Дампей

Я положил кучки земли на точки для копания,
так что можешь проверить свою интуицию.

Если хочешь, чтобы я копал на новом месте,
с тебя 10 рупий. Или ты что-то другое хотел?

Будет сделано!

Пусто!

Вот дела... Похоже, мы раскопали все точки,
которые я подготовил.

Спасибо за игру, парень.

Если захочешь еще один гробокопательный
тур, я тебе все устрою. Просто приходи
и дай мне знать!

Уже что-то.

Неплохо.

Очень неплохо.

Отлично!

Ты только глянь!

Хм, здесь что-то твердое зарыто...

Я буду копать за дополнительные 5 рупий.
Согласен?

Чудненько, копаю!

Ха-ха! Да ты выиграл по-крупному!

Это ведь мое самое драгоценное
сокровище... блестящий камень!

Хоть и я его вырыл, но он твой. Бери, пока
кто-нибудь его не забрал!

Уф... Интересную находку мы выкопали,
поэтому гробокопательный тур завершен.

Если захочешь еще поиграть, скажи.

Погоди, приятель, у тебя недостаточно рупий.

Иди поруби траву или еще что-то,
авось найдешь что-нибудь!

Э? Не копать?

Но в копании же вся суть леденящего кровь
гробокопательного тура...

Посмотрим... Я буду копать еще за 10 рупий.
Согласен?

Хм, тут дело серьезное. Буду копать
за дополнительные 20 рупий!

Э? Да это просто маленький камешек...
Не повезло.

Ты лелеял надежды?

Ты небось уже подумал...

Есть! Ха-ха!

Да, жизнь иногда подбрасывает нам
сюрпризы.

Похоже, это обычный большой камень.

Хм... Я уже копал на этом месте.
Вот, возьми свои рупии назад.

Копать здесь? За раз с тебя 10 рупий.

Хе-хе! Что, жаль накопленное отдавать?
Тоже верно, тратить нужно с умом!

Тут... было зарыто что-то твердое...

Хочешь здесь копать? За раз с тебя
10 рупий.

Обожди. Мы здесь уже копали.

Нет, так дело не пойдет. Так и лопату сломать
можно. Найди подходящее место в земле!

Да так и лопату сломать можно.
Я с землей работаю! Не забывай!

Там, где можно копать, навалены кучки
земли, так что смотри в оба.

Понял, парень? Ищи кучки земли!

Если я достаточно близко, то начну для тебя
копать.

А что выкопается... Ну, это сюрприз!

Имей в виду, за каждое копание в новом
месте я буду брать 10 рупий. Еще что-то?

Приходи еще как-нибудь.

Что?! Погоди... У тебя деньги закончились?

Так во время тура можно их как раз и найти!

Я буду у могильных камней после захода
солнца, тогда и приходи!

Уже утро и сегодняшний леденящий кровь
гробокопательный тур закончен.

Я устал и пойду домой.

Тебе это, спать не пора? Или чем там дети
обычно занимаются? Давай, шуруй отсюда.
Иди домой!

Старый Дампей отдыхает! Давай, шуруй
отсюда. Иди домой!

Сегодняшний гробокопательный тур
закончен. Ты не видел вывеску у входа?

Что ты здесь делаешь?

Если тебя интересует гробокопательный тур,
приходи на кладбище ночью.

А теперь кыш!

Ворвался в чужой дом без спроса...
Кто тебя вообще воспитывал?

Что не так с этой маской? Смотрю на нее,
и не покидает очень странное ощущение.

Главный приз уже найден и выкопан! Ты же
сам его и нашел. Все равно хочешь
поучаствовать в гробокопательном туре?

Отлично, тогда приступим!

Учти, что тур пройдет у могильных камней,
так что уходить далеко от них нельзя.

Ну... начинаем копать!

Я подготовлю для тебя точки для копания
среди могильных камней. Твоя задача
состоит в том, чтобы найти ту самую!

Если я буду рядом с точкой, я выкопаю
яму для тебя.

И тебя ждет... сюрприз!

А... забыл осветить материальную сторону.
За каждое копание на новом месте я беру
10 рупий. Так что учти!

