Npc_Zora_007

¡No me hagas decírtelo otra vez!

Esta es la sala de audiencias. Si solo viniste
a jugar aquí, te pido que te marches.

Eres el salvador de la princesa Ruto,
así que espero no tener que decírtelo dos veces...

Solo te pido que te comportes con educación.

Esta es la sala de audiencias. Si viniste
a jugar aquí, te pido que te marches.

Aunque hayas salvado a la princesa Ruto,
debo pedirte que muestres el debido respeto.

Debes mostrar algo de educación.

Esta es la sala de audiencias. Si solo viniste
a jugar, te pido que te marches.

El rey está muy preocupado por su hija
ahora mismo.

Te ruego que muestres un poco de consideración.

Esta es la sala de audiencias. Si viniste
a jugar aquí, te pido que te marches.

El rey está muy preocupado por su hija
ahora mismo.

Te ruego que seas considerado con su situación.

¡Detente de una vez!

Siempre estaremos en deuda contigo
por haber salvado a la princesa Ruto.

Después de todo lo que pasó, es probable
que Jabu-Jabu esté algo inquieto durante
un tiempo...

Para evitar disgustos, tendré mucho cuidado
cuando decida acercarme a la fuente Zora.

Pero bueno, ¡ahora debemos celebrar
que te convertiste en el héroe de la región!

Una vez más, te agradezco que nos hayas
prestado tu ayuda.

Pero, si te diriges a la princesa, no seas tímido
y tampoco te cubras con esos lentes estrafalarios.

¡Seguro que prefiere verte bien la cara!

A pesar de que haríamos cualquier cosa por
la princesa, nuestras aletas estaban atadas...

Jabu-Jabu es la deidad protectora de nuestro
pueblo y su cuerpo es sagrado, por lo que
entrar en su interior sería inconcebible.

De no ser por ti, quién sabe cuál habría sido
el destino de la princesa Ruto.

O incluso, el destino de nuestra región.

¡Vaya, vaya! Si es el honorable emisario.
Nos honra recibirte en nuestra región.

Gracias a ti, la princesa Ruto regresó
sana y salva...

¡Quiero que sepas que toda la guardia real
se siente muy agradecida por lo que hiciste!

Ya estamos acostumbrados a las aventuras
de la princesa Ruto...

Pero esta vez me preocupó de verdad.

Y tenía una buena razón, no cabe duda:
¡estaba dentro del mismísimo Jabu-Jabu!
¡No me extraña que no la encontráramos!

Sin embargo, gracias a ti, nuestra región
evitó una catástrofe.

Te ruego que me disculpes por no haberte
expresado mi gratitud antes.

Muchísimas gracias por salvar a la princesa Ruto.

No cumplimos nuestro deber
y, en consecuencia, la princesa
se encuentra en peligro.

¿Cómo puedo dirigirme ahora al rey Zora
o a la propia princesa Ruto?

Ojalá pudiera ocultar mi rostro de alguna forma...
Como tú, emisario.

¡De corazón agradecemos tu ayuda
en la búsqueda de la princesa Ruto!

Gracias a ti, por fin sabemos dónde está
la princesa. Aun así, que se encuentre
en la barriga de Jabu-Jabu es difícil de creer...

Tal vez se la tragó sin querer cuando ella
se disponía a ofrendarle un pez.

Espero que esté sana y salva.

¡No es el momento de jugar!

¡Date prisa! ¡Tienes que enseñarle
la carta al rey Zora!

Ya vi suficiente...

¡Ve a enseñarle la carta al rey Zora, rápido!

¡No pierdas más tiempo hablando conmigo!

¡Muéstrale la carta de la princesa Ruto
al rey Zora, vamos!

Si deseas hablar con el rey Zora,
párate sobre el pedestal circular.

Pero debes saber que está pasando
por un mal momento y que lleva varios
días sin descansar.

Por su bien, te pido por favor que intentes
ser lo más conciso posible.

Y de paso, si no te molesta, quítate lo que llevas
en la cabeza al estar en presencia de su majestad.

Agradezco tu preocupación.

La princesa Ruto es muy inteligente,
pero todavía es muy joven...

