La brecha del desierto

Ah, Zelda... ¿Querías algo?

Sobre las brechas... No, nada

¡Oh, jugo de cactus! ¡Gracias, Zelda!

¡Tomen, beban esto!

¡Ooooh, ya me siento mucho mejor!

¡Vuelvo a estar llena de energía!

¡Gracias! Ahora ya podemos seguir haciendo guardia.

Parece que ya están recuperadas. ¡Menos mal!

Bien, será mejor que regrese al oasis. Nos vemos, Zelda.

Por aquí no parece haber ningún punto donde podamos crear un portal de acceso.

Mientras yo vigilo aquí a las guerreras, tú ocúpate de traer jugo de cactus.

Te lo prepararán en un momento en la tienda de jugos del oasis si tienes dos cactus gélidos.

De modo que ninguna de las otras brechas ha menguado tampoco...

Gracias por informarme. Ahora descansen antes de seguir investigándolas.

Oh, gracias por reunirte conmigo, Zelda. Sígueme. Será mejor que hablemos en privado.

¿No te parece que el agua del oasis es preciosa? Este lugar me trae muchos recuerdos...

La matriarca... es decir, mi madre, solía jugar conmigo en este lugar.

Siempre me decía que mi mente y mi espíritu debían poseer la misma calma que estas aguas.

Mamá estaba tan ocupada con sus obligaciones que Faceen me entrenó en su lugar.

En realidad, todo lo que actualmente somos las gerudo se lo debemos a mamá y a Faceen.

Siento mucho respeto por ambas... pero aun así no puedo aceptar cómo se están comportando.

Es cierto que puedes cerrar brechas, ¿verdad?

En ese caso, debe haber algún modo de probárselo a la matriarca y a Faceen.

Aparte de la gran brecha de la cripta, existen otras menores en tres lugares del desierto.

Quiero pedirte que las visites para ver si eres capaz de cerrar alguna de ellas.

Se encuentran en las ruinas del sur del oasis, en la cueva de las antepasadas y en la zona sur del desierto.

Sin embargo... no fuiste capaz de reparar esa brecha, ¿verdad?

Entonces te pediría que investigues alguna de las otras para ver si tienes más suerte.

¿Quieres que te dé más información sobre las brechas situadas en esos lugares?

Las ruinas del sur La cueva El sur del desierto No hace falta

Avistaron monstruos que emergían de la brecha cercana a las ruinas que están al sur.

Envié a un grupo de guerreras para que lidien con ellos.

Ah, mis guerreras me pusieron al tanto, Zelda. Conque las rescataste de unos monstruos, ¿eh?

Te estaban muy agradecidas por la ayuda, ¡y quiero que sepas que yo también aprecio mucho lo que hiciste por ellas!

En el extremo norte del desierto existe una cueva pequeña donde reposan los espíritus de las guerreras de la tribu.

Por desgracia, ya no podemos visitarlas, puesto que se abrió una brecha en la cueva.

Ah, la guerrera que hace guardia en la cueva me puso al tanto, Zelda. Conque le echaste una mano con su problemilla, ¿eh?

¡Te lo agradezco de todo corazón!

Se abrió una brecha al sur de la ciudadela.

Envié a un grupo de guerreras a que la vigilen, pues de ella podrían emerger monstruos en cualquier momento.

El jugo de cactus que nos trajiste fue de gran ayuda a las guerreras, Zelda.

Confío en ti, Zelda. Y, si logras cerrar alguna brecha, seguro que la matriarca te verá con otros ojos.

Bien, si necesitas más información sobre la ubicación de las brechas, no dudes en preguntarme.

Mis compañeras están adentro de la brecha. Tengo que salvarlas, pero... no sé cómo.

¡Zelda!

Todas las brechas han desaparecido, ¡no solo la de la cripta! ¡Lo conseguiste!

En la ciudadela todas esperan impacientes tu regreso.

¡Ven conmigo!

Espera.

Detecto a mis compañeros.

Debajo de nosotros existe un punto donde puedo crear un portal de acceso. Vamos, Zelda.

Oh...

¿No puedes venir conmigo, verdad?

