Npc_Zora_006

¿Es esa una máscara de la... princesa Zelda?
Se parece un poco... No, no se parece en nada.

¡Arg! ¡Tengo que concentrarme!
Ahora no tengo tiempo para distracciones.

Discúlpame. Ahora mismo, mi prioridad
absoluta es encontrar a la princesa Ruto.

Con gusto te llevaría ante el rey Zora,
pero estoy muy ocupado con esta tarea
que me fue encomendada.

¡Ja! Eres muy gracioso, emisario.

El rey Zora... o quizá debería decir...

Su majestad el rey Zora De Bon XVI es quien
gobierna la región de los zora y a sus habitantes.

¡Pero eso todo el mundo lo sabe!

Antaño hacía gala de una valentía legendaria,
lo que cambió cuando nació la princesa Ruto.

Colgó las aletas y se dedicó al trono,
desde donde vela tanto por su hija,
la princesa Ruto, como por nuestra región.

La princesa Ruto, la única hija del rey Zora,
es la heredera del trono de nuestra región.

¡Pero eso no es nada nuevo!

Siempre ha sido una pequeña muy curiosa,
pero últimamente decidió salir a pasear sola.

Por esa razón, sus sirvientes dedicamos
más tiempo a buscarla que a cumplir
nuestras obligaciones para con su majestad.

Oh... Lo siento. Me dejé llevar
por nuestra conversación.

Será mejor que vuelva a mis obligaciones.
Con tu permiso...

Ejem... Basta de charla.

Debo retomar mis obligaciones.
Con tu permiso...

Si no logramos encontrar a la princesa Ruto pronto, el rey
no podrá concentrarse en sus obligaciones...

Mis disculpas. Estaba pensando en voz alta.

Será mejor que vuelva a mis obligaciones.
Con tu permiso...

¡Ja! Qué gracioso. Como si el emisario real
no supiera eso.

¡Pero a quién tenemos aquí!
¡Es el emisario de Hyrule!

Es admirable que hayas logrado remontar
el río para venir a visitarnos.

Encontrarás la sala de audiencias del rey Zora
al final de las escaleras.

Con gusto te llevaría hasta su majestad,
pero estoy a cargo de la búsqueda de la princesa...

¿Mmm? Oh. Mil disculpas.

No es usual ver atuendos como ese por aquí.

¡Qué alivio!

¡Princesa Ruuuto!

¿Dónde estará?

¿Quizá por ahí?

¡Cálmate!

¡Deja de hacer eso!

¡¿Te has vuelto loco?!

Por favor, para...

¡Escudo aleta!

No tengo miedo...

¡Arg! ¡¿Por qué?!

¡Escudo aleta!

No tengo miedo...

Qué accesorio tan curioso... ¿Será una costumbre
de los hylianos? Quizá represente a la familia real
de algún modo...

Eres el... emisario de la casa real de Hyrule,
¿o me equivoco?

¿Eso que portas es un símbolo de tu rango?

Si no fuera por ti, Link, todavía estaríamos
congelados como estalagmitas.

En otras circunstancias habríamos celebrado
un festival en tu honor, pero con la ausencia
de la princesa...

Siempre desaparece cuando
más la necesitamos.

¿Dónde se habrá metido la princesa esta vez?
Cuando regrese, celebraremos por todo lo alto
lo que hiciste por nosotros.

¡Aaachús!

Brr... Qué frío...

¡Mis disculpas! Planeaba retomar la búsqueda
de la princesa Ruto tan pronto superara
este horrible resfriado.

(...)

Ah, eres tú, Link... Pensé que uno
de mis amigos había venido a buscarme.

No puedo creer que una criatura capaz de causar
tanto daño estuviera viviendo dentro del templo.

Todavía estaríamos congelados si no fuera
por ti, Link.

En otras circunstancias habríamos celebrado
un festival en tu honor, pero aún no sabemos
nada de la princesa...

Parece que siempre está ausente cuando
más la necesitamos.

¡Lo siento mucho! Tenía planeado retomar
la búsqueda de la princesa Ruto tan pronto
se me pasara este resfriado...

Ah, disculpa, me pareció escuchar
que venían a ver cómo estaba.

Un momento... ¿eres Link?

¡Escuché rumores sobre ti! Fuiste tú quien
se enfrentó al monstruo que provocó
la ola de frío.

¡Es increíble que una criatura capaz de causar
tanto daño habitara en el templo
sin que lo supiéramos!

En todos mis años de servicio a la familia real
zora, jamás lo sospeché.

Muchísimas gracias, de verdad.
Espero que disfrutes de tu estancia aquí.

Ay, me pican las aletas.

¡Ay, ay, ay! ¡En verdad viene a charlar conmigo!

Vamos, respira profundo, no pasa nada... No dejes
que se note lo emocionado que estás de hablar
con un héroe de carne y hueso.

¡Ja! ¡A mí no me engañas!
Tu presencia es inigualable.

¡Sabía que eras tú! Te reconocí incluso
con ese disfraz.

Uf...

Por las escamas...

Estuvo cerca...

Qué reconfortante...

Es muy agradable...

¡Tienes buen oído!

Me acelera el corazón...

Es sublime...

¿Eso era una ocarina?

Me siento... en calma...

La siento en las aletas.

Mis escamas tiemblan...

Impresionante...

Me tiemblan las aletas...

Me encantó...

Me siento feliz...

Qué dulce sonido...

Una canción muy bella...

¿Esta es la moda ahora?

¿Qué canción es esa?

Qué extraña melodía...

Qué belleza...

Mis escamas tiemblan...

Qué agradable...

Me acelera el corazón...

Es sublime...

Conque una ocarina...

Tienes talento.

Me encanta la música...

Qué agradable...

Reconozco esa canción...

¡Conozco esa melodía!

Una vieja canción zora...

Tienes mucho talento.

¡Qué maravilla!

Una melodía suntuosa...

¡Cuidado!

¡Escudo aleta!

¡Oye, oye!

¡Sal de aquí!

¡Shhh!

¡Uaaah!

¡Quema! ¡Quema!

¡Escudo aleta!

¡Estate quieto!

¡¿Aaah?!

¿Qué?

¡Oye, tú!

¡Pero bueno!

¡Aaah!

¡Uf!

¡Qué frío!

¡Escudo aleta!

¡Tranquilízate!

¡Escudo aleta!

¡Arg!

Cuánta brutalidad...

Somos muy afortunados de que alguien
hiciera todo lo posible para encontrarla.

Eso sería lo ideal, sí...

Sin embargo, no parece alterada;
todo lo contrario.

Actúa como si nada hubiera pasado,
pero es obvio que sigue procesando
lo ocurrido durante su pequeña excursión.

Según tengo entendido, fue un emisario de
la casa real de Hyrule quien salvó a la princesa.
Un jovencito, si mal no recuerdo.