Владелец

Мне жаль, но в это время «Зельеторг» уже
закрыт. Придется зайти завтра!

Хр-р... Хр-р-р...

«Зельеторг» скоро откроется. Осталось
подождать совсем чуть-чуть.

Милости прошу в «Зельеторг».

Если вы ищете магазин Бабуси-зельевара,
вам налево от стойки!

Еще что-нибудь?

Позвольте дать совет, сударь! Когда в мире
станет поспокойней, попробуйте отправиться
на поиски загадочных зелий!

Я ни на мгновение не сомневаюсь, что где-то
в мире есть совершенно неизвестное зелье,
которое так и ждет, чтобы его открыли!

Итак... Надеюсь, вам доставит удовольствие
любоваться моим чудесным ассортиментом...
и экстерьером.

Бабуся-зельевар вновь продает свои
обожаемые всеми зелья!

Знаете, мне тут маленькая птичка напела,
что это вы добыли для нее ингредиенты.
Мое почтение, юноша!

Обычно у Бабуси можно купить совершенно
восхитительные зелья...

Но увы и ах, в последнее время она вовсе
ничего не продает. Интересно, что стряслось.

Продолжим? Конечно, конечно. Не буду же
я лишать вас возможности наслаждаться
моей ослепительностью.

Ах, этот пожар был совершенно не к месту.
Представляете, он ведь чуть не испортил
мои ослепительные зелья...

К счастью, огонь потушили прежде,
чем он успел наделать бед, но мои нервы
совершенно сдали, скажу я вам!

Даже переезд в деревню Какарико
не сделал меня менее ослепительным,
о нет!

И я все еще не взимаю плату с желающих со
мной побеседовать, так что обращайтесь!

Приношу мои извинения, но по правилам
вы сейчас не можете выполнить еще одно
перечисление.

ZELDA NOTES Co. проинформировала нас,
что трансакции возможны только каждые
24 часа.

Хм, может, у времени для них вообще другой
ритм? Но я с превеликим удовольствием
помогу вам с чем-нибудь другим.

Пусть эти зелья и не даруют красоту,
но по целебности им нет равных! А-ха-ха!

Прошу, возвращайтесь в любое время, чтобы
полюбоваться моим экстерьером!

Прошу удостоить меня визитом в рабочие
часы. В лучах дневного солнца мы с моими
товарами выглядим несравнимо эффектней!

Если отворите дверь, жук всенепременнейше
отсюда выскользнет. Так что извольте сперва
его изловить, прошу!

Сударь, используйте пустую бутылку,
что я вам дал, и изловите жука!

Неужто вы жука не видите?! Вон же он!
Используйте пустую бутылку и изловите
его немедленно!

А-а-а! Вон, бежит, бежит!

Сударь, умоляю вас! Заточите беглого жука
в эту пустую бутылку!

Ах! Буду вам премного обязан.

Вот, пожалуйста.

Прошу, не медлите! Используйте вашу
пустую бутылку, чтобы изловить жукастого
мерзавца!

Он пустился в бегство туда!
Я на вас рассчитываю!

Позвольте... Не считаете ли вы, что я здесь
шутки шучу?!

Не можете же вы всерьез ожидать, что некто
столь прекрасный, как я, опустится до того,
чтобы носиться за каким-то жуком?

Ай-ай-ай! Вон он!

Ай-ай! Жук сбежал!

Достопочтенный сударь! Вы как раз вовремя!

Молю, заточите беглого жука в эту пустую
бутылку!

Добро пожаловать в «Зельеторг».

Желаете эликсир, дарующий красоту,
сравнимую с моею? Такого не держим,
но другие есть в ассортименте! А-ха-ха!

Вас привели сюда зелья или неудержимое
желание побеседовать с ослепительным
владельцем заведения?

Знаю, верится с трудом, но я, по правде,
стеснителен, и в беседах с незнакомцами
теряюсь.

Впрочем, любоваться собою я ни в коем
случае не воспрещаю, так что, если желаете...
любуйтесь!

Хм? Я вижу, что вы больше очарованы
моей ослепительной персоной, нежели
блеском моих товаров?

Знаю, верится с трудом, но я, по правде,
стеснителен, и в беседах с незнакомцами
теряюсь.

Впрочем, любоваться собою я ни в коем
случае не воспрещаю, так что, если желаете...
любуйтесь!

Вы бывали на ферме Лон Лон? Все молоко,
что я здесь предлагаю, оттуда.

Если хотите напиться вдоволь, попробуйте
побеседовать с Талоном на ферме.

Между нами говоря, я ведь не то чтобы
не любил жуков...

Они весьма забавно ползают, у них чудесный
переливчатый окрас. Я должен признать,
у них множество выдающихся качеств!

Только вот... брать их в руки — это уж
извольте. Пожалуй, предпочту любоваться
ими через стекло бутылки.

В моем заведении вы найдете объекты
и зелья, которые я предлагаю на розлив
и на развес в пустые бутылки клиентов.

