剧情

相传在遥远的古代
由神所创建的国家——海拉鲁……

在那王国的边境，有一座小小的森林……

在那里有一棵年老的巨树
一直守望着森林里的居民们……

那些居民叫做科奇里族……

他们和自己专属的妖精组成搭档，
每天过着快乐的生活……

然而在这座森林里……

唯独有一位少年没有妖精……

看来……
我已时日无多……

无法继续守护这座森林，真是遗憾……
至少，我要将事情托付下去……

将一切……托付给那孩子……

娜薇……！

妖精娜薇，
你在哪里？

来了，德库树长老！
我在这里！

您有什么吩咐？！

噢噢，娜薇……

我可以……
拜托你一件事吗？

希望你能把一个孩子叫到这里，
我有话要对他说。

好的！
是哪个孩子呢？

嗯……
就是这座森林里唯一一个没有妖精的孩子……

林克……

明白了。
我这就去！

林克！
快起床，林克！

德库树长老叫你过去呢！
林克，赶紧起床！！

唔～真是的！

……德库树长老到底有什么话
要跟这种瞌睡虫说呀？

你总算醒了？

我是妖精娜薇！

德库树长老吩咐，
要我叫你过去。

他有话想跟你说。

好了，林克，一起走吧！

嗨，林克！

我就知道！

真的是妖精！

终于也有妖精
来到林克身边啦！

真是太好了！
莎莉亚也为你感到高兴！

小妖精，能告诉我你的名字吗？

这样啊……我叫莎莉亚！
很高兴认识你，娜薇！

好厉害啊，林克！
你居然有机会去和德库树长老说话！

我猜这次……

他肯定是要说……
安排娜薇和林克当搭档的事吧？！

我们科奇里族每个人都有
和自己亲密相伴的妖精……

林克终于也要迎来这一天了……
毕竟你也是科奇里族嘛！

林克，你快去吧！

德库树长老会和你说什么……我好期待哦！

我叫娜薇。
是德库树长老让我来接林克的。

德库树长老，
我回来了！

嗯，娜薇……
辛苦你了……

噢噢，林克……

我找你过来，
其实是有事要请你帮忙。

……不过在那之前，我先问你个问题。

林克……你最近是不是
每天晚上都做恶梦？

那么……
你细心听好了……

在那遥远的过去，
有人托付给我一件非常重要的东西……

那是与世界和平紧密联系的
一把关键钥匙……

它的名字，叫“森之精灵石”……

森之……精灵石？

然而……如今邪恶之人现世，
他想要利用那把钥匙实现自己的野心……

为了抢夺我所拥有的精灵石，
他暗中将怪物释放到我体内……

咦！
德库树长老的体内吗？！

在不知不觉中，怪物成长变强……
到我发现之时，我已对其束手无策。

林克啊……无论如何，
我都必须守护好森之精灵石……

为此，我想借助你的力量……

拜托你……同娜薇一道进入我体内，
将那怪物消灭吧……

这样啊……果不其然……

噢噢……林克……
你成功地消灭了怪物啊。

多亏有你，精灵石……
科奇里翡翠才得以保全。

你做得非常好……谢谢你……

嗯……

科奇里翡翠是一把钥匙，有它才能前往圣地，
前往存放三角神力的圣地……

林克……娜薇……

现在我就告诉你们三角神力是什么，
以及围绕着它的海拉鲁创世传说……

圣地……？
三角……神力？

德库树长老……怪物为什么
要抢那科奇里翡翠呢？

遗留在圣地的三角神力……
那是蕴藏着神之力的黄金圣三角。

而现在……
出现了想要得到那份力量的邪恶之人……

那个男人为了抵达圣地，
将怪物放进我体内，企图夺取翡翠……

林克……每晚出现在你梦中的
就是那个男人……

当世界尚无法则，生命仍未成型之际……

黄金三大神降临于混沌之地海拉鲁。
她们便是……

力量女神迪荧……

智慧女神娜如……

以及勇气女神花柔。

迪荧……

以其强壮的火之臂膀施以耕耘，
创造赤红大地。

娜如……

以其智慧浇灌大地，
为世界赋予法则。

花柔……

以其丰饶的心灵
创造所有遵循法则的生命。

三大神完成使命后，
出发前往彼方国度。

在女神们离去的地方
留下了黄金圣三角。

此后，圣三角成为世界法则的基石。

此地也因此化为圣地。

拥有三角神力之人，
可以实现一切愿望。

即便那是邪恶之人的野心……

林克……今后我希望
能把精灵石——科奇里翡翠托付给你……

咦……？

你在梦里多次见过那个男人……
而现在，你成功打倒了他派出的怪物……

来吧……收好它……

那恰恰证明了你是命运之子，
背负着从邪恶之人手中守护三角神力的使命。

科奇里翡翠绝不可以
落入那邪恶之人手中……

他派来的怪物已经将我的身体
侵蚀到了无法复原的状态……

德库树长老？

但哪怕拼上这条老命，我也要保护好翡翠……
只靠这个念头，我撑到了现在……

然而……我好像……
还是……坚持不下去了……

德库树长老！

娜薇……你和林克一起
顺利地讨伐了怪物……

你们……已经是出色的搭档了……
今后……也要齐心协力……

林克……带上科奇里翡翠……
去海拉鲁城堡吧……

被神选中的公主……应该会在那里……
她将为你指引方向……

然后……你要和公主……一同守护世界……

拜托……了……

林克……
娜薇……

再会……了……

啊……啊啊……
德库树……长老……

林克……走吧！
我们去海拉鲁城堡！

我去看看德库树长老，
你快回自己家！

啊……林克……

喂！林克！

德库树长老……枯萎了吗？

不会吧……怎么可能……不是这样的对吧？！

德库树长老……
还活着对不对？！

米德……
德库树长老已经……

德库树长老！

德库树长老！！

米德……

德库树长老枯萎……
林克也要……

不行……
别这样，林克……

我们科奇里族……
是不能离开这座森林的哦？

林克……！

……

林克……

……
不管怎样……你都要走，对吗？

莎莉亚……走掉了呢……
她没事吧……

可是林克……
我们必须去海拉鲁的城堡……

所以……
我们必须走了……

天知道会有什么危险呢！

林克……娜薇……
到底发生了什么？

离开……这座森林吗？

你果然……
要走了呢……

莎莉亚其实早就明白……
林克总有一天会离开森林……

因为林克……
和我们不太一样。

不过……就算这样，我们……

还是朋友。
永远都是朋友。

……对吧？

……因为想要送给林克，
我一直在做这个。

好不容易才做好……
你愿意收下吗？

谢谢你。
……要爱惜它哦。

是像这样吹的。

……你在吹奏笛子时，如果想起了这座森林，
随时……都可以回来哦……

噢，林克，
终于到了你启程的时候。

我的名字叫凯波拉·格博拉，
我会引导你、帮助你。

今后你会经历形形色色之事，
那些都是你的命中定数……

但你要切记，能否跨越艰难险阻，
全都取决于自身的努力。

那么，林克……

这条路通向彼方的城堡……
那里的名字叫作“海拉鲁城堡”……

你应当会在那里遇到一位公主……

德库树长老留给你的话，你是否还记得？

在接下去的漫漫旅途中，
或许你也会迷失方向……

在那种时候，便用“时之轨迹”回顾冒险之路吧。
如此一来，你应该就能回忆起该做些什么。

那我先行一步了。
我会在海拉鲁城堡等着你……

少年……好好看看这海拉鲁吧……
看这值得永远守护的美丽世界。

那座山叫死亡之山。
守护火之精灵石的鼓隆族就住在那里。

在山脚，是我们希卡族的故乡……
卡卡利科村。

上山之前，你先去和村民们聊一聊吧。
应该能得到一些有用的信息。

当你遇到困难时，
就回想一下方才那段旋律。

那首乐曲自古以来由海拉鲁王族传承，
只有王族中人以及相关人士知晓。

因此奏响那首乐曲，
便能证明你是王族的使者。

……塞尔达殿下在梦中得到的神谕
是确凿无疑的。

过去她也曾多次成功预言未来。

但是殿下年岁尚幼……
我们必须要好好扶持她才行。

今后我依然会全力辅佐塞尔达殿下。
你也一定要完成殿下交托的使命。

那就这样，路上小心。
先去卡卡利科村……然后再前往死亡之山吧。

卡卡利科村……
死亡之山……

英帕？

……消失了呢。

林克！
总之我们去那座山吧！

嚯嚯——！
林克，且留步！

这前面是一个叫“卡卡利科”的村子。

你不是受了嘱托，
要去见海拉鲁的公主吗？

如果还没见到，那便先去城堡吧。

德库树长老委任的使命
只有你能完成……

林克，你一定要坚持到底啊。

嚯嚯——！

林克，且留步。

关于这个地方，我给你稍作讲解吧。

在这片平原的那一侧，
坐落着碧水荡漾的海利亚湖。

穿过那边的拱岩，前面就是格鲁德之谷。

那里是盗贼团……格鲁德族的根据地。
你年纪尚小，还不适合踏足那样的地方。

诚然，想要去哪里，都是你的自由。

我和你在那里碰面过。

林克，无论将来遇到怎样的艰辛，
你都千万不要气馁啊。

嚯嚯——！

你不是受了嘱托，
要去见海拉鲁的公主吗？

如果还没见到，那便先去城堡吧。

总之林克，
先前往海拉鲁城堡吧。

嚯嚯——！

林克啊，看这边。

这前面是一座美丽丰盈的湖泊。

它的名字叫海利亚湖。

而守护这个地方的……

便是与水共生的卓拉族。

顺便提醒你一下，你去过的地方
全都记录在地图上哦。

接下来的旅途也要多加小心啊。
嚯嚯～！

林克，且留步！

你不是受了嘱托，
要去见海拉鲁的公主吗？

如果还没见到，那便先去城堡吧。

林克，不要忘记前去城堡啊。
嚯嚯～！

嚯嚯——！

林克啊，
看这边。

能来到这里，你做得很好。
公主就在前面这座城堡当中。

让我们看看……今后的你
又将会有怎样的奇遇呢？

路上要小心啊。
嚯嚯～！！

噢哇哇哇？！

干嘛～哦？
我正睡得舒舒服服呢……

……

小朋友……你是谁～哦？

对～哦。
我就是荣蓉牧场的主人泰荣。

我是来城堡送牛奶的，
可在路上我开始犯困，然后就打起了瞌睡……

咦？
玛蓉在找我？

糟、糟糕～哦！！
我把玛蓉忘记～喽！

又要被教训～喽！！

是……是谁？

你、你是谁……？

怎么进到这里来的……

你身边的那是……

妖精？！

难道说……
你是……？

对不起。

我太唐突了，都忘记自我介绍……

我叫塞尔达，
是海拉鲁这个国家的公主。

可以告诉我……
你叫什么名字吗？

林克……

好神奇啊……我第一次听到这个名字，
可不知为什么，它让我有些怀念……

林克……接下来的话，你可能觉得奇怪……
其实我知道你。

你来自森林……
而且带着森之精灵石……

我说得对吗？

果然！

从我还很小的时候起……
我梦见的事情就经常会真实地发生。

我把那当作上天给我的神谕。

我……好几次梦见过你……

在梦里，海拉鲁王国被乌云笼罩，
成为了暗之世界……

可就在那个时候，从森林里现出一道光，
撕开乌云、照亮大地……

那道光化作一位带着妖精的少年模样，
手里举着闪耀绿光的宝石。

所以当我看见你，我就确信了。

那场梦也是神谕……
我眼前的这个人，就是来自森林的使者！

林克……来自森林的使者，
我对你有一个请求……

不过在那之前，我想为你讲述一个传说。
那是我们海拉鲁王族代代相承的传说。

啊……本来这个传说
是不能让王族以外的人知道的。

所以请你别告诉其他人哦？

传说的内容是这样的……

你说什么呢，林克？
不是完全对得上嘛！

塞尔达公主好厉害！
你为什么会知道呢？

蕴藏神之力的三角神力，
触碰之人将可实现一切愿望。

若是心地善良者许愿，
世界将充满耀眼明光。

若是心存邪恶者渴望，
世界将染上无尽黑暗。

因此无论何人，
皆不可随意触碰三角神力。

此般权能，
只应静静沉眠于圣地。

拥有了三角神力的人
就能实现一切愿望。

女神把守护三角神力的重任托付给了古代的贤者。

贤者在凡间缔造了时之神殿。

如果不能打开神殿深处的时之门，
就无法抵达三角神力的所在之处。

后来……我们海拉鲁王族的祖先
从贤者那里继承了时之神殿。

王族在这片土地上建起海拉鲁城堡，
本就是为了守护时之神殿……

时之门仍然紧闭着，
想要打开它，必须得有钥匙。

首先需要的，
是三块精灵石。

你拥有的森之精灵石，
也就是科奇里翡翠，便是其中之一。

剩下两块分别是火之精灵石和水之精灵石……
它们都由地方部族守护着。

然后需要和精灵石一起使用的东西……
就是古代贤者托付给海拉鲁王族的秘宝……

时之笛！

“若欲开启时之门，
奉上三块精灵石，并吹响时之笛……”