Parece que su curiosidad supera su sentido
del deber, y se olvida de su posición.

Si tan solo nos hubiese advertido antes de partir...
Pero no. En fin...

Espero que la princesa Ruto no esté en peligro...

¿Necesitas algo más, joven emisario?

Si deseas hablar con el rey Zora,
párate sobre el pedestal circular.

Pero debes saber que está pasando
por un mal momento y que lleva
varios días sin dormir.

Por su bien, te pido por favor que intentes
ser lo más conciso posible.

Está muy preocupado por su hija,
la princesa Ruto...

Nuestra princesa todavía es muy joven
y, además, es una niña muy curiosa.
O, bueno, debería decir un espíritu libre.

Si la pierdes de vista aunque sea por
un momento, escapa sin dejar rastro.

Y eso es justamente lo que está pasando...

Si bien no es inusual que se escabulla, no puedo
evitar preocuparme por su bienestar...

La princesa Ruto puede ser muy inquieta... ¿Um?

Oh, eres tú, emisario.
Discúlpame otra vez.

¿Cuántas veces han sido?... Digo yo que ya es hora de que
la princesa Ruto madure un poco... ¿Um?

Ah, disculpa.

Un momento... ¿Fuiste tú el que tocó la melodía
de la familia real de Hyrule?

¡T-te ruego que me disculpes! ¡Jamás habría
esperado que un emisario llevara un tocado así!

¡T-te ruego que me disculpes! ¡Jamás me habría
imaginado que un niño pudiera ser emisario!

Un momento... ¡¿Fuiste tú el que tocó
la melodía de la familia real de Hyrule?!

¿Qué podemos hacer?

¡Que sí! ¡Ya la vi! Ya me mostraste
la carta de la princesa Ruto...

¡Ahora ve a mostrársela al rey Zora! ¡Corre!

Es la carta de la princesa Ruto, ¿verdad?
¡Deja de perder el tiempo conmigo
y ve corriendo a mostrársela al rey Zora!

¡¿Eso es una carta de la princesa Ruto?!

¿Y entonces? ¿Qué dice?

No puede ser... ¡Tienes que ir a enseñársela
al rey Zora de inmediato!

¡¿Qué se supone que estás haciendo?!

¡Eso es peligroso!

¡Detente ahora mismo!

¡¿Te volviste loco?!

¡No seas violento!

Esto es intolerable.

¡Qué insolente!...

¡No seas violento!

Esto es intolerable.

¡Qué insolente!...

En el futuro, espero que la princesa Ruto se case
con alguien que se parezca a este emisario...

Las gerudo están detrás de todo este desastre,
estoy seguro...

Esa tribu me da muy mala espina.

No necesitas hacerte pasar por uno de nosotros.
¡Aquí siempre serás bienvenido!

No necesitas hacerte pasar por la princesa Zelda.
¡Aquí siempre serás bienvenido!

¡Debería conseguir una máscara como esa
para colgarla en la pared y que todo el mundo
pueda admirar a nuestro héroe!

Pero, si te diriges a la princesa, no seas tímido
y tampoco te cubras la cabeza con nada.

¡Se pondrá mucho más contenta si puede ver bien tu cara!

No cumplimos nuestro deber
y, en consecuencia, la princesa
se encuentra en peligro.

¿Cómo puedo dirigirme ahora al rey Zora
o a la propia princesa Ruto?

Ojalá pudiera ocultar mi rostro de alguna forma...
Como tú, emisario.

Si, de entre todos, fuera el emisario quien
rescatara a la princesa como ya lo hizo
años atrás...

¡Imagínatelo! Los dos volverían a estar juntos y...

Quizá me estoy dejando llevar por mis ilusiones.

Es solo que la princesa me habló tanto
de ti y tu valentía que... no puedo
evitar emocionarme.

¿Hay otros asuntos que requieren de tu presencia
en nuestro reino?

Será que... ¡¿también estás buscando
a la princesa Ruto?!

Pero eso no es posible... Esa labor
nos corresponde a nosotros, sus sirvientes.
¡Déjalo en nuestras aletas!

¿Cómo podríamos volver a solicitar ayuda
al emisario que ha hecho tanto por nosotros?

