Talon

Creo recordar que Malon quería una de esas
máscaras cuando era niña... pero no me hagas
mucho caso, quizá me equivoco.

¿Eh? ¿Un visitante?

La verdad es que Ingo no es un mal tipo.

Yo no me tomaba en serio el trabajo
y le delegaba demasiadas cosas.

A partir de ahora, vamos a sacar el rancho
adelante entre los tres.

¿Ya hablaste con Ingo? La verdad es que
no es un mal tipo.

Tengo que admitir que no me tomaba en serio
el trabajo y le delegaba demasiadas cosas.

Ahora que estoy de regreso, vamos a sacar
el rancho adelante entre los tres.

Malon ha estado trabajando arduamente
en un nuevo estilo de carreras de caballos.

Y también dice que quiere hacer cambios
para mejorar el rancho... La verdad es que
estoy muy orgulloso de ella.

Oye... Mejor hacemos como si nunca
te hubiera mencionado lo de buscar
marido para Malon, ¿sí?

Si se entera, se va a enojar en serio conmigo.

Escucha, joven... Si te interesa, Malon pronto
estará en edad de buscar marido...

¡Ja, ja, ja! ¡Es broma, chico!

Eh... Siento que eso ya lo había dicho antes...

¿Hablaste ya con mi hija Malon?
Parece que está trabajando en un nuevo
estilo de carreras de obstáculos.

Aquí estoy; trabajando, como debe ser.

Si tienes tiempo, puedes charlar con los otros
ahí fuera.

¿Las deudas de Ingo? ¡Ah, eso! Las pagué yo.

Tenía algunos ahorritos gracias al juego
de los cucos y las entregas de leche.

Lo había olvidado hasta que volví aquí.

¡Ja, ja, ja!

¡Estoy despierto!

Oh, eres tú... ¡No me des esos sustos, chico!

¡Mira a quién tenemos aquí! ¡Gracias por venir
a visitarme a la aldea Kakariko!

¡Pude volver aquí gracias a ti, chico!

Ahora que estoy de regreso, quiero trabajar
duro y tomarme las cosas en serio.
¡Y no más de cinco siestas al día!

No tengo mucho que ofrecerte, ¡pero puedes
hablar afuera con los otros si quieres!

Malon se merece todo lo mejor... Espero que encuentre un
buen marido... Como ese chico del bosque, por ejemplo...

Uf... Uf...

Zzz...

Ahora sí es hora de dormir, chico.
Déjame descansar, anda...

El rancho Lon Lon abrirá mañana.
Hay que respetar el sueño ajeno, chico.

Déjame dormir, chico. Es de noche...

Me estaba preparando ya para ir a dormir...

¿Podrías calmarte, por favor?

Cada mañana me despierto con ese sonido.
Me pone nervioso, ¿sabes?

¡Ey, basta!

¡Déjame trabajar!

¿Pero qué haces?

¡Me alegra que nos visites!

Esos lentes son muy llamativos...
Si yo me pusiera algo así para trabajar,
seguro que se me atorarían con algo.

Reconozco esa cara... Malon se la pasaba
hablando de ese personaje cuando era niña.

¡La cara se te ve muy huesuda!

Ah. Es una máscara.

¡Te veo muy jovial!

Ah. Es una máscara.

El movimiento de esas orejas
hace que me dé sueño...

Malon se parece a su madre... Es muy responsable.

Quiero ser un padre del que pueda estar orgullosa...

Esos ojos me recuerdan a mi esposa...
Este... a lo mejor me equivoco.

No, gracias. Lo que vendas no nos interesa...
(...) Oh, es solo una máscara.

Algo en esa máscara me recuerda a mi esposa...
No. A lo mejor me equivoco.

Eh, esa máscara se parece a...
No... No importa.

Esa máscara... He visto esa cara en algún lado.
Eh... O quizá me equivoco.

Oh... Qué máscara tan fascinante.

Zzz... Zzz...

Zzz... Malon...

Trabajar... Zzz...
Trabajar en serio... Zzz...