Um... A ver qué se nos ocurre.

¿Le preguntamos a la chica que está ahí?

Quizá sepa cómo podemos meternos bajo las arenas.

¡Celebremos que desaparecieron las brechas! ¡Yo invito!

Luego no me vengas llorando cuando te pasen la factura...

Y de repente... ¡vi la tenue sombra de una guerrera que emergía de entre las sombras!

¡Qué fuerte!

Parece que nadie recuerda que es hora de entrenar...

¡Hoy hay que celebrar que las brechas se esfumaron! Un día es un día, ¿no crees?

Je, je... ¡Qué animadas están todas!

¡Es verdad!

Zelda, una vez más, no hay palabras para agradecerte todo lo que hiciste por nosotras.

¡Completamente! Tu ayuda fue esencial.

Impulsaste a todas a actuar, Zelda.

Tohna... también quiero darte las gracias a ti.

Tu férrea convicción y tu amor por las gerudo han hecho que la ciudadela esté a salvo.

¡Mamá!

Has crecido tanto... Ya te veo capacitada para liderar a la tribu.

¡¿Quééé?! P-pero...

¡Aún me queda mucho que aprender!

Aunque... agradezco que me veas así, mamá.

Zelda, tienes pensado continuar tu viaje para seguir cerrando brechas, ¿verdad?

Deseo de todo corazón que logres tu objetivo.

Deberíamos poder crear un portal de acceso en algún punto.

Aunque... el desierto es muy vasto. ¿Cómo podemos saber dónde?

Quizá sea mejor centrarse en la zona que rodea a la gran brecha.

Vaya, vaya... ¡Qué fuerte eres!

Jamás pensé que alguien vendría a rescatarnos... a nosotras.

Parece que los monstruos ya se fueron. Al menos por ahora...

Ojalá la brecha también se cerrara.

Estoy harta de luchar constantemente. Será mejor que nos tomemos un buen descanso para reponer fuerzas.

¡Muchas gracias por la ayuda! Nos salvaste la vida.

No veo ningún punto donde crear un portal de acceso.

Me temo que no podemos hacer nada más aquí.

Arf...

Oye, ¿te encuentras bien?

¡Claro! Bueno... En realidad... No.

No paramos de vencer monstruos, pero la cosa no parece que vaya a mejorar...

Pues en esta zona pueden aparecer monstruos a menudo, así que será mejor tener cuidado...

Tenías que abrir la boca, ¿verdad? Ugh... ¡Estoy demasiado cansada para seguir luchando!

¿Cómo va todo, Zelda? ¿Has podido cerrar alguna brecha?

Vaya, ninguna, ¿eh?

Supongo que el único modo de cerrarlas es accediendo a la cripta.

Pero no sé cómo vamos a hacerlo...

¡Capitana!

Faceen quiere que vayas a verla para saber si hay algún avance.

Te ordena que regreses al palacio con la hyliana para informar sobre la situación.

Entonces así lo haré.

Zelda, todavía no hemos hallado el modo de demostrar de qué eres capaz, pero vayamos a informar de todos modos.

Me iré adelantando; reúnete conmigo en el palacio de la ciudadela, ¿está bien?

Ay...

A-agua...

¡¿Qué pasa aquí?!

Montamos guardia cerca de la brecha y tratamos de poner todo nuestro empeño.

Pero mientras luchábamos contra los monstruos nos quedamos sin agua y ahora... estamos agotadas.

Tenemos la garganta sequísima y apenas podemos movernos...

¡Es terrible! ¡Deben beber agua de inmediato!

Pero no bastará solo con agua. Necesitan algo más que eso para recuperar fuerzas.

¡Ya sé! Zelda, ¿podrías ir corriendo a la tienda de jugos del oasis y comprar un jugo de cactus?

Te lo prepararán en un momento si tienes dos cactus gélidos. ¡Toma!

Yo me quedaré aquí vigilando a las guerreras. ¡Rápido, Zelda!

¡Zelda!

Ugh... ¿Dónde estoy? La brecha... me absorbió.

¿Estás bien? ¡Ay, cuánto me alegro de que todas hayan regresado sin un rasguño!