Если у вас нет пустой бутылки, вы всегда
можете выпить или выбросить содержимое
полной, а потом смотреть мои товары.

Продолжим? Конечно, конечно. Не буду же
я лишать вас возможности наслаждаться
моей ослепительностью.

Добро пожаловать в «Зельеторг»! Любуйтесь
моими чудесными товарами — и чертами
лица — сколько душе угодно!

Хм? Я, знаете ли, закрываюсь...
Ах, пустое. Ради вас готов сделать
исключение.

Ах! Мое сердце ликует!

Вы проявили себя наилучшим образом,
юноша. Браво! Благодаря вам «Зельеторг»
вновь откроет свои двери!

Сдается мне, что вы своего жука и поймали, сударь...

В знак признательности за свершенную
вами героическую поимку рад плеснуть вам
фирменной продукции моего заведения!

А если ваша бутыль опустеет, приходите еще!
С превеликим удовольствием продам вам
что-нибудь из моего широкого ассортимента!

Мне его не поймать!

Проклятье, мой жук!

Прошу прощения?!

Что за баловство!

Как вы смеете?!

предмет обойдется вам
в цена .

предмет обойдется
вам... Хм, минуточку...

предмет обойдется
вам... А? Позвольте...

предмет обойдется
вам... Что? Минуточку...

предмет обойдется
вам... Подождите... Хм-м-м...

предмет обойдется
вам... Хм-м-м. Один момент...

Ах! У вас не хватает рупий. Какой конфуз!

Премного благодарен! Прошу, любуйтесь
и дальше моими превосходными товарами...
и их ослепительным владельцем.

Ваша покупка в целости и сохранности
в вашей некогда пустой бутылке. Желаете
еще что-нибудь?

Если хотите купить, приносите пустую
бутылку. Здесь со своей тарой, юноша.

Если хотите купить, будьте добры принести
пустую бутылку.

Желаете выполнить трансакцию с ZELDA
NOTES Co., хм? Всенепременнейше!

Я официальный представитель Хайрульского
кооператива, так что перечислить рупии
в ZELDA NOTES Co. не составит проблем.

Однако не забывайте, перечисленные
рупии невозможно снять обратно.

Желаете перечислить рупии? И сколько же?

20 рупий пересчитаны и приняты.

Полная сумма будет перечислена
в ZELDA NOTES Co., я это гарантирую!

60 рупий пересчитаны и приняты.

Полная сумма будет перечислена
в ZELDA NOTES Co., я это гарантирую!

100 рупий пересчитаны и приняты.

Полная сумма будет перечислена
в ZELDA NOTES Co., я это гарантирую!

ZELDA NOTES Co. — это заморская
развлекательная компания.

Более того, предоставляемые ей развлечения
переходят границы миров и измерений!

Разумеется, это привлекло внимание
Хайрульского кооператива, который вскоре
организовал сервис перечисления рупий.

Но это, увы, вся информация, которую
предоставили моему скромному заведению...

Свяжитесь непосредственно с компанией
ZELDA NOTES Co., если хотите узнать больше.

Желаете перечислить рупии
в ZELDA NOTES Co.?

Как официальный представитель
Хайрульского кооператива я гарантирую
безопасность трансакции.

Однако не забывайте, перечисленные
рупии невозможно снять обратно.

Но позвольте... У вас не хватает рупий,
чтобы перечислить эту сумму.

Если вы просто хотели побеседовать со мной,
могли бы так и сказать, зачем юлить. А-ха-ха!

20 рупий? Не забывайте, в день возможна
лишь одна трансакция, вы уверены в сумме?

60 рупий? Не забывайте, в день возможна
лишь одна трансакция, вы уверены в сумме?

100 рупий? Не забывайте, в день возможна
лишь одна трансакция, вы уверены в сумме?

Хм?.. Возможно, что-то произошло
в ZELDA NOTES Co.?

Я не могу с ними связаться. Прошу вас,
попробуйте осуществить перевод позже.

Хм-м-м...

Минуточку! Сударь, я попрошу!

Что происходит?!

Что это?!

Ого!

Жуть какая...

Меня чуть не сдуло.

Как так вышло...

Ох... страшно было...

Пронесло...

Уф... Ты меня спас.

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Загадочная мелодия...

Браво!

Вдохновение напало?

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Эй! Осторожно!

Прекрати!

Эй, перестань!

Ах!

Ой!

И-и-и!

Жжется!

Горячо-о-о!

Ай-ай!

Ай!

Ого!

Как ярко!

Что-о-о?!

Эй!

Ой!

Ух-х-х!

Бр-р-р!

Х-холодно!

Эй!

Что?!

Осторожней!

Если вам нужен синий огонь, сожалею,
но ничем не могу помочь, он закончился.
Вам придется подождать новую партию...

Вас заинтересовал синий огонь?
Какой конфуз...

Увы, он у меня недавно закончился. Боюсь,
вам придется подождать, пока не прибудет
новая партия...