Oh, eres tú... ¿Necesitas algo?

¿Eh? ¿Que fuiste al rancho de Ing...? Este...
¿Al rancho Lon Lon? ¿Y hablaste con Ingo?

Uf... Me alegra oír que Malon está bien.
¡Te debo una, jovencito!

La vida debe continuar. A partir de ahora,
¡me dedicaré por completo al rancho!

Y para eso... ¡primero tengo que salir de aquí!
¡No puedo quedarme de brazos cruzados!

¡Malon! ¡Ya voy!

¡Uf! Qué pulmones los de ese cuco...

¡Ah! ¡Malon!

¡¿C-c-cariño?! ¿Eres tú?

Ah, ¡es una máscara!

Oh... Me preocupa mucho Malon, mi hija.

Pero ahora Ingo manda en el rancho Lon Lon.
No sé qué hacer para ayudarla...

Uf... Estoy muy preocupado por Malon
y el rancho Lon Lon...

¡Pero no puedo hacer nada mientras Ingo
siga a cargo! Antes tendré que hacer
algo al respecto.

Oh... Debería volver al rancho para echarle
una mano a Malon tan pronto como pueda.

Pero, en mi estado actual, me temo
que no seré de mucha ayuda ni para ella
ni para el rancho Lon Lon... No sé qué hacer...

Un tipo llamado Ingo está ahora a cargo
del rancho Lon Lon. Ahora se llama
"rancho de Ingo".

Me echó, y por eso estoy aquí. Malon, mi hija,
sigue trabajando en el rancho para Ingo.

Espero que esté bien... Mi pobre hija...

Gracias... Pero ¿qué podría hacer?

Oh... Estoy muy preocupado por mi hija Malon...
Está empleada en el rancho Lon Lon...

Pero, en el estado actual de las cosas...
no creo que pueda volver por allí.

Muchas gracias por despertarme.

Zzz...

Estoy despierto, ¿eh? De verdad.
No hacía falta darme semejante susto.

Oh... ¿Me quedé dormido otra vez?
Quisiera volver al rancho Lon Lon
y salvar a Malon...

Pero, así como están las cosas, no puedo volver.

Ojalá Malon esté bien...

Ay...

Malon...

¡Estoy despierto, estoy despierto!

¡¿Qué rayos?!

¡Estoy despierto, de verdad!

¡Aaah! ¡El fantasma de un animal!

Ah, ¡es una máscara!

¡Aaah! ¡Un esqueleto que habla!

Ah, ¡es una máscara!

¡Aaah! ¡Un árbol que habla!

Ah, ¡es una máscara!

¡El fantasma de un animal!

Ah, ¡es un accesorio para la cabeza!

U-u-un... ¡¿fantasma?!

(...) Ah, es una máscara.

¡Aaah! ¡No hice nada malo!

Ah, ¡es una máscara!

U-u-un... ¡¿pez?!

Ah, ¡es una máscara!

U-u-una... ¡¿ladrona?!

Ah, ¡es una máscara!

¡¿P-p-princesa Zelda?!
¿Sigues siendo una niña?

Ah, ¡es una máscara!

¡¿N-n-niño del bosque?! ¿Eres tú?

Ah, ¡es una máscara!

Malon... espero que estés bien.

Malon... lo siento... si te fallé... Zzz...

Epona no está a la venta, Ingo...

Zzz...

Mmm... Mmm... Bienvenido...

Disfruta tu visita... en nuestro rancho... Zzz...

Mmm... Mmm...

No te enojes, Malon... Zzz...

Mmm... Mmm...

Malon está... esperando en la puerta... Zzz...

Zzz... Zzz... Zzz...

A Malon le gusta esa.

¡Bravo!

¡Tocas muy bien!

Bonita canción, chico.

¡Bravo!

¡Tocas muy bien!

Bonita canción, chico.

¡Bravo!

¡Tocas muy bien!

Bonita canción, chico.

¡Bravo!

¡Tocas muy bien!

Bonita canción, chico.

¡Bravo!

¡Tocas muy bien!

