Npc_Hylia_005

Ist die Maske wirklich nötig? Es ist unhöflich,
sein Gesicht zu verbergen, wenn man mit
jemandem spricht, der älter ist, weißt du?

Hmmm?! Du bist ja ein Shiekah! Oh, doch nicht?
Na ja, auch gut.

Als das Monster aus dem Brunnen geflogen
kam, dachte ich, mein Ende sei gekommen.

Man sollte den Brunnen auffüllen, wenn du mich
fragst. Wenn ihn sowieso niemand nutzt, ist er
nur eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit.

Ich spüre die Hand des Schicksals, wie sie uns
zusammenführt... Magst du den Geschichten
eines alten Mannes lauschen?

Hmm... Mal sehen, mal sehen...

Vor langer Zeit errichtete eine sehr distinguierte
Familie in diesem Dorf ein Haus.

Mit nichts waren sie zufrieden, jene Leute.
Ständig wollten sie mehr und immer mehr
und häuften enorme Reichtümer an.

Und eines Tages... wurden sie alle verflucht und
in Monster verwandelt.

Das zumindest besagt das Gerücht.

Die Monster, die heute im Spukhaus kreuchen,
könnten also einst die Mitglieder dieser reichen
Familie gewesen sein...

Welch ein gruseliger Gedanke.

Vor langer Zeit wohnte jemand in diesem Dorf,
der angeblich Augen der Wahrheit hatte.

Damit erkannte er die Wahrheit hinter allen
möglichen Dingen, die nicht so waren,
wie sie schienen.

Doch offenbar ging dies nur, weil dieser jemand
besondere Linsen auf den Augen trug...

Als das ans Licht kam, wurde das Leben für
den Wahrheitsseher kompliziert und er floh aus
dem Dorfe. Niemand weiß, wohin.

Das Haus, in dem er gelebt hatte, wurde
niedergerissen. Heute zeugt nur noch der
Brunnen von jener Zeit.

Bleibt die Frage: Was hat er mit diesen
besonderen Linsen wohl gesehen? Es ist ein
großes Rätsel...

Nun gut.

Ich dachte, durch das Feuer wäre alles verloren,
aber dank dem Regen ist alles unbeschadet
geblieben.

Das war sozusagen ein Segen des Himmels.

So viel ist passiert, aber ich kann endlich mal
wieder durchatmen.

Das ist Impas Haus, hm? Ist ja schon
beeindruckend...

Wenn es in Impas Haus alte Relikte der Shiekah
von früheren Bewohnern gibt, würde ich sie mir
gern mal ansehen.

Wie es scheint, sind die Leute, die hier lebten,
wieder zurückgekehrt. Aber wo waren sie die
ganze Zeit?

Da herrscht aber ein ganz schöner Lärm dort
drinnen...

Ist ja schön, dass die Bewohner wieder da sind,
aber ich wünschte echt, sie wären etwas ruhiger.

Es heißt, Monster haben sich in diesem Haus
breitgemacht.

Aber wenn da wirklich welche drin sind, was
hindert sie dann daran, einfach heraus-
zukommen?

In diesem Haus gibt es Monster. Also bleib weg
davon, junger Mann.

Dann waren die Gerüchte über den Friedhof
also doch nur alberne Spukgeschichten.

Ha! Natürlich habe ich keine Sekunde lang
daran geglaubt.

Warst du schon auf dem Friedhof? Dort
befinden sich angeblich die königlichen Gräber.

Ich bin sicher, sie bieten einen großartigen
Anblick.

Sag nur... Ist es wahr, dass der Geist des alten
Totengräbers auf dem Friedhof aufgetaucht ist?

Ich würde ja selbst nachsehen, aber irgendwie
habe ich Angst, dass die Gerüchte wahr sein
könnten.

Alle sagen, dass auf dem Friedhof ein Geist
spuken soll, deswegen geht da keiner hin.

Die Windmühle im Dorf ist vor einiger Zeit
während eines Sturms kaputt gegangen und
seitdem nicht mehr in Gebrauch.

Aber sie ist halt ein Wahrzeichen des Dorfes,
und sie abzureißen, würde so viel Geld kosten...

