Заведующая «Стрельбой на скаку»

Эй! Хайлиец!

Если хочешь испытать себя в верховой езде
и стрельбе из лука, загляни сначала сюда!

Хорошо играешь.

Прилипчивый мотив...

Это что за инструмент?

А неплохо.

Это что за инструмент?

Это что за мелодия?

Трогательно...

Хм, неплохо.

Музыка из твоих мест?

Хм, что-то новое...

Хм, неплохо.

Мне понравилось.

Хм, что-то новое...

Хм, неплохо.

Музыка из твоих мест?

Хм, что-то новое...

Мне не очень.

Музыка из твоих мест?

А неплохо.

Прилипчивый мотив...

Мне понравилось.

Знакомый мотив...

Воодушевляет...

Мне понравилось.

А неплохо.

Прилипчивый мотив...

Это что за инструмент?

Хм, что-то новое...

Музыка из твоих мест?

Хорошо играешь.

Спать... хочется...

Хм, неплохо.

Хорошо играешь.

Только попробуй!

Сначала попади!

Думаешь, боюсь?

С ума сошел?!

А ну потуши!

Ты что творишь?!

Ах ты!..

С ума сошел?!

Какой самоуверенный!

Ай!

Уф!

Драки хочешь?!

Тебе крышка!

Ах ты!..

Допрыгаешься!

Испытание будет завершено, когда сделаешь
полный круг или у тебя закончатся стрелы.
Ну что, начинаем!

Я дам тебе стрелы для заезда. Испытание
будет окончено, когда сделаешь полный круг
или когда закончатся стрелы.

Ну что, время начинать!

Чем ближе к центру мишени ты попадешь,
тем больше баллов получишь.

Ты можешь стрелять не только по мишеням,
но и по сосудам на земле.

Попридержи коней! Я вот-вот
направлюсь на стрельбище.

Чем больше ты будешь меня отвлекать,
тем позже я открою арену.

Приветствую! Ты именно тот,
кого я так долго ждала!

Твоя лошадь готова, да и у тебя, похоже,
боевой настрой! Уверена, все получится!

Как настрой? Хочешь попробовать
еще раз за 30 рупий?

У меня не осталось призов, но я могу
наградить тебя рупиями.

Отлично! Забираю твои рупии.

Благодарю! Дай мне минутку, чтобы
все подготовить. Немного терпения!

Подожди-ка. У тебя нет рупий, чтобы
заплатить за участие?!

Эх... А я уже приготовилась болеть за тебя.
Какое разочарование...

Я могу повторять сколько угодно,
но сути это не меняет...

Это традиционное соревнование герудо
с богатой историей. Правила не меняются...
Но давай расскажу еще раз.

В стрельбе из лука на скаку ты должен
поразить цели, будучи верхом на лошади.

Я дам тебе 20 стрел. Мы держим их в запасе
специально для посетителей.

Чем ближе к центру мишени ты попадешь,
тем больше баллов получишь.

Испытание будет завершено, когда сделаешь
полный круг или когда закончатся стрелы.

Призов не осталось, но за 1400 баллов
и больше я могу выдать тебе 50 рупий!

Ну что? Один заезд стоит 30 рупий.
Стоит того, не правда ли?!

Набери 1400 баллов или больше —
и получишь очень большой колчан!

И, конечно, мы даем призы! Набери
750 баллов, чтобы получить частицу сердца!

А за 1400 баллов ты получишь
очень большой колчан!

Хочешь еще раз послушать правила?
Хорошо, слушай внимательно.

Возвращайся как-нибудь! Всегда приятно
смотреть на слаженную командную работу!

Эх, но у нас так давно не было посетителей...
Какое разочарование...

Ну, как настрой?

Приятно наблюдать, как вы вдвоем мчитесь
по стрельбищу, но призов у меня не осталось.

Если ты не против каждый раз платить
30 рупий за использование арены,
то мы тебе всегда рады.