Es increíble... La brecha...

¡Desapareció!

¡Sí, lo vimos con nuestros propios ojos!

Esta chica posee un poder fuera de lo común, ¿verdad?

¿Faceen? ¿Qué pasa?

No deberíamos dejar el palacio sin vigilancia. Necesito regresar inmediatamente.

Ugh...

P-pero... ¿qué me pasó?

¡¿Faceen?!

¡¿Por qué hay dos?!

¡Matriarca! ¿Tohna? ¿Se puede saber qué está pasando?

Lo mismo nos preguntamos nosotras... ¿Qué sucedió?

Estaba... investigando las brechas que surgieron en el desierto.

Um... Haciendo memoria, creo que una de ellas me absorbió.

¿De veras? Interesante...

Matriarca...

Ten mucho cuidado con ella. Al fin y al cabo, salió de la brecha.

Quizá sea un monstruo en realidad. Sí, cuanto más lo pienso, más sentido tiene.

Um... Adivina a cuál de las dos le creo.

¡Maldición!

¡No escaparás!

¡¿Eh?!

¡Se esfumó!

Así que era una impostora...

Desde que aparecieron las brechas, había hecho muchos comentarios fuera de lugar.

Por ejemplo, afirmó haber leído una leyenda según la cual las brechas se cerrarían al vencer a los monstruos.

También fue ella quien sugirió que sepultáramos la entrada a la cripta porque de ella salían monstruos.

Solo se le ocurrió hacerlo cuando se enteró de que habían cerrado la brecha del bosque de Sudelia.

Con lo que sabemos ahora, sospecho que lo hizo con la única intención de mantener a Zelda lejos de la brecha.

Pero... ¿qué motivos podría tener para actuar así?

Mintió porque quería impedir a toda costa que cerráramos las brechas.

Zelda... Hemos sido víctimas de un horrible engaño, pero eso no justifica nuestra falta de decoro hacia ti. Lo siento mucho.

Sé que es muy egoísta de mi parte pedirte un favor ahora mismo, pero... te ruego que uses tu poder para salvar a las gerudo.

Cuentas con mi permiso para despejar la entrada que conduce a la cripta.

¡Al fin!

¡Gracias, matriarca!

La entrada de la cripta se construyó en lo hondo de un arenal, situado en la zona sur del desierto.

Logramos sepultar la entrada al colocar un tapón que impide que las arenas se desplacen hacia abajo.

Guerreras, hablen con la guardia que vigila la cueva y explíquenle la situación.

¡A la orden, matriarca!

¡Zelda, al fin lo conseguimos!

En cuanto estés lista, ve a la cripta. Contamos contigo.

¡Parece que se desmayó!

¿Cuántos monstruos más tenemos que derrotar? Estoy agotada... Ya no puedo continuar.

Ya... Pero, si seguimos luchando, las brechas del desierto deberían hacerse más pequeñas.

Debemos continuar y reparar la gran brecha para acceder a la cripta gerudo.

¡Espera un momento, hyliana!

La capitana Tohna dejó un mensaje para ti antes de marcharse.

Se marchó rumbo al este, al oasis, y quiere que te reúnas allí con ella.

Ya sabes, sal de la ciudadela en dirección al este y la encontrarás.

¿Eh? P-pero... ¡¿Ya no hay ningún monstruo?!

¿Esto es obra tuya?

¿Y tú solita? Con lo fuertes que son... Incluso yo había empezado a pensar que era imposible.

¡Me salvaste la vida!

¡Ah, pero si ni me presenté!

Soy Tohna, capitana de la guardia gerudo.

¿Y tú quién eres?

¡Encantada de conocerte, Zelda!

Pero dime... ¿qué haces tú aquí?

Ah, conque viajas reparando las brechas que se han abierto por todas partes...

Qué interesante.

Espera... ¡¿Se pueden cerrar?!

Esta brecha nos ha causado más de un dolor de cabeza a las gerudo.

Nos dijeron que desaparecería al derrotar a los monstruos, pero por ahora nuestros esfuerzos no han servido de nada.

La brecha sigue abierta y de ella no paran de emerger monstruos. Es horrible...

