Npc_Zora_010

Ahora que la princesa Ruto está de vuelta,
por fin podemos respirar tranquilos.

¿Qué son un par de monstruos cuando
se trata de salvar a la princesa Ruto?

Todavía no entiendo cómo la princesa Ruto
terminó atrapada en las entrañas de Jabu-Jabu.

¡Y, la verdad, prefiero no saberlo!

Espero que, después de esta mala experiencia,
haya aprendido la lección.

Supongo que será cuestión de tiempo antes de
que se escape a buscar nuevas aventuras.

La desaparición de la princesa Ruto debe
haber sido especialmente difícil para el rey Zora.

Sinceramente, espero que esto no siga
interfiriendo con las obligaciones de su majestad.

¿Crees que algún zora habría sido capaz
de rescatar a la princesa del estómago
del gran Jabu-Jabu?

Porque, sinceramente, no creo que nadie
en la región sea capaz de tal hazaña...

¡Sí, un niño sin aletas ni escamas!
Puf... Deberíamos tomarnos más en serio
nuestro entrenamiento.

Te dije que estoy ocupado.

Oh, eh...

Perdona que sea tan brusco, es que estoy
buscando a una chica zora que está perdida.
¿Te suena? ¿La has visto, por casualidad?

¡Ah, la misma pregunta otra vez!
Me halaga que sigas preguntando por mi gente.

Los zora somos los protectores de toda
el agua que fluye por Hyrule.

Nuestro hogar está en la parte alta del río Zora,
aunque el acceso se encuentra restringido.

Para empezar, no creo que puedas localizarlo,
porque la entrada está oculta y ni siquiera
aparece en los mapas.

¿Es la primera vez que ves un zora?

No es tu culpa, la verdad es que
no solemos abandonar nuestra región...

¿Acaso el hyliano promedio desconoce
nuestra apariencia?

¡Sí! Es muy simpática y tiene los ojos grandes.

¿La has visto en alguna parte?

¡Ja! No, no es nada, olvídalo.

Bueno, tengo un asunto urgente que atender,
así que me retiro.

Si este hyliano realmente fuera la princesa Zelda,
podríamos pedirle que nos ayudara a buscar
a nuestra querida Ruto...

Ojalá las cosas fueran así de fáciles.

Bueno, yo también debo regresar a mis asuntos.
Ya nos veremos.

Por cierto, deberías saber que los monstruos
deambulan por esta zona. Ten cuidado.

Se está haciendo tarde. Princesa, espero que esté a salvo...

¡¿Qué quieres?! ¡No tengo tiempo para charlar!

Ah, eres tú.

¿Cómo esperas que te reconozca
con eso puesto? En fin...

Ah, eres tú.

(...)

¡Ah! ¡Eres un hyliano!
¡Creía que eras un zora!

¿Has visto a una joven por aquí?
Me refiero a una chica zora.

Hum, ahora que lo pienso, quizá no debería hablar de esto
con un forastero. No quisiera causar un alboroto...

¡Ja, ja, ja!... ¿Sabes qué? No me hagas caso.
Digo muchas tonterías cuando pienso en voz alta.

¿Ah? ¡Oh!

L-lo siento, como estamos en el agua,
pensé que serías un zora.

Menos mal...

¡Alteza, volvamos a casa!

¿Princesa? ¡Princesa!

Jamás admitiría que me da un poco de tristeza pensar
que la princesa crecerá y dejará de hacer estas travesuras...

Es cierto que un miembro de la familia real
de Hyrule podría acceder sin problemas
a la región...

Sin embargo, no creas que vamos a caer
en un truco tan viejo como ese de llevar
una máscara.

Lo lamento, pero tengo un poco de prisa.
Hay asuntos que requieren mi atención.
¡Hasta la próxima!

Mmm... ¿Y si alguien se pusiera una máscara
para hacerse pasar por la princesa Ruto?

¡Pero qué estoy diciendo!
El rey Zora se daría cuenta enseguida.

Será mejor que busque a la princesa y deje
de pensar en ideas absurdas.

Si tan solo este hyliano tuviera algún vínculo con
la familia real de Hyrule, podríamos pedirle que nos ayudara
a buscar a la princesa Ruto...

Ojalá las cosas fueran así de fáciles.

¡Ah, pero si eres un hyliano!

Como te acercaste a mí nadando,
pensé que serías un zora.

Ah, eres tú.

¿Cómo quieres que te reconozcan
con eso puesto?

Recuerdo haberte dicho explícitamente
que tengo que encargarme de unos
asuntos urgentes...