Один заезд обойдется в 30 рупий. Тебе стоит
попробовать выиграть особый приз!

Как настрой? Хочешь попробовать
еще раз за 30 рупий?

Особый приз ждет своего нового хозяина!

Один заезд — 30 рупий. За хорошие
результаты мы даем призы! Уверяю,
они стоят каждой рупии! Попробуй!

Похоже, твоя лошадь готова! Можно
начинать! Жду от тебя новых рекордов!

Ух ты, шерсть твоей лошади такая
шелковистая и блестящая!

Лучшее подтверждение, что ты ее ценишь.

Вот почему вы вместе добились такого
прекрасного результата.

А теперь...

О, тебе очень повезло, дорогой посетитель!

Похоже, «Стрельба на скаку» полностью
в твоем распоряжении. Можешь начать
прямо сейчас!

Я уже говорила, что не допущу на
стрельбище новичка без лука.

Если хочешь испытать себя, сначала
найди себе лук.

Тебе что, совсем нечем заняться, кроме как бегать
здесь в этих глупых масках?..

Добр...

Хайлиец.

Стрельбище — не какое-то развлечение.
Это место, где наездник устанавливает
особую связь со своей лошадью.

Если ты такой новичок, что у тебя и лука нет,
не жди, что я пущу тебя на стрельбище.

Я не позволю подвергать лошадь опасности
по прихоти какого-то салаги.

Чтобы испытать себя в стрельбе из лука
верхом, нужен верный скакун.

Когда ты установишь с лошадью крепкую
связь, она примчится по первому зову.

Терпеть не могу хайлийцев. Но та милая девочка с фермы
Лон Лон так хорошо пела...

Даже моей любимой лошади понравились ее песни.

Хм... А где твой компаньон?
Ну, я имею в виду твою лошадь.

Мы не сдаем в аренду лошадей. Если хочешь
испытать себя, сначала найди себе
верного скакуна.

Когда ты установишь с лошадью крепкую
связь, она примчится по первому зову.

Ты можешь тут хоть ночевать, но лошадь
в аренду я тебе не дам!

Если хочешь испытать себя в стрельбе на
скаку, то тебе следует позвать свою лошадь.

Она примчится по твоему первому зову, если
между вами достаточно крепкая связь.

Кстати, кое-что еще...

Если ты такой новичок, что у тебя и лука нет,
не жди, что я пущу тебя на стрельбище.

Я не позволю подвергать лошадь опасности
по прихоти какого-то салаги.

Эм, подожди.

Где твоя лошадь?

Стрельба из лука на скаку — не какая-то игра.
Это возможность выстроить связь между
наездником и его скакуном.

Так что мы не сдаем лошадей в аренду.
Для стрельбы из лука верхом тебе нужен
свой собственный компаньон.

Кстати, моя лошадь мчится ко мне,
стоит мне только позвать ее.

Послушай... Если от тебя не пахнет овсом
и сеном, то нам разговаривать не о чем.

Если хочешь попробовать себя в стрельбе из
лука на скаку, отправляйся на ферму Лон Лон
и найди себе там компаньона.

К слову, интересно, как поживает та милая девушка
на ферме Лон Лон...

Терпеть не могу хайлийцев, но пела она неплохо.

Не обижайся, но ты не похож на того, кто
проводит много времени с лошадьми.

Ты... Ты же никогда не заботился о лошади,
я права?

Эта арена не только для развлечений.
Здесь всадник может выстроить особую
связь со своей лошадью.

Если хочешь попробовать себя в стрельбе из
лука на скаку, отправляйся на ферму Лон Лон
и найди себе там компаньона.

Тебе нравятся мои лошади? Прекрасны,
правда? Превосходные скакуны.

Владение лошадью — это настоящая
привилегия для герудо!

Хотя сейчас герудо как будто бы теряют
интерес к уходу за лошадьми...