……这是在海拉鲁王族中传承的一段话。

我是不是一口气和你说太多了？
害你有点迷糊了吧？

有没有什么内容
需要我跟你重新说明的？

关于王族相承的传说啊。
你想问什么？

打开时之门所需要的东西啊……
你想问什么？

时之神殿
是联系凡间与圣地的场所。

三角神力
就沉睡在圣地的深处。

时之门就在时之神殿内。

为了保护圣地中的三角神力，
时之门现在牢牢紧闭。

要打开时之门，
需要三块精灵石以及时之笛。

你拥有的科奇里翡翠
就是三块精灵石的其中之一——森之精灵石。

剩下两块，
分别是火之精灵石和水之精灵石……

它们都由地方部族守护着。

时之笛由古代贤者
托付给海拉鲁王族。

现在是我负责守护它。

还有其他想问的吗？

太好了！如果还想听说明，
不用有顾虑，尽管来找我吧。

那个，塞尔达公主……
关于传说的事情，我们大概明白了……

所以你是想打开时之门吗？
你想……拿到三角神力吗？

关于这个……

我正在监视他。

能看到吧？那个眼神尖锐的男人。

他是来自西方边境沙漠的
格鲁德族首领——加侬多夫……

他现在效忠于父王，
但那肯定只是伪装……

我在神谕之梦里看到的乌云……
肯定就是那个男人！

嗯……刚才那些事，我也和父王讲过，
但父王不相信神谕……

可是我感觉得到……
那个男人有着深不可测的野心！

加侬多夫的目的，应该就是三角神力。

为此他才来到海拉鲁城堡……他想把这个国家……
不对，想把整个世界占为己有……

林克……现在能保护海拉鲁的，
只有我们！

请你帮帮我！

我也同意，林克！

德库树长老提到的想抢精灵石的坏蛋，
肯定就是那个家伙！

谢谢你们！

不可以让三角神力
落入加侬多夫之手！

所以林克！

让我们在那个男人之前
抢先拿到三角神力吧！

我一定会保护好时之笛。

林克，剩下的两块精灵石就拜托你……

啊……你等一下。

我写一封信给你……

三角神力，是由海拉鲁的造物主，
也就是三位女神大人所创造的黄金圣三角。

传说只要触碰它，
无论什么样的愿望都可以实现。

即便那是邪恶之人的愿望……

把它拿上。
一定会有用的。

怎么了？
他发现你了吗？

……没事的。

他不可能知道
我们在这里说些什么。

我明白了。
需要我说明什么呢？

林克，你看那个男人。

有什么想问的？
不用客气哦。

还有其他忘记的东西吗？

可以哦。
你想知道什么？

好的，用不着顾虑。
什么都可以问哦。

我明白了。那么……

那我就和你说明一下
关于三角神力的事吧。

好呀。三角神力对吧。

关于三角神力吗？
我明白了。

那我就和你说明一下
关于时之神殿的事吧。

好呀。时之神殿对吧。

关于时之神殿吗？
我明白了。

那我就和你说明一下
关于时之门的事吧。

好呀。时之门对吧。

关于时之门吗？
我明白了。

那我就和你说明一下
关于三块精灵石的事吧。

好呀。三块精灵石对吧。

关于三块精灵石吗？
我明白了。

那我就和你说明一下
关于时之笛的事吧。

好呀。时之笛对吧。

关于时之笛吗？
我明白了。

……我能告诉你的就这些。

好了。我能告诉你的就这些。

怎么样呢？你理解了吗？

那么……之后我的奶妈会为你带路。

英帕，
你在吗？

是，英帕在此。

少年！
来这边！

我有些事要告诉你！

她就是我的奶妈。

名字叫英帕。

她看上去可能有点吓人……
不过你别怕，放心和她说话吧。

我叫英帕。

我是希卡族人，代代担负守护王族的使命。
……而我，自然也是塞尔达殿下的护卫。

勇敢的少年啊。

一切都如殿下所说。

原本应该由我去收集精灵石的……

但现在加侬多夫身处城堡，
为防万一，我不能离开殿下。

实在抱歉……
只能将事情交托于你。

少年啊……既然塞尔达殿下委你使命，
我来教你一首特别的乐曲。

在殿下年幼之时，
我把它当作摇篮曲唱给殿下听过。

嗯？
噢……

你身上带着笛子？
那正好。

少年……这是自古以来由海拉鲁王族传承，
只有王族中人以及相关人士知晓的乐曲。

因此在那些人的面前奏响它，
也可以证明你就是王族的使者。

另外……根据古代传说所述，
这首乐曲的旋律蕴藏着神奇的力量。

它一定……可以帮助你
完成塞尔达殿下托付的使命。

好了，用心听……

记住这首乐曲

吹得不错……少年，你学得很快。
记牢这段旋律吧。

那么，我来送你出城。
毕竟城内可能有加侬多夫的眼线。

还有其他要做的事吗？
准备好了就来找我吧。

准备好了吗？旋律是这样

哇～！

伊波娜好像很喜欢妖精弟弟！
呵呵呵，太好了！

等这孩子哪天长大了，
我让你骑它！

嗯嗯嗯……是谁？

和海拉鲁王族有关的悦耳旋律……
拜其所赐，我醒过来了。

既然来到了这里，
就说明你想追求更强大的力量吧？

如果是那样，不用太多，
向我表示一下你的心意吧？

哎呀？
你不懂我的话是什么意思吗？

就是让你把卢比扔进泉水里。

只要这样做，你就能获得更强大的力量……
你愿意吗？

让我想一想……
价格卢比就够了。

怎么样？你愿意表示心意……
把价格卢比扔进这潭泉水吗？

怎么样？你愿意表示心意……
把价格卢比扔进这潭泉水吗？

怎么样？你愿意表示心意……
把价格卢比扔进这潭泉水吗？

怎么样？你愿意表示心意……
把价格卢比扔进这潭泉水吗？

怎么样？你愿意表示心意……
把价格卢比扔进这潭泉水吗？

嗯嗯嗯……
是谁？

嗯嗯嗯……
是谁叫醒了我？

嗯嗯嗯……
是哪位啊？

好像……已经有其他姐妹赐予你力量了嘛。
你还想追求更强大的力量吗？

哎呀……已经有姐妹赐予你力量了，
你还需要更强大的力量吗？

……你从其他姐妹那里似乎已经得到过力量。
即便如此，你还是需要更强大的力量吗？

既然这样，
你能向我也表示一下心意吗？

既然这样，向我也表示一下心意吧。
不用太多的。

既然这样，
你愿意向我也表示心意吗？

嗯嗯……这段和海拉鲁王族有关的旋律……

嗯嗯……怎么听都觉得悦耳……

嗯嗯……和海拉鲁王族有关的旋律……
还是这么悦耳。

是你吧？我在等你来呢，呵呵……

我就知道你会来。呵呵……

……呵呵。你又来啦。

你想要新的力量，对吧？
既然这样，可以向我表示心意吗？

你需要新的力量吧？
那就向我表示心意吧。

你想要新的力量了吧？
既然这样，心意可不能少……

你愿意把价格卢比
扔进这潭泉水吗？

价格卢比就行。
扔到泉水里吧。

价格卢比……只要扔到泉水里，
你就能获得新的力量……

你愿意把价格卢比
扔进这潭泉水吗？

价格卢比就行。
扔到泉水里吧。

价格卢比……只要扔到泉水里，
你就能获得新的力量……

你愿意把价格卢比
扔进这潭泉水吗？

价格卢比就行。
扔到泉水里吧。

价格卢比……只要扔到泉水里，
你就能获得新的力量……

你愿意把价格卢比
扔进这潭泉水吗？

价格卢比就行。
扔到泉水里吧。

价格卢比……只要扔到泉水里，
你就能获得新的力量……

你愿意把价格卢比
扔进这潭泉水吗？

价格卢比就行。
扔到泉水里吧。