Qué extraña melodía...

¡Bravo!

Nada mal.

Bonita canción, chico.

¡Bravo!

¡Tocas muy bien!

Bonita canción, chico.

¡Bravo!

¡Tocas muy bien!

Bonita canción, chico.

¡Bravo!

¡Tocas muy bien!

Bonita canción, chico.

¡Bravo!

¡Tocas muy bien!

Bonita canción, chico.

¡Bravo!

Me dio sueño...

¡Uaah!

¡¿Qué ocurre?!

Qué miedo...

Estoy empapado...

¡¿Qué ocurre?!

¡¿Cómo?!

¿Qué fue eso?

Qué miedo...

¡Ey, para ya!

¡¿Pero qué te pasa?!

¿Eh? ¿Adónde vas?

¿Qué haces?

¡¿Eh?!

¡Eyyy!

¡Au, au, au!

¡Quema, quema, quema!

¡Ay!

¡Aaah!

¡Aaah! ¡Mis ojos!

¡No veo!

¡Aaah!

Pero ¿quééé...?

¡¿Eh?!

¡Aaah!

¡¿Y eso por qué?!

¡Qué frío!

¡Argh!

¡Aaay!

¡Cuidado!

¡Uaah!

¡¿Qué ocurre?!

¡¿Qué ocurre?!

¡¿Cómo?!

Qué miedo...

Estoy empapado...

¿Qué fue eso?

Qué miedo...

Buf... Qué susto...

Estuvo cerca...

Uf... Me salvaste.

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Una canción misteriosa...

¡Bravo!

¡Se te da genial!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

Qué bella canción...

¡Bravo!

¡Qué bien tocas!

¡Oye! ¡Ten cuidado!

¡Deja eso!

¡Suelta eso ahora mismo!

¡Socorro!

¡Aaah!

¡Auxilio!

¡Quema!

¡Quema! ¡Quema!

¡Aaah!

¡Ay!

¡Aaah!

¡No veo!

¡Aaah!

¡Mucho cuidado!

¡Ayyy!

¡Uaaah!

¡Brrr!

¡Qué frío!

¡Eh!

¡¿Eh?!

¡Ten cuidado con eso!

Veo que no te faltan ganas... ¡Mucha suerte!

Cuidado... No te vayas a hacer daño.

Dime, ¿querías algo?

Te costará 30 rupias. ¿Hay trato?

¡Estupendo! ¿Tienes una botella vacía por ahí?

Muy bien. Aquí tienes: ¡deliciosa leche Lon Lon!
Ah, pero...

Qué mala suerte... Parece que no tienes
ninguna botella vacía en este momento.

Vuelve cuando consigas una, ¿sí?

¡Oh, oh! Parece que andas corto de rupias.
Vuelve cuando ahorres un poco.

Ven a verme siempre que quieras.

Te costará 10 rupias. ¿Te parece bien?

Bien, voy a prepararlo todo. Un momento...

A ver, tú vuela para allá... Y ustedes dos, por el otro lado...

Tienes 30 segundos para terminar, ¿entendido?
Bien, andando...

¡Empezamos!

A ver, pon atención.

Voy a meter tres supercucos para que
se mezclen con los cucos ordinarios.

¡Ganarás si los encuentras a todos!
En caso contrario, gano yo.

Si los encuentras a todos, te daré el mejor
premio: ¡deliciosa leche Lon Lon!

¡Es un gran remedio contra todo tipo de males!
De hecho, siempre regalo una botella
a quienes ganan por primera vez.

Parece que no tienes ninguna botella vacía,
así que no podré darte un premio.
Si aun así quieres jugar, te costará 10 rupias.

Un momento... Parece que no tienes ninguna
botella vacía, así que no podré darte un premio.
Si aun así quieres jugar, te costará 10 rupias.

Niño del bosque, ¿buscas a mi hija Malon?
Está afuera.

Ah, ¿que no la buscas a ella?
¿Querías verme a mí?

¡Uah!

¡Estoy despierto, te lo juro!

¿Eh? ¡Estoy despierto! ¡Mira!

