Fado
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Dónde encontrarlo
- Bosque KokiriDe niño
- Bosque PerdidoDe adulto
Bosque Perdido · De adulto
¡No me engaña con esa máscara!
¡Está claro que usted es un adulto...
y uno muy extraño!
Qué adulto tan extraño. ¿Por qué me mira así?
En fin...
¡Quizá usted quiere ser un stalfos también! ¡Je, je!
¿Sabía que quienes osan adentrarse
en el bosque suelen desaparecer?
Bueno, en realidad se convierten en stalfos.
Seguro que esa sierra que le di le pertenecía
al muchacho que antes se encontraba aquí.
¡Pero ya no está! ¡Je, je!
¡Eso le pertenece al bosque! ¡Devuélvalo
ahora mismo o jamás se lo perdonaré!
¡Eso está hecho con materiales del bosque!
¿Por qué lo esconde? ¡Muéstremelo!
¡¿No lo piensa devolver?! Bueno, pues no
me hago responsable de lo que le pueda pasar...
Oiga... Usted lleva algo hecho con materiales
del bosque. Déjeme verlo.
Jum... ¿Cree que puede engañarme?
Sé perfectamente que tiene un objeto
hecho con materiales del bosque.
Al volver a hablarle
¿Busca al muchacho que estaba aquí?
Pues ya no lo encontrará por estos rumbos.
Emmm... ¿Qué es lo que está usando?
Bueno, no es que me importe...
¿Quién es usted?
Al pasar cerca
¡Ji, ji!
No la necesito, se la puede quedar si quiere.
¿Por qué no intenta usar esa sierra? ¡Je, je!
Ese muchacho... Me pregunto para qué querría
la sierra esa. ¡Je, je!
¿Piensa devolver eso?
Aquí tienes.
¡No!
A cambio, puede quedarse con esto.
A mí no me hace falta.
¡Je, je! ¿Será que... le gustaría terminar igual?
¡Lo sabía! ¡Eso está hecho con materiales
del bosque!
¡Devuélvalo!
Aquí tienes.
¡No!
Muy bien, entonces... ¡espero que reciba
su merecido! Igual que el resto.
Con Lentes de la verdad
¡No me mire con esos ojos extraños!
¡Es un adulto muy desagradable!
Con Máscara Keaton
¿Y esa cara? ¿Se está burlando de mí?
Con Máscara de calavera
Esa cara... Imagino que a un Skull Kid
le gustaría.
Con Máscara tenebrosa
Esa cara... Espero que no esté hecha de madera
de este bosque. Si no es así, no hay problema.
Con Máscara de la verdad
¡No pienso permitir que nadie... absolutamente nadie
de afuera del bosque cause problemas aquí!
Con Máscara goron
¿Una cara que parece de piedra?
¿Es una broma?
Con Máscara zora
Con esa cara, podría vivir en un estanque
para siempre. ¡Je, je! ¡Podría intentarlo!
Con Máscara gerudo
Ver esa cara me pone nerviosa.
Aunque no sé por qué motivo...
Con Capucha de conejo
¿Qué es eso que lleva en la cabeza?
No le favorece para nada. Mpf...
Con Máscara niño del bosque
¿Quién se supone que es? Nunca había visto
a esa chica...
Con Máscara princesa
Se parece a Link... Aquel chico que se fue
de aquí hace mucho tiempo.
Bosque Kokiri · De niño
Esa cara no me resulta nada familiar.
No se parece a nadie del bosque...
¡No me quieras engañar!
Ey, ¿por qué te escondes?
¡Link! Saria se alegró mucho de verte,
¿verdad?
Así es. ¡Desde aquí lo veo todo! ¡Je, je!
No hay nada que no sepa...
de este bosque, claro. ¡Je, je!
Saria te enseñó su canción, ¿eh?
¿Aún no has ido a ver a Saria?
Quizá siga en el santuario del bosque.
El santuario del bosque se encuentra
en el corazón del Bosque Perdido...
¿Por qué no te acercas a verla un momento?
Seguro que se pondrá muy contenta.
No la hagas esperar.
Al volver a hablarle
Oye, Link, pensé que ya estarías de camino
al santuario del bosque.
Viniste a ver a Saria, ¿no?
¿Por qué llevas eso puesto?
No estés bromeando.
El Gran Árbol Deku no se marchitó
por tu culpa, Link... Lo sé.
Mi cabeza lo entiende, pero mi corazón
se resiste a aceptarlo. Quizá porque amo
tanto a este bosque...
No hay que hablar más de eso.
El Gran Árbol Deku se marchitó...
y se le cayeron las hojas.
El viento, el sol, incluso el aire...
Las cosas han cambiado desde que nos dejó
el Gran Árbol Deku. La situación me inquieta...