Der Sturm, der die Windmühle auf dem
Gewissen hat, fand wohl vor sieben Jahren statt.

Inzwischen haben die Dorfbewohner gelernt,
sich auch ohne die Mühle mit Wasser zu versor-
gen. Also muss man sie auch nicht reparieren.

Was kann ich für dich tun, junger Mann?
Möchtest du dir ein paar Geschichten eines
alten Mannes anhören?

Hmm... Mal sehen, mal sehen...

Mach’s gut.

Wenn Wasser im Brunnen gewesen wäre, hätten wir das
Feuer vielleicht schneller löschen können.

Wenn du nichts zu tun hast, bleib doch ein wenig
zum Plaudern.

Nun, wenn du dich für alte Geschichten
interessierst, dann lass mich mal nachdenken...

Ah, ich hatte mich gerade gefragt, ob da jemand
ist... Brauchst du etwas? Soll ich dir vielleicht
etwas erzählen?

Wie hast du das Feuer überstanden, junger
Mann?

Dieses Haus hat dank dem Regen sozusagen
überlebt. Wenn du dich aufwärmen willst, bist
du hier jederzeit willkommen.

Wie hast du das Feuer überstanden, junger
Mann?

Ich bin aus Hyrule-Stadt hierher geflohen und
hatte schreckliche Angst, hier wieder alles zu
verlieren.

Selbst wenn ich nur in die Nähe dieser mit Spinnweben
bedeckten Bruchbude komme, kriege ich schon Gänsehaut.

Die Geistergerüchte sind in letzter Zeit verstummt, aber ich
bin immer noch neugierig, was diese mit Spinnweben
bedeckte Bruchbude angeht...

Bist du... auch aus Hyrule-Stadt geflohen?
Wenn ja, kannst du dich hier gern aufwärmen.

Die Türen in diesem Dorf stehen dir offen,
doch hüte dich vor der mit Spinnweben
bedeckten Bruchbude.

Da haben sich Monster eingenistet.

Bist du auch aus Hyrule-Stadt geflohen,
junger Mann?

Du bist hier im Dorf stets herzlich willkommen.

Hüte dich vor der mit Spinnweben bedeckten
Bruchbude. Wie es scheint, haben sich da
Monster breitgemacht.

Bleib bloß vom Friedhof weg, junger Mann.

Angeblich spukt dort der Geist des toten
Totengräbers und lockt die Wagemutigen in
ein frühes Grab.

Ich bin so froh, endlich mit jemandem reden zu
können, aber ich habe nicht viele verlässliche
Informationen.

Das Einzige, was ich neulich gehört habe, ist,
dass der Geist des toten Totengräbers auf dem
Friedhof spuken soll...

Außerdem solltest du dich vom Friedhof
fernhalten, sonst lockt dich noch der Geist des
Totengräbers in dein frühes Grab.

Ich bin vielleicht nicht mehr der Jüngste, doch
Kontakt mit dem Jenseits brauche selbst ich beim
besten Willen noch nicht.

Nur auf den Friedhof solltest du nicht gehen.
Sonst störst du noch den Geist des toten
Totengräbers...

Furchtbar, furchtbar...

Wer die Wahrheit sieht...

Eine verfluchte Familie?

Der Friedhof, hm?

Ich weiß es zu schätzen.

Hmmm...

Welch Erleichterung.

Doch kein Geist?

Das ist eine Katastrophe.

Na, so was.

Wie schrecklich...

Na ja, geht mich ja nichts an.

Hm... Diese Sehvorrichtung stammt von den
Shiekah, nicht wahr? Verleiht sie dir etwa
besondere Fähigkeiten?

Äh, nun... Vielleicht ist jetzt nicht der beste
Zeitpunkt dafür.

Hm? Warum trägt ein erwachsener Mann wie du
denn so eine Kindermaske?

He. Du solltest nicht so tun, als wärst du ein
Monster. Du hast mich fast zu Tode erschreckt.

Warum trägst du in deinem Alter denn eine
Kindermaske?

Bist du nicht schon ein bisschen zu alt dafür,
dich als Häschen zu verkleiden?

Ist das eine Goronenmaske? Und so was ist
heutzutage angesagt?