Вот это настрой! Будешь играть?

Ну ладно... Я буду здесь некоторое время,
так что, если передумаешь, приходи.

Хорошо... Тогда я еще раз объясню,
так что слушай!

Хе-хе, мне нравится твой настрой!
У тебя прямо глаза светятся.
В общем, смотри. Играть несложно.

Если в детстве ребенок не наиграется,
то из него вырастет скучнейший взрослый.

Ну что, хочешь поучаствовать в леденящем
кровь гробокопательном туре?

Это ночное мероприятие для посвященных.
Я провожу его тут у надгробий.

Приветствуются и энтузиасты гробокопания,
и просто любопытствующие!

Хм-м... Тебя интересует леденящий кровь
гробокопательный тур?

Вернулся? Ну тогда...

Дампей, смотритель кладбища, рад
провести для тебя... леденящий
кровь гробокопательный тур!

Шоу начинается! Вперед!

Ты что ли... клиент? Ну тогда придется
поработать. Увы.

Дампей, смотритель кладбища, рад
провести для тебя...

Леденящий кровь
гробокопательный тур!

Что тебя ждет? Пока не начнешь копать,
не узнаешь!

Эй, пацан! Тут не место для игр!

Я Дампей, смотритель кладбища! На лицо
я ужасный, но добрый внутри.

Вот... Хм.

Иду.

Уже иду!

Секунду.

Где хочешь копать?

Эй! Та зона кладбища не является частью
тура. Обожди, ты что, уже не играешь?

А? Уже уходишь...

Ну ночью я тут, так что если захочешь
сыграть, дай знать.

Я так и думал! И я все еще хочу копать.
Так что давай-ка вернись и выбери
точку для копания!

Тур окончен!

Я устал.

Э?

Эх, покопаем сегодня!

Есть желающие?

Гробокопательный тур!

Парень, ты чего? Мы еще не закончили!

Копать нужно в земле, понятно тебе?

Давай все-таки копать, ладно?

Упс... Забудь про маски и прочую ерунду,
время делами заниматься!

Дампей, смотритель кладбища,
рад провести для тебя...

Леденящий кровь
гробокопательный тур!

Что тебя ждет? Пока не начнешь копать,
не узнаешь!

На этом все?

Э... Серьезно?

Уверен?

Так расслабляет...

Хорошо звучит.

А ты хорош, приятель.

Волнующий мотив!

Так величественно...

А ты хорош, приятель.

Милая мелодия.

Хорошо звучит.

А ты хорош, приятель.

Не для кладбища это...

Хорошо звучит.

А ты хорош, приятель.

О, запоминается!

Хорошо звучит.

А ты хорош, приятель.

Это сейчас популярно?

Любопытный мотив.

Сам сочинил?

Отличная мелодия.

Хорошо звучит.

А ты хорош, приятель.

На сердце полегчало.

В сон клонит...

Хорошо звучит.

Классная мелодия.

Хорошо звучит.

А ты хорош, приятель.

Так расслабляет...

Хорошо звучит.

А ты хорош, приятель.

В сон клонит...

О-о-х, замечательно.

А ты хорош, приятель.

Буря!

Ого!

Что все это значит?!

Что происходит?

Ну и кавардак...

Не мой день.

Ох, уже светает... А это значит, что
на сегодня гробокопательный тур
завершен. Приходи ночью.

Сюда!

Пока-пока!

Ты где там?

Так и я, думаю, смогу.

Так умиротворяюще...

А у тебя талант.

Так и я, думаю, смогу.

Как величественно...

А у тебя талант.

Миленькая мелодия!

Так умиротворяюще...

А у тебя талант.

Для кладбища так себе.

Так умиротворяюще...

А у тебя талант.

О, запоминается!

Так умиротворяюще...

А у тебя талант.

Это сейчас популярно?

Оригинально звучит.

Ты сам придумал?

Милая мелодия.

Так умиротворяюще...

А у тебя талант.

На душе полегчало.

В сон клонит...

Так умиротворяюще...

Милая мелодия.

Так умиротворяюще...

А у тебя талант.

Так и я, думаю, смогу.

