hermanito".

Poco después de eso, el papá de Khond se convirtió en una estrella y, desde ese momento, Khond ha estado esperando solo...

Pero ha pasado tanto tiempo y el hermano mayor de Khond no regresaba...

Últimamente Khond estuvo pensando una cosa...

¿Y si el hermano mayor de Khond no regresaba porque Khond no se estaba portando bien?

Por eso Khond se ha estado esforzando tanto en ser mejor...

Khond creía que así su hermano mayor volvería a casa...

Comprendo... Entonces, ¿no quieres ir tras tu hermano?

El hermano mayor fue hacia el norte...

Khond prefiere no ir tras él porque no quiere que vuelva a empujarlo.

Khond ya no sabe qué más hacer...

Disculpen... A Khond le gustaría estar solo en estos momentos...

Zzz...

¿Qué... fue eso?

Grrr... Zzz...

¿Y... eso?

Parece que las brechas se extienden por toda la cima de este monte.

Vamos, Zelda.

Ufff... Afff... Khond ya casi llega a la cima.

Hacía mucho tiempo... que Khond no subía por aquí.

¿Eh?

¡Ah! No será... ¡¿el hermano mayor de Khond?!

¡Eh! ¡Hola! ¡Khond está aquííí!

¡Khond ha estado muy solo y muy triste sin su hermano mayooor!

¿P-por qué te marchas? ¡¿Adónde vaaas?!

¡Eeeeh!

Parece que por aquí cerca no voy a poder crear un portal de acceso...

Siento la presencia de mis compañeros más abajo...

Desde aquí siento la presencia de mis compañeros.

Desde ahí adelante puedo crear un portal de acceso a la brecha.

Aunque del mal tiempo no podremos librarnos tan fácilmente... Quizá podamos refugiarnos en algún sitio hasta que la tormenta amaine.

El puente... está roto. Y la casa de Khond está al otro lado.

Khond puede tomar un atajo.

¿Quieres venir tú también?

¡Sí! ¡No, gracias!

¡Pues vamos!

¡Sujétate bien a Khond, personita!

Bien. Si cambias de parecer, díselo a Khond.

¡Zelda! ¡Tri! ¡¿Dónde se metieron?!

Cuando Khond quiso darse cuenta, ya no estaban. ¡Khond estaba muy preocupado!

¿Eh? Parece que la montaña ahora está limpia...

¡¿Qué?!

¿Ustedes se libraron de esa cosa oscura?

¿Limpiaron la montaña?

¡Vaya! ¡Muchas gracias! ¡Khond está muy contento!

Pero...

¿Qué te pasa, Khond?

Zelda y tú se portan mucho mejor que Khond...

Si Khond pudiera ser tan bueno como ustedes, seguro que su hermano mayor no se sentiría tan decepcionado con él...

Tu hermano no está decepcionado contigo, Khond. No tienes motivos para estar triste.

Al contrario, ¡quería llevarte de aventuras con él!

¿Qué? ¿Qué quieres decir con eso?

¡¿Que el que Khond vio no era su hermano mayor sino un monstruo?!

¡¿Que el hermano mayor de Khond todavía no regresa de su viaje?!

¿Todo esto es cierto?

¿No estás triste por saber que aún no vuelve?

¡Claro que no!

Si el hermano mayor de Khond sigue de viaje, ¡eso significa que algún día volverá a casa!

Así que vas a seguir esperándolo...

¡Todo el tiempo que haga falta! ¡El hermano mayor de Khond volverá a casa algún día!

Acaso... ¿Tri siente preocupación por Khond?

Solo quiero que estés contento, Khond.

Después de todo, salvaste a Zelda de la tormenta.

¡Bueno, Khond estará contento si Zelda y Tri lo están también!

¡Zelda! ¡Tri! ¡Muchas gracias por darle a Khond noticias de su hermano mayor!

Me alegra mucho verte así.

¡Khond nunca ha estado tan contento! ¡Khond está suuupercontento!

¡Yuuujuuu!

Qué bonito verlo tan feliz.

Espero que su hermano vuelva pronto a casa.

Me alegro de que hayamos podido cerrar la brecha del Sacro Monte Lanayru.

Aunque me intriga saber qué es ese legado de la Diosa que recibimos...

Bueno, cerramos la brecha del Sacro Monte Lanayru y tenemos el legado de la Diosa Nayru.

Las otras brechas están en el volcán de Eldin y en el pantano de Farone, ¿verdad?