Aun así...

¡Ajá! ¡Sabía que te había visto por aquí!
¿Te acuerdas de mí?

Yo te expliqué el protocolo a seguir en la sala
de audiencias cuando te presentaste
como emisario hace siete años.

¡Gracias por todo lo que hiciste por nosotros!

Por aquel entonces, el niño que vino
se podía esconder debajo de mi aleta,
y mírate ahora, ¡estás hecho un hombrecito!

La princesa Ruto habla mucho de ti...
De hecho, no hace otra cosa.

Por eso tengo presentes todos los detalles
de aquellos días.

Además, según tengo entendido, de nueva cuenta
nos salvaste de una nueva catástrofe.

Si la princesa estuviera aquí, estaría encantada
de escuchar sobre todas tus aventuras.

Por desgracia, no sabemos dónde está... otra vez.

Y tampoco hemos recibido noticias de los zora
que fueron en su búsqueda al lago Hylia.
¿Dónde se habrá metido?

¡Ajá! ¡Sabía que eras tú!
¿Te acuerdas de mí?

Yo estaba en la sala de audiencias
junto al rey cuando te presentaste
como emisario hace siete años.

Ay, princesa...

Si, de entre todos, fuera el emisario quien
rescatara a la princesa como ya lo hizo
años atrás...

Tendría lugar su ansiado reencuentro y...

Quizá me estoy dejando llevar por mis ilusiones.

Aun así...

Las gerudo provocaron un giro
de los acontecimientos y sacudieron
el mundo hasta sus cimientos...

Esa máscara hace que un sudor frío
me recorra las escamas.

No es necesario que te disfraces de zora.
Aquí siempre serás bien recibido.

Aquí siempre serás bien recibido,
no hace falta que te disfraces de
la princesa Zelda.

Había pensado en diseñar una máscara de tu cara
para que las futuras generaciones zora conozcan
el rostro de quien salvó nuestra región...

Pero últimamente solo hemos vivido desdichas
y casi me resigné a abandonar la idea...

Cuando la princesa Ruto regrese,
pondré manos a la obra.

Si la princesa nunca llega a conocer a otro pretendiente
que comparta su pasión por la aventura, puede que
se niegue a sentar cabeza...

Pero ¿qué digo? ¡Como si tal cosa fuera posible!

En cualquier caso, nuestro deber es procurar
que viva en un ambiente seguro donde se le permita
seguir los deseos de su corazón.

Se nota que has madurado mucho,
pero aún conservas tu energía juvenil.
Un rasgo digno de admiración.

Es en estos tiempos aciagos cuando
salen a relucir nuestras mejores facetas,
¿verdad?

¡Qué otra cosa cabía esperar del pretendiente
de la princesa Ruto!

Uf...

Por las escamas...

Estuvo cerca...

Qué reconfortante...

Es muy agradable...

¡Tienes buen oído!

Me acelera el corazón...

Es sublime...

¿Eso era una ocarina?

Me siento... en calma...

La siento en las aletas.

Mis escamas tiemblan...

Impresionante...

Me tiemblan las aletas...

Me encantó...

Me siento feliz...

Qué dulce sonido...

Una canción muy bella...

¿Esta es la moda ahora?

¿Qué canción es esa?

Qué extraña melodía...

Qué belleza...

Mis escamas tiemblan...

Qué agradable...

Me acelera el corazón...

Es sublime...

Conque una ocarina...

Tienes talento.

Me encanta la música...

Qué agradable...

Reconozco esa canción...

¡Conozco esa melodía!

Una vieja canción zora...

Tienes mucho talento.

¡Qué maravilla!

Una melodía suntuosa...

¡Cuidado!

¡Escudo aleta!

¡Oye, oye!

¡Sal de aquí!

¡Shhh!

¡Uaaah!

¡Quema! ¡Quema!

¡Escudo aleta!

¡Estate quieto!

¡¿Aaah?!

¿Qué?

¡Oye, tú!

¡Pero bueno!

¡Aaah!

¡Uf!

¡Qué frío!

¡Escudo aleta!

¡Tranquilízate!

¡Escudo aleta!

¡Arg!

Cuánta brutalidad...