¿Link? ¿De verdad vas a abandonar el bosque
después de todo lo que ha pasado?
Pensé que estarías tan triste
como todos nosotros...
Link, tú viste marchitarse al Gran Árbol Deku,
¿verdad?
¿Por qué no nos cuentas cómo ocurrió?
Espero que hayas hecho lo posible por salvarlo.
Lo intentaste todo, ¿cierto?
El sol... todo el mundo... incluso las hadas...
Todos brillaban con intensidad.
Todos éramos tan felices...
Tú estabas cerca del Gran Árbol Deku
cuando ocurrió, ¿verdad?
Supongo que... no había nada que pudieras
hacer para evitarlo, Link.
El Gran Árbol Deku no nos dejó
por tu culpa, ¿o sí, Link?
Pensé que ibas a ayudarlo...
Mido dice que lo que le pasó al Gran Árbol Deku
fue tu culpa, Link. ¿Es cierto?
Al volver a hablarle
El Gran Árbol Deku se fue...
Sus hojas cayeron al suelo.
Nuestro bosque... se cubre de hojas marchitas.
Desde aquí, la vista es espectacular. Se divisa
todo el bosque. Si alguien se adentrara en el
Bosque Perdido, sería la primera en saberlo.
¿Qué ves?
Nos vemos.
Las hojas se mecen suavemente en el viento...
y los rayos del sol se asoman entre los árboles...
iluminando hasta las más oscuras sombras.
Aah... Qué aire tan puro y refrescante...
El sol inunda el bosque... Todos, incluso
las hadas, resplandecemos ante su luz cegadora.
¿Y por qué brillamos con tal esplendor?
Se debe a que el Gran Árbol Deku
nos resguarda a todos.
Todo se lo debemos al Gran Árbol Deku.
Oye, Link... ¿Olvidaste que el Gran Árbol Deku
te espera?
Escuché que el Gran Árbol Deku quiere
verte, Link. ¡Deja de dar vueltas! ¡Je, je!
¿Has estado alguna vez en el Bosque Perdido,
Link? Está por allí.
Si no conoces el camino, te acabarás perdiendo.
¡Más vale que te mantengas alejado si puedes!
¡Más vale que te des prisa! ¡Je, je!
¡Hasta la otra!
¡Nos vemos!
Me encargo de vigilar el Bosque Perdido.
No queremos que nadie se adentre
en él por accidente, ¿verdad?
¿Qué ves?
Nos vemos.
Al volver a hablarle
¿Viniste hasta aquí para saludarme?
¡Qué detalle por tu parte!
Buenos días, Link. ¡Qué temprano te levantaste
el día de hoy! ¿Te despertó aquella hada
que se metió en tu casa?
¡Lo sabía!
¡Je, je! Después de todo, este lugar
no tiene secretos para mí.
Bueno, será mejor que vuelva
a vigilar el bosque.
Oye, ¿no quería verte el Gran Árbol Deku?
Te dije que este lugar no tiene secretos para mí.
¡Lo sé todo! ¡Je, je!
Al pasar cerca
Mmm... No entiendo por qué te pondrías eso...
No molestes.
¡Para!
¿Qué haces?
¡No!
¡Cuidado!
¡Quema!
¡Aaah!
¡¿Qué haces?!
¡No veo nada!
¡¿Pero qué?!
¡Aaah!
¡Oye!
¡No!
¡Brrr!
¡Qué frío!
Con Lentes de la verdad
¡Deja de mirarme con eso!
No me gustan esas bromas, Link.
Con Máscara Keaton
¡No me mires con esa cosa puesta!
¿Andas de bromista?
Con Máscara de calavera
¡Mira qué cara! ¡¿Quieres que te confundan
con uno de los Skull Kids del Bosque Perdido?!
Con Máscara tenebrosa
Esa máscara... No la habrás hecho con árboles
de nuestro bosque, ¿verdad?
Con Capucha de conejo
¿Qué es eso que llevas en la cabeza?
Eh... Creo que no te favorece.
Con Máscara de la verdad
Si vuelven a hacer algo que dañe este bosque...
Creo que jamás se los perdonaré.
Con Máscara goron
No sé si me gusta esa cara...
Siento como si se burlaran de mí.
Con Máscara zora
¿A qué viene esa máscara de pez?
¿Se trata de una broma o algo?
Con Máscara gerudo
¿Qué se supone que eres?
No sé si puedo fiarme de ti.
Con Máscara niño del bosque
Tú no eres... del bosque, ¿verdad?
Con Máscara princesa
¡No eres el verdadero Link! ¡Aléjate de mí!
Tras tocar Canción de la tormenta
¡¿Qué pasa?!
¡¿Y este viento?!
¡¿Qué?!
¡¿Eh?!
Cuando para la lluvia
Qué extraño...
Cuando para la lluvia
Ya dejó de llover...