Continuemos con nuestro viaje, Zelda.

La brecha que queda está en el volcán de Eldin, ¿verdad?

Continuemos con nuestro viaje, Zelda, que ya queda poco para cerrarlas todas.

La brecha que queda está en el pantano de Farone, ¿verdad?

Continuemos con nuestro viaje, Zelda, que ya queda poco para cerrarlas todas.

No hay brechas por aquí...

Volvamos, Zelda.

Papá, Khond dejará hoy también todo limpio y despejado como lo merece la montaña.

Bien, llegó el momento...

¡Yaaa!

Me pregunto si eso de "limpiar" era en realidad retirar la nieve...

Zelda, percibo a mis compañeros ahí adentro...

Zelda, estás temblando... ¿Estás bien?

En esta zona soplan vientos muy fríos.

Si sigues así, terminarás congelándote. ¿No puedes usar nada para calentarte?

Hace mucho tiempo que Khond no tiene visitas.

Una personita y...

Una esferita voladora...

Ah, puedes verme.

Pues sí...

Personita... ¿no tienes frío vestida así?

Si no te abrigas bien con este frío, terminarás congelada.

Ya sé. ¿Por qué no entras en casa de Khond? Verás que es muy confortable.

Ufff... Afff... Khond debe limpiar antes de que su hermano mayor vuelva a casa...

No desaparece, ¡pero Khond no se rendirá!

¡Uy! Ya desapareció. ¡La cosa oscura ya no está!

¡Khond no se equivocaba cuando decidió seguir intentándolo!

Ah... Se fue...

Esa brecha era de las pequeñas.

¿Desde dónde podremos entrar a la más grande?

¿Eh?

Aún siento la presencia de mis compañeros...

Están más arriba...

Zelda, vayamos a la cima de la montaña.

¿Eh? ¿Qué pasa?

Khond está limpiando. ¡Quiere librarse de esta cosa oscura!

¿Cosa oscura? ¿Te refieres a la brecha?

Aparecieron muchas por toda la montaña.

Khond quiere tenerlo todo bien limpio antes de que su hermano mayor vuelva a casa.

Pero no puedes librarte de las brechas así...

¿Tú crees? Bueno, a Khond le parece que, insistiendo, lo conseguirá.

¡Khond va a seguir intentándolo!

Mmm, pero...

Khond se alegra de que Tri se preocupe tanto por Khond.

Pero Khond quiere intentarlo de todas formas. ¡Déjaselo a Khond!

¡Toca trabajar duro!

No parece que nos vaya a hacer caso...

Descansen aquí hasta que se calme la tormenta.

Pueden explorar la casa para que no se aburran.

Gññ... Grrr...

Gmm... Mmm... Un momento... No dejes a Khond atrás...

Zzz... ¿Mmm...?

Oh, Khond estaba durmiendo...

¿Mmm...? ¿Ustedes quiénes son?

¿Son quienes despertaron a Khond?

Gracias, personita. Y gracias a ti también, esferita voladora.

Ah, puedes verme.

Sí.

Eh...

Personita... ¿no tienes frío vestida así?

Ya sé. ¿Por qué no entras en casa de Khond hasta que pase la tormenta?

Sí, sí, eso será lo mejor. Vamos, vengan.

Síganme de cerca para que no se pierdan.

¡Zelda, Tri! ¡Khond se alegra de que vengan a saludarlo!

Gracias por contarle a Khond la verdad sobre su hermano mayor. Pueden quedarse aquí todo el tiempo que quieran.

Cuando el hermano mayor de Khond vuelva, ¡Khond quiere que él también conozca a Zelda y a Tri!

Zelda, con ese disfraz, ¿estás buscando parecerte a algún tipo de monstruo?

Aunque Khond nunca ha visto un monstruo que se parezca a eso...

Khond cree que eres una caja de sorpresas, Zelda. ¡Anímate a enseñarle más cosas cuando quieras!

Zelda, ¿qué es eso que llevas puesto? Con lo amplio que es, ¿no hace difícil que te muevas?

Khond salta mucho cuando se mueve, así que, si llevara algo así puesto, seguro que tendría un accidente...

Zelda, tu atuendo es tan llamativo y brillante... ¡A la gente como tú sí que le gusta la variedad al vestirse!

Más allá de la montaña vive gente de todo tipo, ¿verdad? Aunque Khond se quedará aquí esperando a su hermano mayor.

Para Khond, estas laderas son muy importantes, ya que son su hogar, el de su padre y el de su hermano mayor.

