Заведующий тиром

Уф... Хорошо... Ничего страшного,
если не хочешь...

Ой-ой... Это были твои последние стрелы.

Ой-ой... Это было твое последнее
семечко деку.

Э-э-э...

Эй, мальчуган!

Стрелять в других против правил.

Эй!

Сломано мишеней: время из 10!

Я весь промок...

Жуть какая...

Меня чуть не сдуло.

Как так вышло...

Ох... страшно было...

Пронесло...

Уф... Ты меня спас.

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Загадочная мелодия...

Браво!

Вдохновение напало?

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Эй! Осторожно!

Прекрати!

Эй, перестань!

Ах!

Ой!

И-и-и!

Жжется!

Горячо-о-о!

Ай-ай!

Ай!

Ого!

Как ярко!

Что-о-о?!

Эй!

Ой!

Ух-х-х!

Бр-р-р!

Х-холодно!

Эй!

Что?!

Осторожней!

Тир откроется, как только взойдет солнце.

Хр-р... Хр-р-р... Хр-р...

Тир скоро откроется.

Ты уже все посмотрел? Готов узнать
свой результат?

Если тебе не хотелось играть, ты мог бы
просто об этом сказать... Тебя же никто
тут не заставляет играть... Эх...

Неплохо... Продолжай тренироваться!

Ну... хотя бы ты превзошел свой
предыдущий результат. Молодец.
Продолжай в том же духе!

Сыграешь еще раз за 10 рупий?

На этот раз точно получится!

Ну что ж... Желаю удачи! Ты справишься!

Я дам тебе 15 семечек деку для игры, так что
не беспокойся о своих запасах.

Я дал тебе 15 стрел для игры, так что
не беспокойся о своих запасах.

Тогда... вставай на платформу!

Хм... Тебе не хватает рупий. Приходи лучше
в следующий раз, когда немного накопишь...

Ладно... Возвращайся, когда захочешь еще
сыграть!

Сыграешь еще раз за 30 рупий?

Почти все!

Ты можешь снова попытать удачу бесплатно...
Ну как, сыграешь еще раз?

Превосходно!

Браво!

Это же максимальный результат!

Вот твой приз!

Награда для тех, кто сможет победить в игре
для профи, даже лучше!

Если ты вновь покажешь максимальный
результат, ты получишь награду!
Заходи поиграть в любое время!

В игре для профи можно получить
особый приз! Так что приходи
поскорее... когда будешь готов сыграть.

Ладно... Сосредоточься на мишенях, хорошо?

Что? Э-э-э...

Мы возвратов не делаем, так что... все же
хочешь закончить игру?

Ясно... Хорошо, тогда мне надо запустить
мишени заново.

И... готово!

Э-э-э... Ночью тир не работает. Если хочешь
сыграть, заходи днем... По рукам?

Не нравится игра? Ничего страшного. Тебя
же никто не заставляет в нее играть...

Ох...

Так и быть, прощаю...

Это обойдется тебе в 10 рупий за игру.
Ну как, сыграешь?

Хорошо!

Увы... Кажется, тебе не хватает рупий.

У нас есть кандидат на звание...
профи!

Попытайся за 15 выстрелов попасть во все
10 мишеней. Попадешь во все 10, получишь...
награду за максимальный результат!

Попадешь в 7 или меньше, придется снова
платить за игру. Если попадешь в 8 или 9, то
сможешь попытать удачу еще раз бесплатно.

Я дам тебе семечки деку, так что тебе
не придется тратить собственные.

Кстати... как наш постоянный посетитель, ты
можешь опробовать более сложную версию
игры... для профи!

Ох... Ну ладно, еще раз. Поехали...

Ну что, хочешь сыграть?
Это стоит всего 30 рупий.

Я дам тебе немного стрел, так что тебе
не придется тратить собственные.

Так и хочется выиграть обещанный приз, да?
Ох-ох... Как же увлекательно!

Так и хочется сыграть, чтобы получить приз,
правда? Ух, новый мешок для семян деку...

Добро пожаловать в знаменитый хайрульский
тир. В нашем заведении по достоинству
ценят ловкость и мастерство!

У тебя 15 выстрелов! Встань перед
прилавком, прицелься и попытайся
сломать все 10 мишеней. Понял?

Если попадешь во все мишени...

Получишь 20 рупий в обычной игре
и 30 рупий в игре для профи!

Я дам тебе мешок для семян деку,
который будет побольше твоего.

Получишь 50 рупий в обычной игре.
А в игре для профи целых 70 рупий!

Я дам тебе колчан, который
будет побольше твоего!

Ого-го... У нас тут любитель пострелять! Хм...

Так и хочется сыграть, чтобы получить приз,
правда? Ух, новый колчан...

Добро пожаловать в новый тир деревни
Какарико — место для тех, кто любит
посоревноваться в меткости!

Эх... Ты можешь спрашивать сколько угодно,
но играть тебе я все равно не позволю.

Чтобы играть здесь, тебе сначала нужно
научиться пользоваться луком. Ладно?

Э? Ты никогда... не пользовался луком?

Чтобы играть здесь, тебе нужно для начала
научиться пользоваться луком. Иди
потренируйся, а потом уж приходи.

П-приветствую... Э, я имею в виду...

Добро пожаловать в знаменитый хайрульский
тир! В нашем заведении по достоинству
ценят ловкость и мастерство!

Мы переехали из Хайрульского посада
в деревню Какарико... И не просто переехали,
а кое-что изменили!

Мальчуган... Тебе рупий не хватает!

Приходи еще, как только поднакопишь рупий!

Хм... Маловато рупий, как я понимаю?

Ох...

Уф...

В нашем тире могут играть только
воспитанные посетители, которые
умеют вести себя прилично.

Посетителям с плохими манерами
здесь не рады.

Эх...

Тебе нужно вести себя прилично. Понял?
Мы хотим, чтобы у всех была возможность
повеселиться в нашем тире.

Эх...

В нашем тире могут играть
только воспитанные посетители
с хорошими манерами.

Если хочешь поиграть, будь добр,
веди себя прилично...

Итак... Хм...

Непослушных детей мы отправляем домой...
на перевоспитание!

Ну все!

Непослушных посетителей мы отправляем
домой... на перевоспитание!

Пытаешься в меня попасть?
О чем ты вообще думаешь?!

Что это ты творишь?!

Уф... Слушай... Да-да, ты!

Здесь нельзя вести себя так безрассудно.
Если хочешь проказничать, то делай это дома.

Ты уходишь? Больше не будешь играть?

Прости, но эти семечки деку
нельзя выносить из тира.

Прости, но эти стрелы
нельзя выносить из тира.

Что будешь делать? Хочешь... прервать
игру? Выбор за тобой.

Хорошо... Приготовься... Держись...

Пора объявить результаты!

Хорошо, мишени будут и дальше двигаться.