价格卢比……只要扔到泉水里，
你就能获得新的力量……

你愿意把价格卢比
扔进这潭泉水吗？

价格卢比就行。
扔到泉水里吧。

价格卢比……只要扔到泉水里，
你就能获得新的力量……

呵呵……你又来啦。

又见面了呢。

欢迎来到我的泉水。

累了的时候尽管来吧。
我会治愈你的。

如果累了，记得来这里。
我随时都会治·愈·你……

受伤了就到这里来吧。
我随时都会治愈你的。

你来接受我的治愈了，对吧？
那就乖乖别动……

你想接受治愈，对吧？
那就闭上眼睛……

我懂的，你想接受治愈，对吧？
那就放松全身……

哎呀，真遗憾。
你不想要新的力量吗？

哎呀，你卢比不够吗？

哎呀……是吗？

随时欢迎你再来哦。

等你做好准备了，记得再来。

要是改变主意了，随时欢迎你来。

喂？
卢比不够呀……

哎呀？可惜了……
卢比好像不够……

……真不好意思，你只带了这些卢比的话，
我不能赐予你新的力量。

等你攒够了价格卢比，
再来一趟这里吧。

等你攒够了价格卢比，
再来一趟这里吧。

等你攒够了价格卢比，
再来一趟这里吧。

等你攒够了价格卢比，
再来一趟这里吧。

等你攒够了价格卢比，
再来一趟这里吧。

等你攒够了价格卢比，
再来一趟这里吧。

那就这样，再见……

那就这样，我要继续睡了……

那就这样，晚安……

欢迎来到我的泉水。

呵呵……
你惊讶到说不出话了吗？

我是魔法大妖精。
感谢你的心意。

那么按照约定，我将赐予你新的力量。
来吧，收下它。

呵呵……是不是感觉
充满了力量？

迪荧之火虽然方便，
用的时候可得注意剩余的魔力。

如果魔力快耗尽了，
就用魔法壶或者绿药水回复吧。

这世界上还有数量个我的姐妹
可以帮到你。

去找我那个在海拉鲁城堡附近的姐妹吧。
她会赐予你强大的剑术。

去找我那个在卓拉之泉的姐妹吧。
她会赐予你移动的魔法。

去找我那个在死亡之山火山口的姐妹吧。
她会赐予你更丰沛的魔力。

去找我那个在巨大邪神像的姐妹吧。
她会赐予你守护的魔法。

去找我那个在加侬多夫城堡附近的姐妹吧。
她会赐予你究极的加护。

这世界上还有我的姐妹……
哎呀？

看起来……我就是最后一个了呢。

托你的福，
我的姐妹们好像都已经醒了。

谢谢你。

去找我最后的姐妹吧。
她会把你的防御力变成2倍。

她似乎在加侬多夫城堡附近。

不过……现在好像没有那样一个地方……

不过，这个时代没有海拉鲁城堡。
要怎么才能去呢……

这世界上还有一个我的姐妹
可以帮到你。

这世界上还有两个我的姐妹
可以帮到你。

感谢你的心意。

你就是想要这个吧？
呵呵……不要着急。

好了，收下吧。

我帮你强化了回旋斩。

回旋斩能攻击更广范围的敌人，
但破绽也很大……要记住哦。

什么都没有发生呢……
虽然能感觉到一股神秘的力量……

我记得达鲁尼亚说过，
要我们“去见死亡之山山顶的大妖精大人”。

先去那边看看
会不会更好呢？

什么都没有发生呢……
虽然能感觉到一股神秘的力量……

以后再来看看吧。

嚯嚯——！
林克，欢迎来到迷途森林。

这座森林联系着
海拉鲁的许多地方……多么神奇。

好了……只要穿过这座迷途森林，
就能抵达森之圣域。

那是一处人迹罕至的神圣之地。

试着在这里侧耳倾听吧……

是不是能听到你也熟悉的
那孩子的旋律？

循着旋律前进，你一定可以穿过森林。

那么林克，路上小心！
嚯嚯～！

嚯嚯～！

你学会莎莉亚之歌了吗？

吹一吹你就会发现，
那是一首蕴藏着神奇力量的乐曲……

在这海拉鲁，或许也有其他
同样蕴藏神奇力量的乐曲吧……嚯嚯～

然后在这世界上，肯定也有一些地方
需要用到乐曲的力量。

当你觉得某些地方可疑，
不妨试着吹奏学会的乐曲。

闲来无事吹一吹……也不失为一番乐趣哦。
嚯、嚯、嚯～

那么我先走了。
再会吧，林克。

话说回来……你是不是
还有必须要去的地方呢？

迷途森林联系着海拉鲁各地。
如果能灵活运用，一定会有助于冒险。

那么我先走了。
再会吧，林克。

咦……是林克……？
林克！！

……

你在海拉鲁的城堡遇到了那样的事呀……
那就是说，你还……

这里呀，叫做“森之圣域”。
是莎莉亚最喜欢的地方。

……呵呵呵。
还是和林克聊天最开心。

对了！
我要把自己珍藏的曲子教给林克。

有了它，哪怕离得很远，你也能和莎莉亚说话。

一起来吹笛子吧？

那我先吹一遍旋律，
你来跟我学……听好哦。

咦～别那么说呀，来吹嘛。

学着吹莎莉亚之歌吧？

真好听！
你学得真快。

林克，答应我……
不要忘记这首曲子哦。

当你想听我的声音了，
就吹响莎莉亚之歌吧。

那样我们就能随时说话了……

你回来啦！

德库树长老嘱托的事，你办得怎么样了？
已经……可以回森林了吗……

林克……虽然旅途很艰难，
但科奇里森林的伙伴们会一直等你回来哦。

而且……对于未来的我们来说，
这里将会非常重要……我有这种预感。

哎哟，吓到你了吗？

是我鼓咯！
达鲁尼亚鼓咯！

因为听到洞窟里面传来了巨响……

我一下子就反应过来了。

肯定是你成功干掉了那家伙！

真了不起鼓咯！

你太厉害了鼓咯！

林克！

这下美味的里脊岩我们又能吃到饱了鼓咯。

都是你的功劳啊～！

喂，达鲁尼亚！
下手轻一点呀！

哎哟……抱歉鼓咯。

不行……我必须说清楚。

我光会对你乱发脾气……
虽说是为了保护族人，自己又不采取行动……

我为之前的事情向你道歉鼓咯。
对不起鼓咯。

话说回来……

多东哥居然会变得那么凶暴……
还有堵住洞窟入口的巨大岩石……

这些肯定都是那家伙……

是那个叫加侬多夫的格鲁德族
干的好事鼓咯！

加侬多夫？！

没错……

就比你们到鼓隆城稍早一点，
有些自称加侬多夫手下的人来过这里。

他们放话说什么只要交出精灵石，
就帮我们把大闹的多东哥扫除干净鼓咯。

都是些卑鄙小人鼓咯！
我绝对不会听他们的话！

和他们比起来，你虽然个子小……

却敢以身犯险，打倒洞窟里的怪物……

我很中意你鼓咯！

从今天起，你和我……！

就是兄弟啦～！

收下它吧！
就当作我们兄弟结拜的信物！

对了，兄弟！你去见一见
死亡之山山顶的大妖精大人鼓咯！

她肯定可以帮到你！
要对付加侬多夫，绝对应该去见一下鼓咯！

不过大妖精大人最近好像没什么精神，
说不定你得费点工夫……

不过我相信兄弟，你肯定没问题鼓咯！

来吧，大伙儿！

送送兄弟！！

谢谢你鼓咯！
你真了不起鼓咯！

我们是兄弟！

林克，等等我～！

不过兄弟你这么厉害，
肯定不会输给加侬多夫鼓咯！

收集到了两块精灵石。
还剩下一块！

终于集齐了三块精灵石。
回去找塞尔达公主吧！

兄弟，看来你们
也和加侬多夫有一些恩怨……

我看不清那家伙的路数……
你要小心鼓咯。

搞什么搞什么搞什么？！

因为听到了和王族有关的曲调，
我还在想到底来了个怎样的使者……

这不就是个小屁孩嘛！

这海拉鲁王国……

难道觉得派个小孩儿就够应付鼓隆族了吗？！