Pero... si lográramos cerrarla, la situación se resolvería sin que nadie más de la tribu sea herida.

Oye, Zelda...

Quizá podríamos preguntarle si sabe cómo acceder a la zona situada bajo las arenas.

¿Sucede algo, Zelda?

¿Que quieres meterte bajo las arenas? Um... Justo a nuestros pies está la cripta gerudo.

¿Y crees que podrías cerrar la brecha desde ahí?

Quieres ir bajo las arenas para cerrar la brecha, ¿verdad?

Ah...

¡Estupendo! En ese caso, será mejor que hablemos con la matriarca gerudo.

Agradezco que me hayas ayudado, así que haré lo posible por devolverte el favor.

Además, si logras cerrar la brecha, podremos salir de este aprieto sin que ninguna guerrera más resulte herida.

Reúnete conmigo en el palacio de la Ciudadela Gerudo, que está al oeste de aquí.

Normalmente solo se permite la entrada a las integrantes de la tribu, pero hablaré en tu favor para que puedas acceder como una más.

¡Allí te espero! ¡No tardes!

Aquí al lado está la entrada que conduce a la cripta.

Pero está sepultada casi por completo bajo la arena, así que ya no se puede acceder al interior.

Esta brecha enorme se apoderó de la cripta.

Después de que ocurriera, nos informaron que montones de monstruos emergían de la entrada.

Por eso se tomó la decisión de sepultar el acceso y así tratar de atraparlos en el interior.

Podríamos retirar la arena si accedemos a lo profundo de la cueva que defiende la guardia.

Pero, al hacerlo, también saldrían los monstruos que están atrapados en el interior...

Al fin y al cabo, la matriarca ordenó sepultar la entrada para evitar eso precisamente.

Creo que no va a ser fácil dejarla al descubierto.

Si queremos ir bajo las arenas, debemos despejar el acceso a la entrada.

¿Por qué se sepultó? ¿Cómo lo hacemos? Entendido...

Todavía no hay rastro de tu padre...

Pero aún nos falta una brecha. Se ubica en un lugar muy al este, donde el agua abunda.

Vayamos a repararla también.

Ya me pusieron al corriente de lo ocurrido. En el interior de la cueva se encuentra el tapón que bloquea la arena.

Sin embargo, los monstruos se apoderaron del lugar y no he logrado librarme de ellos.

Por eso me es imposible retirar el tapón para dejar al descubierto la entrada a la cripta...

Bueno, pues parece que tenemos que retirar el tapón para poder acceder a la brecha.

Vamos, Zelda.

Y bien, Tohna... ¿ya puedes demostrar que esta chica puede cerrar brechas?

No... Pero les pido que escuchen lo que tiene que decir.

¿Cómo te atreves a regresar sin pruebas? ¿Acaso ya olvidaste lo que juraste?

Ya sabía yo que todo esto no llevaría a ningún lado. Tenía razón: esa chica te está engañando.

¡Te equivocas! Además, piénsalo... ¿Qué motivos podría tener para hacer algo así?

Desde que nos marchamos, ha estado colaborando conmigo para demostrar que es capaz de cerrar brechas.

¿De veras crees que se dedicaría a recorrer el árido desierto solo para burlarse de mí?

No me cabe duda de que dice la verdad. ¡Se merece que le demos una oportunidad!

No quiero que ninguna gerudo más resulte herida. ¡Cerrar la brecha es nuestra única esperanza!

Por eso quiero dar mi voto de confianza a Zelda. Asumiré toda responsabilidad por lo que pueda ocurrir.

Matriarca... Por favor, ¡danos permiso para acceder a la cripta!

Tohna... ¿Estás dispuesta a arriesgar tu honor como guerrera para defender a esta chica?

S-sí.

Has madurado mucho, Tohna.

Al igual que tú, también siento que no puedo seguir cruzada de brazos mientras mis guerreras lo arriesgan todo.

Tu decisión y arrojo me animan a darle una oportunidad a esta chica.

¡Pero matriarca!

Si retiramos la arena que protege la entrada a la cripta, ¡los monstruos nos invadirán!