Ist das eine Zora-Maske? Und so was ist
heutzutage angesagt?

Ist das eine Gerudo-Maske? Verstehe ich
es also richtig, dass du zu Ganondorfs
Gefolgsleuten gehörst?

Ah... Die Maske sieht ja aus wie die junge
Prinzessin Zelda! Gibt es einen besonderen
Anlass?

Hm? Ist das etwa... Versuchst du, damit jünger
auszusehen?

Wenn man sich das Muster auf der Maske dieses jungen
Mannes ansieht, könnte man eine Verbindung zum Stamm
der Shiekah herstellen...

Aber mit den Augen der Wahrheit scheint sie nichts zu
tun zu haben. Sehr rätselhaft...

In Hyrule-Stadt gab es Probleme, aber... die gibt es hier
ganz offensichtlich auch.

Oh, diese Maske habe ich hier noch nie gesehen.
Kommt sie von weit her?

Oh, entschuldige... Ich war mit meinen Gedanken
ganz woanders...

Oh, Verzeihung. Ich war in Gedanken...

Nachdem diese Shiekah mit Prinzessin Zelda
vorbeigaloppiert ist, folgte ihnen ein Reiter
auf einem schwarzen Pferd...

Hoffentlich ist der Prinzessin nichts geschehen...

Wohin könnte die Prinzessin verschleppt
worden sein? Ich mache mir Sorgen...

Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen!
Diese Shiekah ist auf ihrem weißen Pferd an mir
vorbeigeritten!

Diese Shiekah ist mit Prinzessin Zelda
weggeritten, ohne sich um Augenzeugen
zu scheren... Schockierend!

Seltsame Dinge gehen hier vor...

Die Shiekah sind ein geheimnisumwobener
Stamm, der seit Generationen dem Königshaus
von Hyrule zu Diensten ist.

Wenn die königliche Familie das Licht ist,
sind die Shiekah der dazugehörige Schatten,
der auf ihre Gegner fällt.

Und wenn der König es wünscht, kümmern
sich die Shiekah darum, dass diese Gegner
auf Nimmerwiedersehen verschwinden.

Diese Shiekah ist in aller Öffentlichkeit mit
Prinzessin Zelda weggeritten... Schockierend!

Niemand hat sie je wiedergesehen.

Nun, da die Prinzessin verschwunden ist,
kann von Frieden kaum mehr die Rede sein.

He, Junge! Hast du den Aufruhr neulich
mitbekommen?

Nun, die Shiekah und Prinzessin Zelda sind
seitdem wie vom Erdboden verschluckt.

Soll ich dir noch mal etwas über die
Shiekah erzählen?

Hmm... Wie soll ich das kindgerecht erklären...

Die Shiekah... das sind Leute, die der
königlichen Familie von Hyrule helfen.
Und das machen sie ganz heimlich.

Für die königliche Familie tun sie alles – zum
Beispiel kümmern sie sich darum, böse Leute...
nun ja. Sie kümmern sich um böse Leute.

Da wir nun jedoch im Frieden leben,
soll es wohl weniger von ihnen geben.

Aber auch ein junger Bursche wie du kann nicht
erwarten, dass sie ihm mit Nachsicht begegnen.
Also halte dich lieber von ihnen fern, ja?

So ein kluger Junge! Sehr schön, sehr schön.

So ein aufmerksamer Bursche, das lobe ich mir!
Erwachsenen gut zuzuhören steht jedem Kinde
gut zu Gesicht.

Ein guter Rat, mein Junge...

Wenn du zu Schloss Hyrule gehst,
nimm dich vor den Shiekah in Acht.

Die Shiekah sind ein geheimnisumwobener
Stamm, der seit Generationen dem Königshaus
von Hyrule zu Diensten ist.

Wenn die königliche Familie das Licht ist,
sind die Shiekah der dazugehörige Schatten,
der auf ihre Gegner fällt.

Und wenn der König es wünscht, kümmern
sich die Shiekah darum, dass diese Gegner
auf Nimmerwiedersehen verschwinden.

Du benötigst eine Wegbeschreibung zu
Schloss Hyrule, nicht wahr?