Так умиротворяюще...

А у тебя талант.

Так спать хочется...

Так умиротворяюще...

А у тебя талант.

Э?

Я как бы призрак.

Хе, драться задумал?

А ты пугаешь.

Меня это не возьмет.

Мне уже все равно.

Ты что задумал?

Я как бы призрак...

Ух как ярко!

Не вижу ничего!

Не люблю яркий свет...

О?

Э?

Ах...

Тебе что, жарко?

Ты что делаешь?!

Бесполезно.

Мне уже все равно.

Ты что задумал?

Я как бы призрак...

Слышал, что дети очень любят такие маски.
Мне этого, увы, не понять.

Копать-колотить! Что с лицом?! Уф, это
просто маска. По мне, может, и не скажешь,
но я мужчина впечатлительный.

Маска, конечно, по сравнению со стариком
Дампеем просто никакая... но все-таки
что-то в ней есть.

Это очень похоже на этих... как их там?
Никак не могу запомнить, как называются...

Э? Дизайн у этой штуки такой, будто шиика поработали...

Горон? А, это просто маска.

Бьюсь об заклад, гороны были бы рады,
если бы я им камни выкопал...
Надо предложить им мой тур.

Зора? А, это просто маска.

Эти ребята всегда такие серьезные,
никогда не знаю, как с ними разговаривать.

Герудо? А, это просто маска.

Мне всегда казалось, что у них много денег.
Тьфу ты, я уже заработать понадеялся.

Это маска миловидной девушки. Похоже
на какую-то принцессу.

Это маска миловидного юноши. Когда-то
и я был миловидным... давным-давно.

Месяц X, день Y

Давненько не было желающих принять
участие в моем леденящем кровь
гробокопательном туре.

Интересно, вернется ли этот паренек
в чудаковатой зеленой одежде.

Дети должны играть, пока не выросли...
Потом не до игр...

Месяц X, день Z

Ни единой души... От этой скуки и помереть
недолго... Решил вырыть себе могилку.

Полагаю, это неплохое место, чтобы спрятать
сокровище, которое я как-то нашел...

Насколько я понял, это сокровище
как-то связано с шиика.

Оно сильно вытягивается при использовании,
и если крепко держаться за него, то можно
перенестись к месту, докуда оно дотянулось!

Хотелось бы показать его кому-нибудь,
но я же старый, засмеют... Может, заберу
его с собой в могилу.

Месяц X, день A

Могила старого Дампея вырыта!

Пожалуй, скромничать тут не стоит — это
венец моей карьеры. Жаль, никто не оценит...

Мой могильный камень особенно хорош...
(И особенно ночью... Хе-хе!)

Надо не забыть взять с собой в могилу
мое сокровище с цепью, которая
вытягивается и втягивается.

Месяц X, день Y

Совсем нет желающих принять участие
в моем леденящем кровь гробокопательном
туре.

Может, стоит добавить немного маркетинга?
«Кто по кладбищу пойдет, тот копеечку
найдет!»...

Ладно, что-то совсем скучно сегодня, пойду
покопаю. Может, сокровище какое найду...
Один, совсем один...

Месяц X, день Y

Снова нет желающих принять участие в моем
леденящем кровь гробокопательном туре...
Может, я его недостаточно рекламирую?

Тут же можно заработать рупии...
Мно-о-ого рупий.

Месяц X, день Z

Затея с рупиями оказалась скучноватой,
так что я подготовил специальные места
для копания!

Кто знает, что там выкопается!
Аж дух захватывает!

Месяц X, день A

Я облокотился о могильный камень,
чтобы перевести дух, как вдруг он
сдвинулся с места!

Но я его сразу обратно подвинул.
Люблю, когда все на своих местах.

Э?

Я как бы призрак.

Ох... страшно было...

Пронесло...

Уф... Ты меня спас.

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Загадочная мелодия...

Браво!

Вдохновение напало?

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Эй! Осторожно!

Прекрати!

Эй, перестань!

Ах!

Ой!

И-и-и!

Жжется!

Горячо-о-о!

Ай-ай!

Ай!

Ого!

Как ярко!