No olvides que yo también soy una guerrera. Si eso ocurre, me ocuparé de detenerlos.

¡¿Qué?! ¡Eso es un tremendo disparate! ¿Realmente esperas lograrlo sola?

¡No estará sola!

¿Eh?

¿Qué hacen aquí?

Pudimos escuchar lo que discutían.

Matriarca, Faceen... Esta chica nos ha ayudado muchísimo.

A mí me hizo un favor enorme en la cueva de las antepasadas.

¡Y a nosotras también!

Si existe la posibilidad de que pueda cerrar brechas, ¡queremos echarle una mano!

¡Lucharemos con la capitana Tohna!

Um...

Faceen, ya oíste a las guerreras. ¿Seguro que no quieres darle un voto de confianza a Zelda?

¡¿Acaso perdiste el juicio?! Tu incompetencia no te hace merecedora del cargo de matriarca.

Esta chica se está aprovechando de tu punto débil. ¡Abre los ojos! ¡Te está engañando!

¡Guerreras! Esta chica es malvada y trata de engañar a las gerudo. ¡Métanla en el calabozo!

¡¿Cómo?! ¡Faceen!

¡Malas noticias, matriarca!

¡¿Qué ocurre?!

La brecha de las ruinas del palacio, en la zona este del desierto, se expandió, engullendo a varias guerreras.

¡No es posible! ¡Llévame ahí de inmediato!

¡A la orden!

¡Vengan conmigo, guerreras!

¡Sí, matriarca!

¡Un momento! Es mejor prepararse antes; podría ser peligroso.

¿La brecha se expandió? Quizá en esta sí pueda crear un portal de acceso.

Vayamos tras ellas.

Matriarca, recibimos un informe sobre la entrada que conduce a la cripta.

Como esperábamos, ahora parecen surgir menos monstruos. Si seguimos venciéndolos...

¡Zelda! Te estaba esperando.

Matriarca, esta es la hyliana de la que te hablé.

Con su ayuda, quizá podamos cerrar la gran brecha del desierto.

Aunque... parece que, para lograrlo, debe acceder a la cripta.

Si logra hacer lo que promete, quizá podamos ponerle fin a nuestra larga batalla.

Por tanto, ¿podrías volver a habilitar la entrada a la cripta?

Capitana Tohna... ¿Acaso no comprendes la magnitud de tu petición?

Cuando la brecha se apoderó de la cripta, todo se llenó de monstruos.

Nos vimos obligadas a sepultar la entrada bajo las arenas para proteger la ciudadela.

¿Acaso no recuerdas el plan? Consiste en vencer a los monstruos y cerrar la brecha para poder recuperar la cripta.

Muchas de mis guerreras han sido heridas y no parece que los monstruos vayan a dejar de atacarnos...

Por muchos que venzamos, ¡la brecha sigue teniendo el mismo tamaño!

Faceen, quiero hacer algo para cerrarla lo antes posible.

Aun así, no puedes esperar que confiemos con los ojos cerrados en una desconocida.

Puede que seas la hija de la matriarca, pero lo que sugieres es demasiado atrevido.

No le hables así, Faceen.

Lo siento, matriarca. Pero...

Tohna, comprendo perfectamente lo preocupada que estás por las guerreras.

Cada informe que nos llega sobre las bajas en combate me causa un tremendo dolor.

Sin embargo... ¿has visto con tus propios ojos que esta hyliana pueda reparar brechas?

Pues...

Acabas de conocerla... ¿Cómo puedes pedirnos que confiemos en ella?

Yo...

Matriarca, creo que podemos dar el tema por cerrado.

¡Ya tenemos bastantes problemas como para perder el tiempo con una desconocida!

Les juro que demostraré que dice la verdad.

¡Pierdes el tiempo! Esta hyliana te engañó, no me cabe la menor duda.

Me salvó la vida. No consentiré que nadie manche su nombre de ese modo, ¡ni siquiera tú!

¡Confío en Zelda! Por eso pienso demostrar que es capaz de reparar brechas.

Por muchos monstruos que venzan, la brecha no se va a cerrar sola.

Tohna tiene razón, así que no entiendo por qué no confían en nosotros.