Khond se siente un poco solo, pero, aun así, seguirá esperando.

Zelda, esa ropa que llevas puesta... Khond la ha visto antes.

Es lo mismo que llevaba la persona que salvó a Khond cuando se lo tragó la cosa oscura.

Khond no se acuerda mucho de lo que pasó entonces, pero ver eso hace que se sienta feliz.

Zelda, si vas así vestida en la nieve, vas a pescar un resfriado...

Seguro que Tri y tú pasan mucho frío porque no tienen pelaje... ¡Ojalá Khond pudiera prestarles un poco del suyo!

Zelda, eso que llevas en la cabeza... Khond lo ha visto antes.

Cuando a Khond se lo tragó la cosa oscura, la persona que lo salvó llevaba algo igual.

Khond no se acuerda mucho de lo que pasó entonces, pero ver eso hace que se sienta feliz.

Zelda, con ese atuendo, ¿estás tratando de imitar a algún tipo de monstruo?

A Khond le parece haber visto alguien así antes. Pero, cuando intentó acercarse, ese ser huyó...

Mmm... Es bastante difícil entablar amistad con los monstruos.

Siéntanse como en casa, personita y esferita voladora.

Ahora no se congelarán, que aquí sí hay calor.

No somos ni "personita" ni "esferita".

Somos Tri y Zelda.

Zelda y Tri... Bieeen.

Bueno, Zelda y Tri, aquí pueden descansar hasta que pase la tormenta.

Ah, sí, Khond todavía no se presenta.

Khond se llama... Khond.

Ha pasado muuucho tiempo desde la última vez que Khond vio a otra gente... Je, je, qué alegría.

¿Y por qué visitan la montaña?

¿Tres Diosas? ¿Cerrar brechas? Suena complicado lo que tienen que hacer.

Queremos ir al Sacro Monte Lanayru.

¿Sabes cómo llegar, Khond?

Monte Lanayru... Sacro Monte Lanayru...

¡Ah, a Khond le suena ese nombre! ¡Sí, ya está! ¡El hermano mayor de Khond lo mencionó!

¿Tu hermano mayor?

Sí, el hermano mayor de Khond es un gran aventurero que va en globo por el mundo.

¡Dijo que el siguiente lugar al que quería ir era el Sacro Monte Lanayru!

Su intención era llegar ahí desde la cima del monte Hebra...

Cuando el hermano mayor partió, Khond y su papá se quedaron esperando en casa.

Khond desea que Zelda y Tri también puedan vivir grandes aventuras.

Aunque parece que la tormenta les impedirá partir en un buen rato...

Pero pueden descansar aquí. La casa de Khond es la casa de Zelda y de Tri.

Vamos a descansar aquí, Zelda. ¿Te parece?

Zelda, Tri...

Aún hace muy mal tiempo afuera. Deberían quedarse un poco más en casa de Khond.

Las cosas que hay en esta casa son más grandes de lo habitual.

Zelda, vamos a echar un vistazo mientras esperamos a que mejore el tiempo.

¿Será este el hermano mayor de Khond? Pero algo no está bien...

¡Es totalmente distinto al del dibujo!

¡Zelda! ¡Este no es su hermano!

Oye, Zelda... Ese tipo al que Khond perseguía no era su hermano.

Eso implica que al final no había vuelto a casa.

Khond estará muy triste...

¿Qué es eso?

Un dibujo enorme... con algo escrito en él.

Dice: "El viaje de prueba en globo desde el monte Hebra hasta el Sacro Monte Lanayru fue un verdadero éxito".

"Aprovecho este descanso para dejar constancia del evento en esta roca".

"Normalmente mi padre estaría al frente de un viaje como este, pero, por primera vez, me aventuraré yo solo".

"Estoy tranquilo porque él está cuidando a Khond, mi querido hermanito".

"Me da miedo iniciar esta aventura por mi cuenta, pero también siento esperanza y emoción".

"Algún día me llevaré a Khond conmigo. ¡Seguro que así será más divertido!".

"Ahora debo partir. ¡La aventura me espera!".

Parece que esto lo escribió el hermano de Khond.

Y quizá sea uno de los que aparecen aquí...

Viendo esto, queda patente su cariño por Khond.

Fue él quien nos salvó de la tormenta. ¡Es nuestra obligación contarle esto para que se anime!

Estas pisadas son idénticas a las que vimos en el exterior de la brecha...

¿Será... el papá de Khond?