Что-о-о?!

Эй!

Ой!

Ух-х-х!

Бр-р-р!

Х-холодно!

Эй!

Что?!

Осторожней!

Я повторяю... Старый Дампей готовится
к гробокопательному туру. Он скоро
начнется. Подожди, пожалуйста.

Не сейчас! Старый Дампей готовится
к гробокопательному туру. Он скоро
начнется! Подожди, пожалуйста.

Я повторяю... Старый Дампей отдыхает.

Иди поиграй в призраков в другом месте.

Не сейчас! Старый Дампей отдыхает.

Иди поиграй в призраков где-нибудь еще.

Что, тебе не нужно мое сокровище?

Оно имеет отношение к шиика, понимаешь?!

Ты такое больше нигде не найдешь, оно
уникальное. Словами даже выразить
не могу, какое оно замечательное!

Ах да, совсем забыл сказать, ты обо мне
только не забывай, а то...

Я буду гоняться за тобой!

Ну, я как бы призрак, мне это положено...

Ладно! Я буду в могиле!

Исчезаю!

Ну давай, приятель! Устроим гонку!

Кстати, сейчас твой рекорд — время!

Сокровищ у меня больше нет, но самая
большая ценность — превзойти самого себя!

Ну что, готов к гонке?

Хе-хе, молоток.

Отлично, приступим!

И...

Марш!

Хе-хе, тогда приступим...

На старт, внимание...

А ты занудный...

Но... тебя же ждет награда... Какая незадача.

И после всего услышанного ты все равно
отказываешься?

Похоже, тебе правда нравятся гонки, не так
ли, приятель? Хочешь погонять еще?

Кстати, сейчас твой рекорд — время!

Мое главное сокровище ты уже выиграл,
так что предложить мне тебе особо нечего,
но ты же здесь не за призами, верно?

Ну, погнали, приятель! Домчишь до финиша
не более чем за минуту, награда твоя!

Где-то был у меня красивый камень в виде сердца...

Готов?

На этот раз никаких поддавков, но я отдам
тебе награду, если сможешь не отстать
до самого конца.

Если доберешься до финиша за минуту,
получишь от меня кое-что интересное.

Где-то тут лежал красивый камень в виде сердца...

Здорово, приятель! Как управляешься
с крюкострелом?

Не повезло в этот раз?

Уверен, что это ты не в полную силу...
и ты можешь лучше!

Может, попробуешь еще раз ради моего
классного сокровища? Готов?

Парень, а ты любитель послушать
о сокровище!

Далеко вытягивается...

Цепляется за что-то...

И как... вжух!!!

Оно может быть очень полезным.

Я наткнулся на него, когда копал здесь,
так что наверняка оно имеет отношение
к шиика.

Но раз я его нашел, то значит, оно мое!

Это лучшее сокровище старого
Дампея!

Ну? Готов к испытанию?

А, ты заинтригован? И я тебя прекрасно
понимаю. Это очень особенное сокровище...

Э? Тебе неинтересно? Но это же мое
самое ценное сокровище...

А как же исключительное сокровище...
Какая жалость.

Вернулся, приятель?

Крутейшее сокровище не дает покоя?

Ну, тогда тебе придется попотеть,
чтобы не отстать от меня.

Готов?

Хе-хе-хе... Хочешь заполучить
мое чудненькое сокровище?

Тогда тебе придется попотеть, чтобы
не отстать от меня. Готов?

Привет, парень... Как ноги? Хе-хе-хе...

Когда-то давно я проводил леденящие
кровь гробокопательные туры на кладбище.

Но теперь я призрак и решил немного
изменить тип деятельности. Теперь
Дампей проводит гонки.

Я наткнулся на эти руины, когда копал
собственную могилу.

И пока я копал, получилась маленькая
симпатичная система туннелей!

Если сможешь не отстать от меня
до самого конца...

У меня есть исключительное
сокровище...

И оно будет твоим!

Да, я никогда не отличался терпением.
Так что, если я хоть на секунду потеряю
тебя из виду, ты будешь дисквалифицирован.

Готов морально?

Что такое? Хочешь опять поучаствовать
в гонке?