本达鲁尼亚大人还真是被看扁了鼓咯！

我可没空陪你这个小屁孩。

赶紧回家去鼓咯！

喂，你等等呀。
我们一句话都还没说啊？

你为什么心情那么差？！

“为什么”……？

多东哥洞窟里的古代生物
变得非常凶暴！

导致我们难以收获特产炸弹花！

然后岩石不够，大家饿肚子！

这让我怎么不烦躁鼓咯！

不如说我气得快爆炸了鼓咯！

所以我现在没有工夫
跟你这样的小屁孩多废话！

行了，哪儿凉快哪儿待着去！

来了～！

来了！来了！
来了～！！

好火热啊！！

多么火热的节奏！！

呼……呼……呼……

喂！你没事吧？

嗯～真是一首好曲子～！！

多亏了你，我才能有这么舒畅的感觉。
谢啦。

作为回报，我就听你说两句吧。

什么？
你也是来找火之精灵石的？

火之精灵石又名鼓隆红宝石，
是我们一族最重要的秘宝。

可不能因为你一句话就简单地交出去鼓咯。

啊？你们来解决问题？

你去登山道侧面的多东哥洞窟，
打倒在那里大闹的怪物，成为真正的男子汉吧！

不就精灵石嘛，到时候，你想要就给你！

……不过嘛，就这么让你直接上，
说实话我也有点过意不去。

好！
给你这个鼓咯！

只要有了它，
小不点也能拿起炸弹花。

而且我也说过，现在鼓隆族面临很多问题。
不好意思，没有余力考虑你的要求啊。

林克……
要不就由我们来帮达鲁尼亚解决问题吧？

现在我心情也不烦躁了！
跳舞跳得真爽啊～！

你找我这个鼓隆族老大达鲁尼亚，有什么事？

……既然都说到这个份上了……

那样我们的问题也能得到解决！
大家都幸福！

嚯嚯～！

嚯嚯……林克啊，
你是被潺潺流水的声音吸引过来的吗？

继续往上游走，就能抵达卓拉领地……
那是卓拉族的居所，他们是与水共生的部族。

卓拉族和海拉鲁王族之间
有着从古代延续至今的深厚情谊。

因此他们只会为和王族有关之人
敞开领地的大门。

林克，去那门前
奏响传承于王族的旋律吧……

那么再会了。
嚯嚯～！

噢……林克，
你看上去更加强健了啊。

这一定意味着……
你在冒险当中每时每刻都在成长。

你离开科奇里森林多久了呢……

和你要好的莎莉亚肯定很担心你。
回去露个面，也是不错的选择吧？

那么再会了。
嚯嚯～！

嗯？
装在那个瓶子里的……是封信卓啦？

噢噢！
这这、这个字迹……！

不会有错！
是余之爱女……是露朵写的卓啦！

且让余看一看……

……
……

什么……她说自己在……
加加……加卜加卜大人的肚子里？！

不可能卓啦！

余等卓拉族的守护神加卜加卜大人
怎么可能吃下余可爱的露朵卓啦！

……不过仔细一想，近来的加卜加卜大人
确实有些异样，有时还会发出呻吟卓哟。

没记错的话……应该是从余把来自沙漠的
格鲁德族众人赶走那时开始卓啦……

那些人在离开的时候，
嚷嚷着提到什么加侬多夫……

林克，你听见没？
他刚才说加侬多夫！

那个家伙，还对卓拉领地下手了？

竟有此事……
原来那是这样一个邪恶之人……

那么说，便是他祸害了加卜加卜大人？

啊……余心爱的露朵……
不能再拖下去了卓啦……

可是，余又无法从这里离开……

这封信就由余来保管卓哟。
瓶子你可以随意使用。

好了！必须尽快赶往卓拉之泉！
露朵就拜托你了卓啦！

呼……

嗯？你怎么还慢悠悠的？
快去找露朵卓啦！

……啊！

你……就是你！
可不可以听余一个请求！

余放你前往卓拉之泉，
希望你能救出露朵卓哟。

感谢你卓啦。

但是，加卜加卜大人贵为守护神，
不能让其他任何人知道它精神失常。

务必记住！
千万要向领地中的子民们保密卓啦！

等等等……不是……

你先等等卓啦！

这可攸关余之爱女的性命卓哟？！

林克……要是露朵回不来了，
卓拉族的人们一定会非常伤心的。

而且精灵石好像也在露朵手里……

卓拉王的请求，
我们就答应他嘛？

你是余唯一的希望……
拜托你卓啦……

……你叫林克，对吧？

你所寻求的精灵石
在余之爱女露朵手中……

加卜加卜大人看上去很痛苦……
这也是加侬多夫搞的鬼吧……

要被吸进去了，林克！

小孩……和……妖精？
为什么会在这里？

请问，你就是那位
写了装在瓶子里那封信的卓拉族公主吗？

我确实是卓拉族的公主露朵……

是你们捡到了我的信？

是的！

卓拉王拜托我们
来这里救你！

什么？

你们把我的信给父王看了？
我明明在信上写了要向父王保密卓啦！

咦……
可是……

父王太爱操心，我本来不想让他知道……

而且来的还不是卓拉族人，
而是这样的小孩……

你们可以走了。
我很快就回去，别跟父王多嘴。

我必须先在这里
找到一样东西才能离开。

听到了吧？！
我可是跟你们吩咐过了！

喂……
等一下呀！

啰嗦卓啦！
我……

哎～呀～！！

露朵！

啊！

就、就是那个卓啦！
那就是我要找的东西！！

喂！
快把我放上去！

……怎么是露朵啊？！

啊……终于找到了……
现在我可以放心了。

这是我最重要的宝物……

是母后给我的宝石……

我给加卜加卜大人拿食物的时候，
它突然很用力地开始吸气……

我就是在那个时候弄丢了宝物。
然后我就一～直在找。

我写那封信，
原本是指望卓拉族的人捡到……

因为不想让父王担心，
所以打算让捡到的人悄悄来帮我……

没想到最后来的是你这样一个小孩。

不过只要结果好，一切都没问题。
既然已经找到了宝石，我也得快点回去见父王了。

好了，我的小随从，
快带我回去……

这是什么怪物～？！

获得了水之精灵石！

怎么这么慢！

干什么去了卓啦！

原来你叫林克？

你……你真没用！

害、害我有一点……
担心害怕……卓啦……

居然敢让我等……
好大的胆子！

露朵……

……林克，
这次终于不用有人留下了呢！

和露朵一起回去吧！

回去的时候要大家一起！
准备好了吗？

我和林克已经尽可能地快了……

你……你真没用！

干什么去了卓啦！

这儿！
我在这里！

快点来救……

你还真有本事。

居然能打败那样的怪物。

一开始我觉得你很不可靠……
想不到也有帅气的一面。

……就有那么一点啦。

不过受了你的帮助也是事实，
身为卓拉族公主，我必须尽到礼数。

我要赐你奖赏，
说出你的愿望吧！

不需要有顾虑哦，
我都已经知道了。

我的这颗水之精灵石……
卓拉蓝宝石就是你想要的，对吧？

可那是露朵母亲给的礼物……

卓拉蓝宝石……

母后将它给我……
是让我把它赠予将来的夫婿。

换句话说，
这就是卓拉族公主的订婚戒指。

好吧！
我就将自己最重要的宝物……

将这颗卓拉蓝宝石赠予你！

我必须回去见父王……
他肯定都快操碎心了。

林克……

要向父王保密……卓啦！

收集到了两块精灵石。
还剩下一块！

终于集齐了三块精灵石。
回去找等在城堡里的塞尔达公主吧！！

谢谢你的心意。

好了，这就赐予你所追求的力量。
站在那里不要动……

只要有魔力，花柔之风就能反复使用，
但只有最后一次会起效。

返回的时候只能传送到最后一次使用的位置，