Как бы то ни было, я уверена, когда-нибудь
все вернется на круги своя.

Великий Ганондорф ведет наш народ
к светлому будущему... Ну, по крайней мере,
я стараюсь в это верить.

Ты уверен, что тебе все хорошо видно
в этой штуке?

Не прибегай потом с жалобами,
если оступишься и упадешь.

Не хочу тебя огорчать, но если ты хочешь
попробовать стрельбу из лука на скаку,
возвращайся днем, когда арена открыта.

В сумерках лошади плохо видят и могут
ненароком пораниться о препятствия.

Потерпи немного. Мы открыты, когда мы
открыты. Даже солнце встает, когда приходит
его час.

Не хочу тебя огорчать, но если ты хочешь
попробовать стрельбу из лука на скаку,
возвращайся днем, когда арена открыта.

В сумерках лошади плохо видят и могут
ненароком пораниться о препятствия.

Это соревнование, где ты получаешь баллы
за поражение целей из лука. И все это верхом
на лошади, конечно же.

Стоит всего 30 рупий за заезд.

А чтобы было еще интереснее, мы даем
достойные призы за хорошие результаты.

Учти, что в стрельбе из лука на скаку
нельзя участвовать без лошади.

Если у тебя еще нет скакуна, то сходи
на ферму Лон Лон и посмотри,
чем они могут помочь.

Ты набрал время , хм?

Даже такому мастеру, как ты, нужен отдых.

Не расстраивайся — ты же только начал.
Не сдавайся!

Хочешь попробовать еще раз за 30 рупий?

Ты только посмотри! А ты молодец!

Хочешь попробовать еще раз за 30 рупий?

Всего-то время ? Ха-ха-ха!
Тебе есть к чему стремиться!

Ты получишь приз, только если наберешь
750 баллов или больше.

Ты далеко не посредственный всадник.
Твой результат: время ! Поразительно!

Впечатляет! Ты явно знаешь, как обращаться
с лошадьми.

время ! Очень неплохо!

Не припомню, когда последний раз
была так взволнована!

Ты это заслужил, друг мой.

Если тебе удастся показать лучший результат,
я дам тебе большой колчан!

Уверена, ты справишься!
Возвращайся и попытайся еще раз.

Постой... Этого не может быть! Ты и правда
набрал время ?!

Я знала, что ты сможешь! Это неудивительно,
учитывая твоего великолепного скакуна!

Вот 50 рупий, как и обещала. Ну, давай!

А ты неплох! Я знала, что у тебя получится!

Никогда бы не подумала, что настанет день,
когда я передам главный приз хайлийцу...

Что тут сказать... Не думала, что ты сможешь
получить все призы!

У меня не осталось наград, достойных
твоего мастерства.

Поэтому предлагаю тебе 50 рупий,
если наберешь 1400 баллов и больше.

Так как ты набрал 1400 баллов,
позволь мне вручить тебе еще и это!

Пора открываться...

Хочешь пострелять?

Арена закрыта.

Всегда кажется, что лицо прячут те, кто чувствует себя
в чем-то виноватым...

Хотя меня это не касается.

Какие странные стекляшки на глазах...
Но вообще выглядят неплохо.

У нас было много призов, но ты умудрился
забрать их все...

Знаешь, мы могли бы делать украшения по
образу и подобию наших любимых лошадей
и выдавать их в качестве награды.

Но я не думаю, что великий Ганондорф
позволил бы нам такие фривольности.

Великий Ганондорф очень добр к лошадям,
что нельзя сказать о его отношении к другим...

Предводитель... Он бы никогда не позволил нам
принимать идеи от чужаков.

Эти уши... Они неплохо смотрятся.

Какая маска... В принципе, выглядит неплохо.

Великий Ганондорф очень добр к лошадям,
что нельзя сказать о его отношении к другим...

Стражницам, по-видимому, не разрешено делать
перерывы. Как же мне повезло работать на стрельбище!