Caramba, es el niño del bosque. Si tienes
tiempo libre y quieres, ¡podemos jugar!

Oye, niño del bosque. Si tienes tiempo libre
y te interesa, ¡podemos jugar!

Un momento. ¡Eres el niño del bosque que vi
en el castillo! ¡Oye, te debo una!

Aprovechando que estás aquí... Si tienes ganas
y tiempo, ¡podemos jugar!

La reglas son muy sencillas. Solo tienes
que encontrar a los tres supercucos.

Es un juego con el que consigo un dinero extra
en mi tiempo libre... Yo lo llamo... ejem...
¡En busca de los cucos!

¿Eh? ¡El niño del bosque que vi en el castillo!
¡Muchas gracias! ¡Me salvaste!

Bueno, ya que estás aquí... Si tienes tiempo
y ganas, ¡podemos jugar!

Las reglas son muy sencillas. Solo tienes
que encontrar a los tres supercucos.

Zzz... Zzz...

Zzz... Déjame dormir un poco más, Malon... Zzz...

¿Te rindes?

Qué mal. En otra ocasión será.

Oh... ¿Va todo bien, amiguito?
¡Ánimo!

¡Jo, jo, jo!

¡Muy bien!

¡Impresionante!

¡Tienes uno! ¡Vamos! ¡Quedan dos más!

¡Ahí tienes otro! Bien, ¡solo queda uno más!

¡Genial! ¡Los encontraste todos!
Ahora vamos a reunirnos.

¡Vuelvan todos!

¡Qué buen ojo tienes, chico!
¿Te gustaría trabajar aquí cuando crezcas?

¡Toma, te ganaste un premio!
¡Un poco de leche Lon Lon!

Pues aquí tienes tu premio:
¡deliciosa leche Lon Lon!
Ah, pero... Oh.

¡Tienes un talento innato para los animales!

¿Te gustaría casarte algún día con Malon
y trabajar en el rancho?

¡Ja! ¡Es broma! Todavía eres un poco joven para
pensar en esas cosas, ¿verdad? ¡Ja, ja, ja, ja!

Muy bien... Lo prometido es deuda.

Toma, ¡una botella de leche Lon Lon!

Cuando termines de beber la leche,
trae la botella para que la vuelva a llenar
por solo 30 rupias.

¡Se acabó el tiempo! ¡Buen intento!

Estos cucos son una verdadera mina de oro.
Sí, señor... ¡Cucos bonitos!

¿Quieres intentarlo de nuevo?
Qué gusto ver a la juventud motivada...
Encuentra los 3 supercucos en 30 segundos.

¿Qué te parece una partida por 5 rupias?

¿Uhhh? ¡Aaah!

¡Ufff! Qué buena siesta...

¡Ja, ja! ¡Lo siento!

Una siestecita nunca le ha hecho mal a nadie.
Pero hay que volver al rancho o Ingo se va
a enojar.

Malon, es hora de irnos.

Supongo que queda claro quién de los dos
es más responsable...

Zzz...

Mmm... ¿Eh?

¡Ja! Qué lentes tan bonitos, amigo...
No creo que yo pudiera usarlos en el rancho.
¡Seguro que se engancharían con algo!

Malon se parece a su madre... Es muy responsable.

Reconozco esa cara... Es de... Kinton, ¿no?

Qué máscara tan horrible... Se parece a Ingo.

Qué máscara tan fea... Se parece a Ingo.

Me da sueño de ver cómo se balancean
esas orejas...

Esos ojos me recuerdan a mi esposa...
Este... a lo mejor me equivoco.

No, gracias. Lo que vendas no nos interesa...
Oh... es solo una máscara.

Algo en esa máscara me recuerda a mi esposa...
No. A lo mejor me equivoco.

Ey, reconozco esa máscara.
Es de la princesa Zelda.

Ey, reconozco esa máscara.
Estaba de moda hace... unos años. Creo.

Ey, reconozco esa máscara. Este...
Ahora que lo pienso, no estoy tan seguro.