记得要在关键的地方用哦。

嚯嚯——！
好久不见，林克。

现在的你……
应该有资格进入万魔殿了。

万魔殿只召唤强者。
而且位于一个无法正常前往的地方……

抱歉在你着急赶路的时候叫住你，
但且让我好好看看你的样子。

嚯嚯……
你好奇要怎样才能去吗？

那么……
先去找一处能睡觉的地方吧。

如此一来，
自会被引至万魔殿……

我会一直为你的冒险声援。

再会了。
嚯嚯——！

嗯……
你已经拥有了战士的眼神啊。

让我想想……比如在卡卡利科村，
你可以去寻找最气派的宅邸。

就算戴着面具我也看得出来……
你一定经历了艰难困苦。

林克！快看这里！
上面写着东西。

让我瞧一瞧……写了什么呢？

“谨将此诗献给王族。”

“旭日东升，终将西沉。
生老病去，天命所归。”

“日月相依……
昼夜相随……”

“彷徨逝者，
愿得安息。”

哦……挺不错的一首诗呢。

嗯嗯？

这里记着乐谱哦？
林克，你能照着吹吗？

唔……

好棒哦，林克！

将太阳之歌铭记于心……

下雨了……

开门！
快快开门！

林克……刚才那是……

让她们逃了……

你是那个时候的小鬼……

你应该看到了骑着白马的小丫头和女人。

她们往哪个方向去了？
快说。

要是敢瞒我，小鬼我也不会手下留情。

林克！

你想和我动手？

真是个有意思的小鬼。

林克！！

看在你这份勇气上，
今天我就不计较你挡在我马前的事了……

……小鬼，
记住我的名字吧。

我叫加侬多夫，
我将统治这个世界！

林克，你没事吧？！

林克……
能听见吗？

是我……
我是塞尔达。

林克，当你拿到这个笛子的时候，
我应该已经不在你的面前了。

虽然我想等你回来……
可是来不及了……

至少让我把这段旋律注入笛子送给你……

这是能打开时之门的旋律……

这是能打开时之门的旋律……

林克……请在时之神殿的石板前吹奏它……
守护三角神力……

林克……你没事吧？

咦！你说塞尔达公主？

林克！快去时之神殿吧！

这个时之神殿……难道说，
就是那座从城邑可以看到的巨大建筑吗？

林克……看那里……

我以前听德库树长老说起过。

说不定……这就是……

传说中的驱魔之剑……

“大师之剑”……

虽然好像有些过人之处……
但终究还是太幼稚了。

你们以为小丫头的肤浅伎俩骗得过我吗？

我早就知道
时之门的钥匙在你们手里。

想不到会是海拉鲁王族和其仆从
亲自带我来到圣地啊……

三角神力和这个世界，我就收下了。

至于你们，
就为自己犯下的错误永远追悔吧。

被选中之人……林克……
睁开眼睛吧……

是时候醒来了……

看来你醒了……

林克啊，虽然你可能还是半梦半醒，
但接下来我说的话，你要仔细听……

我名叫劳鲁……
在过去缔造了时之神殿，连通了去往圣地的道路。

林克……首先静下心来，
看看自己的模样吧。

林克？你变得好高……
你长大了呀？！

过去的你……太年幼了……

这里是……？

这里位于圣地……

是光之神殿的最深处……
名为“贤者室”的场所。

林克……因为你手中的那把剑……

大师之剑被拔出，
开启了连接凡间和圣地的道路。

邪恶之人无法触碰那把剑，
拥有勇者资格之人才能拔起它。

然而……你的身体在那个时候还太过幼小，
难以履行勇者的使命……

因此大师之剑将你封印在圣地，
直到你成长起来……在七年后的今天苏醒。

那、那家伙呢？！

那个人……
加侬多夫他……

从你们打开的时之门入侵了圣地。

格鲁德的盗贼王加侬多夫……
他沉溺于无边的支配欲……

在得到三角神力后……
化身成为了非人的魔王。

他的魔力从神殿中溢出，包围圣地，
流向了海拉鲁全境……

并在短短的七年里，
将凡间变成了怪物跋扈的世界。

即便在圣地当中，我的力量
也仅限于……这个贤者室了。

怎么会这样……

但是还有希望……

当魔王现世之时，
将有一些人觉醒由神所赐予的力量……

当他们全都觉醒力量，就可以创造出贤者封印，
将加侬多夫囚禁在永恒长眠的牢笼中……

本人劳鲁，也是贤者之一。
另外……

还有一份希望……
那是与贤者们并肩对抗魔王之人。

时之……勇者……

被大师之剑选中的勇者啊。

承接我光之贤者的决心，
开始备战魔王加侬多夫吧！

林克啊，你要去寻找贤者们。
海拉鲁……就拜托你了。

也就是你……时之勇者。

他们就是贤者。

林克……我们好像回到时之神殿了。
真的已经过了七年时间吗？

总之……我们从这里出去，
看看外面是什么样吧？

怎么回事？

是……是谁？

我一直在等你。

时之勇者……林克。

我叫希克，
是走向灭亡的……希卡一族的后裔……

希卡族……和英帕一样……

时之勇者林克……

在我们希卡族中，代代相传着
一个来自遥远过去的传说……

希望背负着寻找贤者使命的你
能听我讲述这段传说。

“当邪魔获得力量，世界将有存亡之难。
然而世人莫需恐惧。”

“受圣地传来的声音召唤，
被选中的人们，将于五座神殿觉醒。”

“深邃之森……”

“高峻之山……”

“广阔之湖……”

“昏暗墓穴……”

“凶险沙漠……”

“他们的觉醒由勇者促成。
他们将会封印邪魔，让安宁之光重回世界。”

在五座神殿……
觉醒的人们……

他们就是……贤者……

林克……
你愿意相信这个传说……

去寻找五座神殿，
并让贤者们觉醒吗？

那就是你……
时之勇者的使命。

现在，其中一位贤者正在深邃之森……
也就是森之神殿中等待着觉醒。

然而……

魔王加侬多夫……
他向神殿派出了怪物。

只要怪物还盘踞在神殿，
来自圣地的声音就无法传达给贤者……

那可不好！
林克，我们得赶快去那座神殿！

现在的你无法进入森之神殿。

通向内部的道路已经毁坏……

林克……
你知道卡卡利科村吧？

那个村子位于死亡之山山脚……
在过去是我们希卡族的聚集地。

用于进入森之神殿的道具
应该还沉睡在那里……

在村民中，也许有人知道
关于道具所在的线索。

林克……先去卡卡利科村吧。

这里，看这里。

林克……今天你也在为了他人
奔波于海拉鲁啊……真是值得钦佩。

其实……我是来和你道别的。
这大概会是我最后一次出现在你面前了。

从科奇里森林启程的时候，
你还只是一个稚嫩的少年……

但在经历无数冒险、拯救了众多人之后……

现在的你，是名副其实的“时之勇者”。

如今你应该不再需要我的建议。

哪怕身在远方，我依然相信，
你一定可以拯救海拉鲁。

那么……再会了，林克！

等你很久了，
时之勇者……

林克……你跨越无数艰难险阻，
帮助贤者们完成了觉醒。

我也要向你道谢。
谢谢你。

而现在，同魔王加侬多夫对决的时刻
即将来临……

但是……
在那之前，我有些事想告诉你。

希望你听我讲述……在希卡族中流传的，
三角神力不为外人所知的另一个传说……

嗯？

这是王族的纹章！

让我看看……

“海拉鲁王族——公主塞尔达
亲笔写下此信。

携此信之少年——林克，
乃承我使命之人，肩负拯救海拉鲁之职。”