Вот и чудненько!

Я направляюсь ко входу, не отставай!

Ясно...

Ну, если захочешь погоняться, я буду
ждать в своей могиле.

А теперь я... исчезаю!

В чем дело? Крюкострел в этом сундуке.

На меня не обращай внимания, просто
возьми его и уходи.

Ты справился, приятель!

Чтобы не отстать от меня, нужно было
изрядно попотеть!

Хе-хе-хе! Как и обещал, отдаю тебе
самое ценное свое сокровище.

Я назвал его... крюкострел!

Нацелься на что-нибудь, за что можно
ухватиться, и стреляй...

Красивый, правда? И очень полезный!

Мне он уже не пригодится, так что бери.

Я ведь теперь призрак. Зачем он мне?..

И твое время... время!

Ты добрался до финиша не более чем
за минуту, так что сокровище твое!

Ты добрался до финиша не более чем за
минуту! Не стесняйся, бери свое сокровище!

Ух ты! Ты добрался до финиша за минуту.

Я не сомневался в тебе, парень!

С тех пор как я стал призраком, это
самое увлекательное, что со мной
произошло!

Как и обещал, сокровище твое!

И твое время... время!

Так как ты не уложился в одну минуту, могу
дать тебе только утешительный приз.

Если хочешь получить сокровище,
приходи еще раз!

Ты не уложился в одну минуту, поэтому
я не могу отдать тебе сокровище.

Возвращайся как-нибудь и попробуй
побить свой рекорд!

Хм... В одну минуту ты не уложился...

Я немного изменил трассу, чтобы она
стала посложнее.

Ты заслужил утешительный приз, но я не могу
отдать тебе сокровище, увы.

Возвращайся и попробуй побить свой
рекорд в следующий раз!

Ого! Это же...

Новый рекорд, приятель!

Да еще и не более чем за минуту! Это самое
прекрасное, что произошло со мной с того
момента, как я стал призраком!

Вот держи мое самое любимое сокровище!

Если захочешь погоняться, приходи.

Ого! Это же...

Новый рекорд, приятель!

К сожалению, в установленное время
ты не уложился. Но ты был так близок!

У тебя почти получилось заполучить мое
особенное сокровище. Ну ничего,
не расстраивайся.

Вот обыкновенный приз за то, что смог
побить свой собственный рекорд.

Тебе нужно дойти до финиша за минуту...
Уверен, в следующий раз у тебя получится!
Так что возвращайся, ладненько?

Ого! Это же...

Новый рекорд, приятель!

Ты только посмотри на себя:
молодой, быстрый. Молодец!

Приходи еще, погоняемся!

Хм, рекорд не побит...

Ты был неплох, но уверен, ты можешь
и лучше. Правда ведь, парень?

Приз я тебе дам, но ты давай возвращайся,
чтобы побить рекорд!

Ты уложился за одну минуту, как и положено!
Ха-ха-ха! Я так не веселился с тех пор, как
стал призраком!

Я подготовил для тебя мое особое
сокровище!

Если захочешь еще раз погоняться, приходи.

Хм? В чем дело?

Выход находится в самом конце.

Там есть цель, в которую нужно попасть
твоим чудесным крюкострелом! Стреляй!

Давай, покажи класс!

Смотри под ноги. Лестница у выхода
разваливается на части.

Хотя крюкострел должен тебе помочь.

Я тут... навсегда... так что приходи в любое
время.

Когда я рыл эту могилу, я нашел кое-что
очень интересное... И этого кое-чего
интересного у меня еще навалом!

Эй, ты вышел за пределы поля!

Теперь придется начинать сначала.
Можешь еще раз попробовать, если хочешь.

Хе-хе-хе! Что, приятель, отстал?

Непорядок. Однако ты дисквалифицирован.
Можешь еще раз попробовать, если хочешь.

Финиш!!!

Э? Ты как вообще, приятель?

Не расстраивайся. Просто попробуй еще раз,
если хочешь.

Э? Ты куда, приятель? Финиш в этой стороне.

Есть желающие?

Есть кое-что для тебя.

Добро пожаловать.

Молодцом!

Э?