Pero ya que estás aquí... No habrás visto
por casualidad a una mujer zora, ¿no?

¡Sí! Una zora muy guapa de ojos grandes.

Mmm... Ahora que lo pienso, quizá no debería hablar de esto
con un forastero. No quisiera que se corriera la voz...

¡Je, je, je!... ¿Sabes qué? No me hagas caso.
Digo un montón de tonterías cuando me aburro.

Tengo ciertos asuntos que requieren
mi atención, así que hasta otra.

Qué sensación más extraña... ¿Por qué tengo la impresión
de que ya viví esto?

Tengo el recuerdo de ver a un niño hyliano con una máscara
igualita a esa. Pero ¿hace cuánto? ¿Siete años o así?

Se dice que la ciudadela de Hyrule está infestada de
monstruos. Espero que ese muchacho esté sano y salvo.

¿Cómo estará aquel niño hyliano que salvó a la princesa
Ruto hace siete años? Ya debería tener más o menos
la edad de este muchacho...

¡¿Dices que la viste?! ¿Estás seguro?

Cuando aquel hyliano salvó a la princesa hace años,
juré que, desde ese momento, yo me encargaría de
protegerla... No puedo pedirle ayuda a este chico.

¡Ja, ja! ¿Sabes qué? Es una tontería,
no te preocupes.

Ah, bueno, no pasa nada.

Ten cuidado si vas a explorar la zona.
Por aquí rondan bastantes monstruos.

Bueno, tengo que ocuparme de un par de
asuntos urgentes que para nada tienen que
ver con la pregunta que te hice. ¡Adiós!

¡¿Qué quieres?! ¡No tengo tiempo para charlar!

Hum... ¿Por qué siento... que ya viví esto?

¿Viste a una mujer por aquí?
Me refiero a una mujer zora.

¡Ahora mismo, todos los zora podrían estar en
peligro! ¡Incluidos el rey Zora y la princesa Ruto!
¿Qué hago? ¿Qué hago?

¡¿Q-qué está pasando?! ¡El canal que conecta
el lago con la región de los zora está congelado!
¿Están todos bien?

¡¿E-estarán a salvo el rey Zora y la princesa Ruto?!

¡¿P-pero es que no ves lo que está pasando?!
¡Mira a tu alrededor! ¡Deja de hacer tonterías!

El rey Zora... la princesa Ruto...
¿Estarán todos a salvo?

¡Princesa!

¿Princesaaa? ¡Princesa!

¡¿Qué está pasando aquí?!

Esta máscara me parece muy familiar.
¿La habré visto también en ese entonces?

Dicen que la ciudadela de Hyrule se convirtió en un nido
de monstruos. ¡¿Está pasando lo mismo aquí?!

No puede ser... ¡Dudo mucho que exista un monstruo
capaz de congelar tanta agua!

¡Este no es momento de jugar a disfrazarse!
¿Te parece muy gracioso?

¿Y llueve así, de repente?

¡Qué agradable!

Me encanta...

¡Está lloviendo!

¡Bien! ¡Está lloviendo!

Mis aletas lo agradecen...

¡Qué placentero!

¡Fue divertidísimo!

¡Qué refrescante!

Parece que ya paró.

Uf...

Por las escamas...

Estuvo cerca...

Qué reconfortante...

Es muy agradable...

¡Tienes buen oído!

Me acelera el corazón...

Es sublime...

¿Eso era una ocarina?

Me siento... en calma...

La siento en las aletas.

Mis escamas tiemblan...

Impresionante...

Me tiemblan las aletas...

Me encantó...

Me siento feliz...

Qué dulce sonido...

Una canción muy bella...

¿Esta es la moda ahora?

¿Qué canción es esa?

Qué extraña melodía...

Qué belleza...

Mis escamas tiemblan...

Qué agradable...

Me acelera el corazón...

Es sublime...

Conque una ocarina...

Tienes talento.

Me encanta la música...

Qué agradable...

Reconozco esa canción...

¡Conozco esa melodía!

Una vieja canción zora...

Tienes mucho talento.

¡Qué maravilla!

Una melodía suntuosa...

¡Cuidado!

¡Escudo aleta!

¡Oye, oye!

¡Sal de aquí!

¡Shhh!

¡Uaaah!

¡Quema! ¡Quema!

¡Escudo aleta!

¡Estate quieto!

¡¿Aaah?!

¿Qué?

¡Oye, tú!

¡Pero bueno!

¡Aaah!

¡Uf!

¡Qué frío!

¡Escudo aleta!

¡Tranquilízate!

¡Escudo aleta!

¡Arg!

Cuánta brutalidad...