嗯……？
还有公主殿下的署名……

如此说来……你就是王国的救世主……
了不起的……勇者大人了？

哈——哈哈！

公主殿下的游戏
还真是充满奇思妙想啊！！

因为火山弹很危险，所以这扇门才要关紧……
但既然公主殿下吩咐，那就没办法了。

你过去吧！
路上留神啊，小勇者！

咦……？

那首曲子……莎莉亚只教给
自己的朋友……为什么……

……你……
难道真的是？

莎莉亚……去更深处的森之神殿了……
就自己一个人……

……

你、你这家伙……

居然知道那段
莎莉亚经常吹的旋律吗？！

米德……

果然没错……有人在叫我……

从那里传来了呼唤我的声音……

那个声音……很快就会
指引我到神殿……

米德，谢谢你担心我……

可是……我必须去。

在那座神殿里……
有非常重要、不得不做的事情在等着我……

我有这种预感。

没事的。

我一定会回来……

米德……我和你约定。

莎莉亚说了……

这座迷途森林接下来不知会变得怎么样……
去神殿的路……可能也会更加危险。

所以我和莎莉亚做了约定。

我会一直守在这里，不让任何人过……
直到莎莉亚回来。

……

……你想继续往里走，是吧？
因为你……

想救莎莉亚，对不对？

我也一样……
我其实很想去救莎莉亚。

可是……虽然说出来不甘心，
但凭我真的办不到……

……

我……还没办法完全相信……
你就是那家伙……

可是你知道莎莉亚之歌……

我让你过去。
所以你得和我约定……

一定……一定要救出莎莉亚！

靠你了……
林……

……
不……没什么……

希克！

林克……能够来到这里，
说明你已经和儿时的伙伴重逢了吧……

但你如今长大成人……
他们却仍是那般模样……

“每个生命的时间流逝速度都不尽相同……
因此，必会催生无数离别。”

“然而……也有时间流逝难以磨灭之物。
那便是儿时彼此陪伴所留下的追忆。”

来奏响邀人前往回忆之地的旋律……
森之小步舞曲吧。

奏响森之小步舞曲

奏响这段乐曲，你就能回到这里……
记好它。

拿到卡卡利科村的道具后，就进入这座神殿吧。
打倒怪物，让那位注定要成为贤者的少女觉醒……

奏响这段乐曲，你就能回到这里……
记好它。

利用在卡卡利科村获得的道具，
进入神殿探索吧。

打倒怪物，让那位注定要成为贤者的少女觉醒……

林克……再会了。

消失了？

又走掉了……为什么呢？
再和我们聊一聊多好呀。

等等，希克！
为什么你总是那么快离开？

抱歉……
现在我还不能说。

总有一天，我会讲述一切……希望你们耐心等待。

希克……

好久不见啊，小鬼……

是谁？！

我没用的幻影啊……
你太让我失望了……

于烈火中烧成灰烬！
毁灭在次元的缝隙里吧！

看来你的身手长进了不少。
应该说，不愧是其中一个被选中之人吗……

加侬多夫？！

然而你刚刚打败的
不过是我的幻影……

当你和我本人对决的时候……
一定会后悔自己拔起了那把剑吧……

林克……他说的“被选中之人”……
是什么意思？

我叫莎莉亚。

是森之贤者……

当我在森之神殿中徘徊的时候，
贤者劳鲁引领我来到这里……

然后由于你打倒了怪物，
我得以觉醒成为贤者……

谢谢你，时之勇者。

林克……你长大了呢。

你们能来救我，我非常开心哦。

林克……还有娜薇……

莎莉亚……真高兴你没事。

走吧，我们回科奇里森林。
米德还在等你呢。

对不起……我不能回去。

我已经回不了原来的世界了。

接下来，必须要封印魔王加侬多夫……

这是贤者的使命。

你们可以帮我转告米德吗？
就说，我很抱歉不能遵守约定……

没事的！我现在非常高兴。
因为可以帮上你们的忙嘛！

林克，我有东西要给你。

这是……我作为贤者的决心……

总有一天，它能助你一臂之力的。

来，收下吧。

林克，我们永远……
永～远……都是朋友哦！

……莎莉亚不会再回来了吗？

怎么了，林克？

非常感谢～！！

吓我一跳……

我是德库树的孩子！
是小家伙！是年轻一辈！

因为你和莎莉亚
解除了森之神殿的怪物诅咒……

我才能成功诞生！

太谢谢你们了！
真的很感谢～！

你已经见过科奇里族的孩子们了吗？
大家是不是都认不出长大了的你？

因为科奇里族不会长大……
就算过了七年，他们照样是孩子！

那么，为什么你会长大呢？！
想知道吗？一定很想知道吧～

既然这样……

就由我来跟你讲述
从德库树那里继承的故事吧！

也许你已经发现了，
你并不是科奇里族……

其实你和住在村子、城堡里的那些人一样……
是海利亚人。

以前……在海拉鲁发生过一场激烈的战争。

有一天，一位逃离战火的海利亚人母亲
抱着婴儿走进了科奇里森林。

身负重伤的母亲将自己孩子的性命
托付给了森之精灵德库树……

德库树看了婴儿一眼，就感受到了这个孩子
身上所背负的宏大宿命，于是下定决心接受托付。

在母亲去世后，婴儿便在德库树的关照下
被当作科奇里族抚养……

并终于在几年之后，迎来了命运之日。

把这个秘密告诉成长后的你……
这就是德库树托付给我的任务。

你是海利亚人的孩子。
本来就注定了有一天要启程离开科奇里森林……

林克……

而德库树在你身上感受到的宿命……

那就是你拥有勇者之魂，
能让这个世界回归安宁……

……就是这样！

好了，去吧林克！

解开所有神殿的诅咒！
揍飞魔王加侬多夫！！

林克的……宿命……
好惊人哦。

今后的路一定很艰难……
娜薇也会和你一起努力的！

林克……你看到那座寂静无声的鼓隆城了吧？
沧海桑田的景象肯定很让你震惊……

可是也有些东西，至今没有改变。
那就是你在过去所培养的炽热友情……

“友情经历时间，化为真正的坚定情谊。”

“情谊为勇者提供力量，
照亮其所行之路。”

“两个灵魂，因那坚定情谊相连。”

