雜貨舖

呼嚕……雜貨舖打烊中……
明天見……

呼嚕…………呼嚕…………

雜貨舖目前正在準備……
請再等一段時間！

歡迎光臨！！
歡迎來到搬遷至卡卡利科村的雜貨舖。

還有什麼事嗎？

雖然卡卡利科村這邊也不太平靜，
但還算是過得去。

有在意的商品儘管說！

店舖搬來這裡之後，
城邑發生了不得了的大事。

這位客人，
勸你最好也別靠近城邑……

我會重複說講過的事，你不介意吧？

發生火災時真是讓我膽戰心驚。

我滿腦子都在想……
如果店舖燒掉，那又得搬家了！

已經沒有人在傳
守墓人幽靈的傳聞了……

雖然有個傢伙每天去檢查水井，
但看來只是白費功夫。

很高興看到
死亡之山恢復平靜。

今後還要請鼓隆族繼續
供給我們品質優良的炸彈呢！

聽說這個村子的墓地會出現
曾經在那裡工作的守墓人的幽靈？

別看我這樣，其實很怕這種話題……
背脊發涼啊……

走出店外就能看見的死亡之山
現在被黑雲籠罩，挺讓人發毛的。

希望住在那邊的鼓隆族……
沒有出什麼大事。

不好意思！因為手續關係，
沒有辦法連續傳送喔。

根據ZELDA NOTES商會的說法，
得隔24小時才能再度傳送。

那邊和這邊時間流逝的方式或許不同吧！
如果有其他需求儘管說！

想要什麼東西就隨時跟我說吧！

今天已經打烊了，
歡迎明天再來！

歡迎光臨！！
客人想要的東西這裡全～部都有。

只要有了海利亞盾，不管去哪裡都不用害怕了。
不過對小弟弟來說可能有點重。

鼓隆族終於
又過來供給炸彈貨源了！

鼓隆城似乎碰上了大麻煩，
不過聽說某個少年協助解決了問題！

……小弟弟該不會就是那個少年？
應該不可能吧！

對了，鼓隆族也開始
提供炸彈鼠販售了。

不過我這邊沒有賣炸彈鼠。
想要的話，只有炸彈鼠店買得到吧。

城邑有著各式各樣的店家，
小弟弟全都去過了嗎？

藥舖……射擊場……寶箱店……炸彈鼠店……
炸彈鼠保齡球場……幸福面具店……

雖然發生了不少事，但每間店都正常營業中，
真是令人安心。

嗯……最近沒什麼新話題……
聊說過的事可以嗎？

平常供給我炸彈貨源的鼓隆族
突然不來了。

即使想去查看狀況，
沒有王族的許可也無法進入登山道……

算了，之後應該能恢復供貨吧。

城邑占地很廣，
有著各式各樣的店家！

藥舖……射擊場……寶箱店……
還有最近開幕的幸福面具店……

由於鼓隆城出了狀況，
炸彈鼠保齡球場和炸彈鼠店還在準備……

總而言之，我的商店品項最齊全！

城邑占地很廣，
有著各式各樣的店家！

藥舖……射擊場……寶箱店……
還有最近要開的幸福面具店……

由於鼓隆城出了狀況，
炸彈鼠保齡球場和炸彈鼠店還在準備……

總而言之，我的商店品項最齊全！

歡迎光臨！！
客人想要的東西這裡全～部都有。

什麼？是登山道的守門兵介紹你來的？
那你買海利亞盾可以少付20盧比喔！

外面好像出了大事，
但我這裡還是照常營業！

其實已經打烊了……算了，也沒辦法。

……歡迎光臨！！
客人想要的東西這裡全～部都有。

想買物品嗎？
算完守門兵的介紹折扣是價格盧比喔。

物品的話，
是價格盧比喔。

物品對吧？
這樣的話……不，等一下。

物品對吧？
這樣的話……啊～不，等等喔……？

物品對吧？
這樣的話……嗯？

小弟弟，你的盧比不夠喔。
等存夠盧比再來買吧。

搞什麼，你的盧比不夠啦。
我可沒辦法給折扣。

搞什麼，袋子裝不下囉。
不要太貪心啊～

哎呀，沒辦法全都裝進袋子，你無法全部帶走，
確定還要用這個價格購買嗎？

搞什麼，你已經體力全滿了吧。
無法再恢復了喔。

嗯……你的體力會在中途全滿，
超過的部分會浪費掉，確定還要購買嗎？

謝謝惠顧！
也看看別的商品吧！

謝謝惠顧！我幫你裝進袋子。
還有其他需要的嗎？

謝謝惠顧！
有需要隨時歡迎光臨本店！

搞什麼，你已經帶滿箭了啊。
不要太貪心啊～

哎呀，沒辦法都裝進箭筒
所以無法全部帶走……你還要購買嗎？

對了，本店也是
ZELDA NOTES商會的服務窗口。

要把盧比傳送到ZELDA NOTES商會嗎？

要我傳送也行，不過盧比一旦送出
就無法取回，要多加留意。

要傳送盧比嗎？
打算傳送多少？

好的！20盧比我確實收下了！

這就傳送去
ZELDA NOTES商會。

好的！60盧比我確實收下了！

這就傳送去
ZELDA NOTES商會。

好的！100盧比我確實收下了！

這就傳送去
ZELDA NOTES商會。

ZELDA NOTES商會是
異國的娛樂商會。

聽說他們會提供
連這個海拉魯都無法實現的娛樂。

我們海拉魯商會聯盟
也想參與其中。

所以也開始提供
盧比的傳送服務了。

不過，我們只負責傳送盧比。
詳情請去問ZELDA NOTES商會吧。

要把盧比傳送到
ZELDA NOTES商會嗎？

本店也算是海拉魯商會聯盟的一員……
放心交給我們幫忙傳送吧。

不過盧比一旦送出
就無法取回，要多加留意。

客人……

你最多只能傳送
目前身上帶著的盧比數量。

確定是20盧比嗎？
一定時間內無法再次傳送喔？

確定是60盧比嗎？
一定時間內無法再次傳送喔？

確定是100盧比嗎？
一定時間內無法再次傳送喔？

嗯……？
抱歉啊。

現在聯繫不上ZELDA NOTES商會，
請再稍等一下。

……
……

是暴風雨——！

怎麼了……！

這是什麼情況！

嗚喔喔……！

都被淋濕了……

太倒楣了……

還以為要被吹走了……

為什麼會發生這種事……

呼……嚇死我了……

真是好險……

呼……得救了……

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首神秘的曲子……

太棒啦！

你吹得很起勁呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

是首好曲子……

太棒啦！

吹得真好呢。

危險啦！

住手！

哇哇哇……！

嗚哇～！

呀～！

咿～！

燙！

好燙～！

嗚哇～！

哇喔！？

嗚喔！

好亮！

嗚哇！

喔！

呀！

哇！

哇喔！？

好冰！

等等！

哇！

危險啦！

想要箭的話得要先有弓……
光有箭也沒用吧？

這位客人，你沒有弓啊，
我沒辦法賣箭給你。

只要鼓隆城的問題還沒解決，
就不確定炸彈何時可以進貨。

不好意思，炸彈已經沒貨了。
聽說鼓隆城發生異狀……

鼓隆族們沒辦法進入多東哥洞窟，
所以無法製作炸彈。

嗯……這東西很有效，
但超過的部分會浪費掉，確定要購買嗎？

嗯……雖然我很想賣給你……
但你現在買也沒有效果，還是算了吧。

你不需要兩面海利亞盾，
買點別的東西吧。

你已經有海利亞盾了吧，
再買也只會成為負擔，還是算了吧。