Que el descanso eterno las acompañe, valientes guerreras.

Al fin vuelvo a sentirme en paz.

No recuerdo haberte visto antes, pero... gracias por encender los braseros.

Y ahora, si me haces el favor, ve a decirle a mi compañera que todo irá bien.

Creo que puedo crear un portal de acceso aquí.

Zelda, ¿qué es eso?

De modo que accederás a la brecha desde aquí y la repararás. Al hacerlo, aquellas a quienes perdimos regresarán con nosotras...

¡Increíble, Zelda!

Por favor... ¡cierra esta horrible brecha!

(...)

La llama de los braseros tiene un efecto calmante.

¿Eh? ¡¿Que los braseros volvieron a alumbrar?!

¡Pues es verdad!

¿Y lo hiciste tú? ¡¿Cómo?!

¿Que encontraste un pasaje secreto que llevaba a la lápida? ¿Y yo por qué no sabía que existía?

Y dices que una gerudo te pidió que me avisaras...

Qué raro. Pensaba que yo era la única que estaba haciendo guardia en este lugar.

En todo caso, me hiciste un gran favor, así que... ¡muchas gracias!

Estoy segura de que nuestras antepasadas también te están muy agradecidas.

No he visto ningún punto donde podamos crear un portal de acceso.

Me temo que no va a ser posible entrar en esta brecha.

Nuestras antepasadas también te están muy agradecidas, ¡no me cabe duda!

Ayyy... ¡¿Y ahora qué hago?! Los braseros se apagaron...

Y, por culpa de esa horrible brecha, no puedo acercarme a ellos para encenderlos. Ugh...

Así nuestras antepasadas no podrán descansar en paz.

Quiero ir a ver qué fue lo que pasó, pero no puedo abandonar mi puesto...

De modo que quien gritaba antes era la capitana Tohna.

¡Muchas gracias por haberla rescatado!

¿Eh? Tú no eres una gerudo... ¿Qué quieres?

¿Meterte bajo las arenas? Pues me temo que aquí solo pueden entrar quienes cuenten con la autorización de la matriarca gerudo.

Y ahora, márchate, ¿quieres?

No parece que vaya a dejarnos entrar...

¡¿Qué fue eso?! ¿De dónde venía ese grito?

Uf... No puedo abandonar mi puesto para investigar.

Necesitas la autorización de la matriarca para poder entrar, ¡así que lárgate de aquí!

¿Eh? ¿Tú otra vez?

Esa ruin impostora... La entrada vuelve a estar habilitada, pero de aquí no sale ningún monstruo.

Aun así, es posible que el interior de la cripta esté lleno de ellos.

Ve con los ojos bien abiertos.

Estoy agotada...

Un chico con ropa verde...

Zelda, ¿ese no era Link?

¡Ah!

Era Link, ¿verdad? Pero... ¿adónde se fue?

¡Nuestras compañeras están adentro de la brecha!

¡Sin embargo, es peligroso acercarnos demasiado!

Tenemos que rescatarlas cueste lo que cueste, pero no sé cómo podremos lograrlo...

Faceen, hemos seguido tu consejo y puesto todo nuestro empeño en derrotar a los monstruos.

¿Cómo es posible entonces que la brecha haya aumentado de tamaño?

Quizá... no hayamos vencido a suficientes monstruos.

Matriarca, este lugar es muy peligroso. Será mejor que regresemos al palacio y...

¡No digas bobadas! Nuestras guerreras se hallan adentro de la brecha. ¿De veras crees que sería capaz de abandonarlas a su suerte?

Matriarca...

Lo que acabamos de ver me recuerda a lo ocurrido con Faceen, con tu padre y los demás.

El mundo del vacío parece haberse apoderado del verdadero Link y ahora un impostor se está haciendo pasar por él.

Creo que podríamos rescatarlo si reparamos la brecha. O eso espero...

En algún punto de la cripta aguarda. Es de color azul y posee largos colmillos y una gran nariz.

Descansa las alas sobre una torre. Tiene una mirada penetrante y un pico sólido.

Se deben colocar las dos ofrendas. En este piso existen pistas que conducen a cada una de ellas.