让我们称颂这段传说中所描述的友情……
奏响火之波丽露舞曲吧。

奏响火之波丽露舞曲

奏响这段乐曲，
就能回到死亡之山的火山口……

记好它吧。

林克……
再会了。

希克！
我们有些话……

记好它吧。

我知道，你们或许有事想要问我……
但现在，我很抱歉……

总有一天，我会讲述一切。
在那之前……

林克！
快看那个人！

你……

莫非是兄弟？

噢噢！
真的是兄弟鼓咯？！

自那以后……已经七年了啊。
你都长这么大了。

兄弟！虽然我也想跟你慢慢聊，
但现在没这工夫！

加侬多夫那个混蛋
复活了瓦尔巴基亚！

林克！

看你是个男子汉，我有事求你！

我有9个族人被关在这里，
救救他们吧！

趁这段时间……

我会去揍翻瓦尔巴基亚鼓咯！

达鲁尼亚……！

没问题的。不用担心我！

我不会输鼓咯！

那我走了！
本达鲁尼亚大人出发消灭邪龙去了鼓咯！

瓦尔巴基亚……

没错……那是一条不得了的邪龙，
住在炽热的烈焰里鼓咯。

传说它在远古时代就被封印了……

可加侬多夫打算促进那家伙的成长，
把它释放到海拉鲁鼓咯！

加侬多夫……
想烧光整个世界！

而且他还企图用我的族人们……
给邪龙当喂养的饲料鼓咯！！

可恶啊——！
那个混蛋……

我绝对……

绝对饶不了他！！

而且……除了想对付瓦尔巴基亚，
我心里……

也有一种感觉鼓咯……
就是必须要到这座神殿的深处去……

虽然祖先和那家伙战斗时用的传说之锤
不在我手里，有点不踏实……

真是谢谢你鼓咯！
要是还有其他被关的伙伴，也请你帮帮忙鼓咯！

总、总之谢谢你鼓咯！
后面的事情拜托你了鼓咯。

除了我以外，应该还有被关的伙伴，
请你也救救他们鼓咯！拜托了鼓咯！

所有人都救出来了呢！
大家都平安无事，太好了～

宝箱……没带走呢……

人没事～太好啦！

可也不能慢悠悠的！
得快去找到其他鼓隆族！

这下还剩三个人！
得快点找到他们才行！

剩下的两个人肯定也很害怕……
快点找到他们吧！

总算只剩下一个人了！
快点去救他吧！

我回鼓隆城了鼓咯！
我在那里等你鼓咯！

多亏了你啊，兄弟！

我代表全体族人向你道谢！

居然能打倒瓦尔巴基亚……
你果然是男子汉中的男子汉鼓咯！

哪像我啊，跟它战斗的时候深陷险境，
靠着劳鲁来救才逃过一劫。

达鲁尼亚，
还好你没事……

话说回来，真想不到啊，
我达鲁尼亚居然是火之贤者。

这事儿真有意思，你说对吧，兄弟！

不过，这就是所谓的命运吧……

刚从劳鲁那里听说的时候，我大吃一惊……

现在我算是能理解，
为什么自己一直想着要去神殿深处了！

兄弟……

我作为火之贤者如果能帮到你……

还有比这更让人高兴的事吗！

来吧！
收下这个！

林克，不要忘记！
你和我，永远都是兄弟鼓咯！

呵呵……谢谢你的心意。

你很有钱呢。

……新的力量？
什么意思？

………………逗你的啦～
开个玩笑嘛，别动哦……

我把你的身体
变得像钢铁一般坚硬了。

今后你只会受到一半的伤害哦。

准备好了吗？败者无怨，一轮决胜负！

预备……

比赛开始～！

可……可恶～！！

不应该是这样的！

好……

好疼～！！

臭、臭小子！
再跟我比一次！

你要是输了，就乖乖付钱！
万一还是你赢……

那匹马，我就送给你了！！

为什么这家伙不会被甩下来？！
巧合！肯定是巧合……！

啊啊……怎么会这样……
居然又输了……

那明明是匹烈马，
只听玛蓉的话……

臭小子！
你到底怎么驯服它的？！

糟糕了……不妙了……

我还打算把它卖了，
然后拿钱抵债呢……

啊——！混蛋——！！

哎哟！！

呵呵呵！那么说好的，
我们带伊波娜一起走吧。

哼哼哼……

哈～哈哈哈～！

行……
我遵守承诺，那匹马就送你了……

但是……！

这座牧场，你们一步
都别想往外走～！！

希克！

可惜……看来我们晚了一步。
卓拉族人都被冻在了厚厚的冰层中……

只有卓拉族的公主，我好不容易救了出来……
可是她……

声称要去水之神殿，独自离开了……

卓拉领地的寒冰乃是一种邪恶的诅咒……
元凶正是盘踞在水之神殿的怪物。

必须断绝诅咒的根源，才能融化寒冰……
林克，露朵公主有危险。

她需要你的帮助……

我也请求你……
去水之神殿助露朵公主一臂之力吧。

“时光流转，人心移变。”

“那正似活水常流，
永不停歇。”

“懵懂童心，长成伟岸壮志。
青涩情愫，化作深沉慈爱。”

“清澈水面，如明镜映照成长。
重逢之刻，彼此已是练达模样……”

心系这段诗中所铭刻的情感……
奏响水之小夜曲吧。

奏响水之小夜曲

奏响这段乐曲，你就能抵达水之神殿的所在处……
记好它吧。

那么，林克……
再会了。

林克……
你也来这儿了。

可是……

现在的你，还无法
自由探索水之神殿……

在那座神殿中需要卓拉族那样的能力。
卓拉王应该会帮你的。

你该不会是……？

你是林克？！
是林克对吧！

是我啊！

我是你的未婚妻，
卓拉族公主露朵！

林克……

我还记得清清楚楚，恍如昨日……
七年前的那个约定……

只由我们两个立下的爱之誓言……

可是你却一去不回，丢下我七年，
真是个没心肝的坏男人……

露朵！
希克让我们来帮你……

噢……你遇见希克了？

既然这样，你们也都看到了吧？
我们那陷入冰冻的领地，还有卓拉族子民……

我在千钧一发之刻
被希克所救……

但我的同胞们……

林克！我想拯救所有卓拉族子民，
让我们的领地恢复原样！

这是我作为妻子对你的请求。
再帮我一次吧！

让我们打倒盘踞在这座神殿的怪物。

我调查了这座神殿，
要想抵达那只怪物所在的位置……

关键应该是这座神殿里
那些与海拉鲁王族有关的纹章图案。

你和王族有着联系，
是否知道些什么呢？

趁这段时间，我先去找一找其他地方！

让我们分头搜索，
稍后在神殿深处会合吧！

……

而且……不知为什么……

我必须尽快去往
这座神殿的深处……

我无法控制这个想法……

露朵……

林克！
与我一同拯救卓拉领地吧！

拜托了！

其中一处纹章就在这上面……
林克，希望你帮我去调查。

这是怎么了？
你居然走到这个地方……

这里是由卓拉族守护的海利亚湖。
湖底坐落着供奉水神的水之神殿。

卓拉族是一支与水共生的部族，
他们居住在卓拉河上游的卓拉领地。

据说只有和海拉鲁王族有关之人
才被允许踏足他们的领地……嚯嚯——！

听我说，林克。
如果你有需要，我送你去海拉鲁城堡如何？

你同意的话，便过来抓住我的脚吧。
可以让你体验一下空中旅行的滋味哦。

嚯嚯～
那就出发吧。

是吗？我明白了。
如果你改变了主意，再来找我吧。

需要我送你去海拉鲁城堡吗？
可以让你体验一下空中旅行的滋味哦。

嚯——嚯嚯……时之轨迹有没有派上用场？

当你不知道下一步该如何前进的时候……
它一定可以帮到你。

嚯嚯～

邪魔之力正在从湖水中消失……
林克，你成功了……

希克！

露朵公主向我道谢……？

……这样啊。

必须尽早让海拉鲁回归和平才行，
这也是为了成为贤者的露朵公主……

林克，你看……

你们合力打倒了水之神殿的怪物……

清澈的水重新填满了这座湖泊，
让它恢复了过去美丽的样子……

又消失了！

不愧是林克啊……

我选中的未婚夫果然不同凡响……
你战斗的样子真是英勇。

这样一来，卓拉族的领地与人民
应该都能恢复原貌了……感谢你。

那么，我将赐你奖赏……

收下来自我的这份……永恒之爱吧！

……虽然我想这么说……

但那已经是无法实现的心愿……

我身为水之贤者，
必须在此封印魔王……

也难怪我一直想去神殿深处……
这便是我的命运。

露朵……

无妨，不用放在心上。
现在我感到衷心的喜悦。

林克，你们拯救了卓拉族……
而现在，我又能助你们一臂之力。

林克……

你正在寻找一位
名叫塞尔达的公主吧？

你可瞒不过我……

塞尔达公主……她还活着！
我知道的。

你们一定可以再相见……
所以……千万别气馁！

我把这件东西赐给你，
祝你武运昌隆！

心怀感激地收下吧！

林克……如果你见到了希克……
帮我向他道谢……拜托你了……

糟糕！

希克！

林克，快退后！

林克，小心！

看这边！

什么……！

希克！！！

林克！
快看那个！

林……克……
要……小心……

……克！
……林克！

林克！！
……你没事吧？！

还能动吗……？

很好，看来你没事……

太好了……

希克，
刚才那个到底是……？

那是被封印在这里的……
暗之怪物……

早些时候……

听说卡卡利科村出现了怪物，
我和英帕就赶来这里调查……

果然……封印已经被破坏了……

是加侬多夫那家伙搞的鬼，对吧？

嗯，应该错不了……

以前被我封印在此的怪物
因为魔王加侬多夫的诞生而力量大增……

最终打破封印，现身于地面……

而它前往的目的地，八成就是它原本所在的地方……

也就是暗之神殿……

我懂了……
那我们去神殿吧。

不行，不能排除它还在附近的可能……
如果是那种情况，必须有人保护村子……

分头行动吧。
我去暗之神殿。

你留在这里守卫村子。

我明白了……

英帕……
你要小心。

林克……刚才的怪物
现在一定是去了暗之神殿。

它急于赶往神殿，甚至不愿意花时间
给我们致命一击，想必那是因为……

英帕……就是贤者之一。
要想封印魔王，我们不能失去她。

而且……对我来说，
她也是无法割舍的重要之人。

英帕有危险……

可是……以我现在的状态，
恐怕只会成为英帕的负担……

林克，拜托你。
去神殿打倒怪物吧！

暗之神殿的入口在这村子的里侧……
也就是墓地的深处。

我现在能做的……

只有把传说转述于你，
在那当中藏着进入暗之神殿的方法。

“无穷的黑暗，连时间都会吞没。
奏响旋律者，将受到邀请。”