Sehr wohl. Wie man so schön sagt:
Wer rechtzeitig fragt, geht nicht irr!

Gehe geradeaus, am Brunnen vorbei und dann
aus der Stadt hinaus. Aber... sei auf der Hut
vor den Shiekah.

Verstehe. Da habe ich mich wohl geirrt.

Verstehe. Nun, dann gehab dich wohl.

Du möchtest doch sicher wissen, wie man
zu Schloss Hyrule gelangt, nicht wahr?

Nun ja, Reisende wollen doch immer zuerst
Schloss Hyrule besichtigen.

Diese Frau...?

Hmpf...

Was geht hier vor?

Hehe! Aber ich schweife ab...

Obwohl, nun ja... Vielleicht gibt es im Moment
wichtigere Themen.

Hmm. Wurde diese Brille von den Shiekah
gefertigt? Hat sie mysteriöse Kräfte?

Nun, vielleicht ist jetzt nicht der richtige
Moment...

Oh, das ist eine Keaton-Maske, nicht wahr?
Hast du sie im Maskenladen ausgeliehen?

Oh! Eine Maske aus... Knochen! Scheint ganz, als
stamme das Gebein von einem Knochengänger.
Oder irre ich mich etwa?

Oh, Hasenohren! Sie erinnern mich an die Hasen,
die sich zu meiner Zeit auf der Ebene von Hyrule
tummelten...

Oh, ist das nicht eine Goronenmaske? Wusstest
du, dass die Goronen ständig „Kiesel“ sagen?

Oh, das ist eine Zora-Maske, nicht wahr?
Die Zoras sollen ja unter Wasser atmen können...

Oh, eine Gerudo-Maske! Bei den Gerudo soll
es sich ja fast nur um Frauen handeln...

Oh, eine Holzmaske! Sie sieht aus, als sei sie aus
irgendeinem seltenen Holz geschnitzt. Oder irre
ich mich?

Oh, eine Prinzessin-Zelda-Maske? Sie kann
dem Original jedoch nicht das Wasser reichen.

Oh, diese Maske sieht aus wie all die Kinder,
die heutzutage hier herumlaufen.

Hmpf... Trotz all dem, was gerade passiert, schreckt dieses
Kind nicht davor zurück, so eine Maske zu tragen...
Wirklich unverfroren.

Diese Wachen tun einfach so, als sei nichts geschehen...
Wem wollen die etwas vormachen?

Ich habe das Gefühl, als hätte ich die Maske dieses Kindes
schon mal gesehen... aber wo? Hm...

Jeden Tag herumzuspazieren ist schon etwas öde,
aber immerhin kostet es nichts.

Argh!

Aaah!

Was?!

Waaas...

Was ist passiert...

Eine Naturkatastrophe?

Was war all das...

Was ging hier vor...

Ein schönes Lied...

So schön...

So beruhigend...

Tolles Lied...

Richtig schön...

Das erfreut das Herz...

Was für ein tolles Lied...

Angenehm zu hören...

Richtig schön, oder?

Wunderbare Musik...

Ah, das klingt gut...

So schön. Entspannend...

Klingt prima...

Eine hübsche Melodie...

Ah, entspannend...

Ist das... Musik?

Komisches Lied.

Ein echter Ohrwurm...

Das ist ja ein tolles Lied!

Klingt richtig gut...

Ein entspannendes Lied.

Der Klang gefällt mir...

Genau das Richtige...

Wunderbar beruhigend...

Ein warmer Klang...

Klingt richtig gut...

Genau, was ich brauche.

Zum Mitsummen!

Schön. Einfach schön.

Wie erfrischend...

Ein schöner Klang...

Das erfreut das Ohr...

Klingt bekannt...

Was soll das denn?!

Leg das weg!

Hör auf mit dem Unsinn!

Heiß!

Woah!

Iek!

Was war das?!

So grell...

Waaah!

Mmpf!

Ack!

Iek!

Kalt...

Brrr!

Ich friere ein!

Ack!

Aufhören!

Jetzt hör mal...!

Ich habe es auch gesehen! Eine Shiekah auf
einem weißen Pferd!

Aber warum?! Warum sollte ausgerechnet
eine Shiekah die Prinzessin entführen?