如这段传说所述，
奏响暗之梦幻曲吧。

奏响暗之梦幻曲

奏响这段乐曲，就会被引至村子的里侧……
也就是暗之神殿入口所在的墓地深处。

前往那里的方法，只有暗之梦幻曲。
……不要忘记了。

但是……为了防御入侵者，
暗之神殿设有机关。

要看穿机关……
需要名为“真实之眼”的道具。

我还不知道它在哪里……

但我已经查到，
线索就在这个村子……

林克，去找到真实之眼吧。
然后……英帕就拜托你了！

希克……

但看起来，你已经得到了真实之眼……
那件道具可以看穿机关。

真不愧是林克啊。

林克……英帕就拜托你了！

为了防御入侵者，
暗之神殿设有机关……

好久不见啊，勇敢的少年……

不对，现在应该叫你“时之勇者”了吧……

勇者林克……你能消灭暗之神殿的怪物……
真是令人感激不尽。

塞尔达公主呢？
公主现在在哪儿？

放心吧……
殿下平安无事。

塞尔达殿下应该很快就会在你们面前现身，
将一切的原委告诉你们……

那也将是贤者们封印魔王，
安宁重归海拉鲁之时。

我会在这里做好准备迎接那一天……

你……就是暗之贤者啊。

没错……我是贤者……

因此我一定要弥补那一天的过错。

……七年前，
加侬多夫攻入了海拉鲁城堡……

都怪我疏忽大意。
对他的监视本应做得更加严密。

……尽管我的过错绝不可能一笔勾销……

我也一定要封印魔王加侬多夫，
避免悲剧重演……

……林克，我有事想拜托你。

希卡族原本应该守护海拉鲁王族……
但现在的我无法履行这一职责。

所以……
希望你能替我保护好塞尔达殿下……

你现在的眼神充满了力量……

时至今日，你一定克服了数不清的困难。
真是变得如此优秀了……

那么……林克！

为了向魔王发起挑战，
收下我这份决心的证明吧！

塞尔达殿下……就拜托你了……

在决定怎么处置你之前，
给我老实待在那儿！

说是只要你反省过错，就可以出来了。

……啧，居然对罪人心软，
头领太仁慈了！

呀～！你好厉害～！
人家叫一郎，是个木匠。

因为最小的弟弟四郎总说格鲁德盗贼帅气，
一不小心人家也被他带着……

可实际过来一看，格鲁德族的那些人呀，
因为我们不是同族就做出这种事……

太粗鲁了！
人家不想再待在这里了！

帅气的小哥！谢谢你救了人家～！
人家叫次郎，是个木匠。

因为哥哥一郎提出要“加入盗贼”，
我们兄弟四个一起过来……

可这里的人都超级可怕，吓死人家了！
这样看来，还是干木匠活最～适合我们呀！

人家再也不来这种地方啦！

谢谢你，小哥！你可真有一手～！
人家叫三郎，是个木匠。

因为想要实现哥哥次郎的愿望，
我们来到这里，可却被抓住关了起来……

不过反正得救了，什么问题都没有啦！

呵呵！人家得快点回去，
让师傅他老人家安心。

小哥，你为了人家，战斗得那么英勇……
人家叫四郎，是个木匠。

人家其实不想来这里的，
可是兄弟里的三郎非说要来……

人家是最小的那个，只能顺着哥哥们的意思……
于是无可奈何……

现在哥哥他们肯定也都吃够苦头了吧？
等下次见到他们，人家非得说上两句不可！

神殿……？贤者……？
人家不知道呢……

关在别处的兄弟也许知道！
你能顺便去救救他们吗？

拜托了哦！
那人家先走啦！

什么神殿，什么贤者？
你问这些，人家也不懂啦……

其他被抓住的兄弟说不定知道……
所以能请你救救他们吗？

都靠你了哦！
那人家先走啦！

你问我知不知道
神殿和贤者？

什么东西呀？
完全没印象呢……

其他被抓住的兄弟说不定知道！
所以拜托小哥！救救他们吧！

说好了哦！
那人家先走啦！

小哥在找神殿和贤者吗？
对不起……人家没听过……

那人家先回格鲁德之谷了，
有空就过来看看吧！

说好了哦！呵呵呵！

……噢？
你……想去神殿吗？

哦，不用那么戒备。
我没打算抓你。

我是目前负责管理这座要塞的人。

刚才的战斗，我都看在眼里了。
居然能打败我们的看守，你还真有两下子。

另外……我也听见你们聊的内容了。
你在寻找神殿，没错吧？

你能得到的好处，就是为你打开通往
魂之神殿连接沙漠的门……条件可以吧？

只不过……沙漠当中沙尘四起，
来回都必须拼上性命……

可看你刚才的战斗表现，
我觉得你应该能穿越沙漠。

不过，我并不能为你的性命担保。

我的要求……就是希望你去魂之神殿
看看一去不回的娜波露大人是否平安。

娜波露大人是这座要塞真正的头领，
可她去了魂之神殿后一直未归。

没有消息就是最好的消息……话虽如此，
可我还是有些担心。

所以我想你去确认一番。

怎么说？
你愿不愿意接受这项交易？

你愿意听我细说？
非常好。

在这片格鲁德地区，
有一座魂之神殿。

哦？你是认真的？
这项交易对你来说应该也同样有利……

林克，还是接受吧。
我们必须得去神殿呀。

你再考虑一下吧。
就当卖我个面子。

噢……
你算是打定主意了，对吗？

出了这座要塞，能看见一道大门。
去魂之神殿，就从那里走。

有刚才的许可证，门卫会放你过去的。
那就这样，交给你了。

既然这样，我想……
和你做个交易。

如果你愿意满足我的要求，
我也会给你好处……怎么样？

……那我们就成交了。
我会把你的事情告知其他人。

然后把这个拿上。
有了它，你在要塞里就不会被捕。

唔……
这个大小……我钻不过去啊。

可要是没有那件宝物，什么都没法谈……

该怎么办呢……

哎哟，想不到啊……

在这种地方居然能看见海利亚人……
而且还是带着妖精的小孩子……

男孩，你们到底是做什么的？

你又是谁？
刚才……我听你说什么“宝物”？

哦，被听见了啊……

真不应该自言自语。

没办法了，
我先跟你们报上名号吧。

我是格鲁德族的娜波露，
说白了，就是所谓的“盗贼”。

你……你就是娜波露？
那个要塞的头领？

要塞的头领？
你在说什么？

那种被加侬多夫把持的地方，
我连靠近都不想靠近。

我可是独来独往的盗贼，
为的就是要找要塞那些家伙的不痛快。

咦？
你和加侬多夫不是一伙的？

我们格鲁德族只有女性。
男性的诞生百年来只有一人。

而一旦有男人出生，
他便注定要成为格鲁德之王……

那个男人，就是加侬多夫。

但我不认同他。
为王的条件该是能力……而不是生来享有的权利。

而且为了实现目的，他杀人不眨眼……
我绝对无法容忍那样的做法。

好了，男孩……
该轮到你们自报家门了吧？

哦……
林克，还有娜薇啊……

你们直呼加侬多夫的名字，
看来和他恩怨不浅……我没猜错吧？

既然这样，如何呢？
要不要跟我合作？

可是这个唯一连通藏宝房间的洞
比我想象的要窄小许多……

加侬多夫肯定
对这座神殿有所企图。

现在这里成了怪物的巢穴……
这就是最有力的证据。

我想推动那块巨岩，深入神殿，
可是凭我的力气一点办法都没有。

哦～很机灵嘛。

男孩，我不知道你们有什么目的，
但总之你们想调查这里吧？

既然这样，没有那件宝物的话，什么都没法谈。

而且除了对宝物的想法……

不知道为什么，我心里一直有个念头……
“必须去这座神殿的深处。”

我也不明白
自己怎么会那样想……

……哎哟，不好不好。

我才刚刚反省过
“不应该自言自语”呢。

总之，没有手套的话，
我们都办不成事。

假如……你还觉得奖励不够……

如果你能把银手套拿来，
我就好好“奖励”你！

然后我想起来，
这里有一件能让人挪动重物的宝物……

你的意思是……我们应该能钻进这个洞？

成交。

对了……我建议你们
不要有什么“私吞宝物”的想法。

那件宝物名叫“银手套”，
只有大人才能使用。

没事的……挡道的岩石我会全部撤走。
你们就放心吧。

……林克。
现在最好还是跟娜波露合作吧？

……哎呀？我还以为你是个勇敢的男孩，
莫非你怕了加侬多夫？

太好了，林克！
那就按照约定，把这个拿给娜波露……

喂～林克！

娜波露！

看来你已经拿到了？！

你可真是个有本事的男孩！

住……住手！
你们干什么？！

怎么回事？
那是谁啊？！