Смотрительница кокко

Итак, ты что-то хотел? Может, ты по делу?

Ой, прости. Тебе что-то нужно?
Может, ты по делу?

А, добрый день.

А, здравствуй!

У-у-уф... Я в таком потрясении от пожара
в деревне... Но как же я рада, что курятник
уцелел!

Ась? Ой, прости... Мысли вслух!

Ну что? Как насчет моей просьбы? Возьмешь
с собой карликового кокко?

Когда этот кокко вылупится, его громкого
«ко-кко-ре-ку» будет достаточно, чтобы
разбудить любого соню.

Что думаешь? Сможешь позаботиться об этом
карликовом кокко?

Вот и славно! Как же хорошо, что это яйцо
теперь в твоих надежных руках!

Когда кокко вылупится, я с радостью
проверю, все ли с ним в порядке.

Хотелось бы, чтобы ты нашел кого-то крепко
спящего. Кокко мог бы вылупиться рядом,
разбудить его и счастливо начать жизнь!

Жалко. Тебя что, в прошлом кокко клевали?

Погоди... Я ж тебя знаю, да?

Ась? В любом случае, послушай, что скажу.

Я нашла очень редкое яйцо. Из него
вылупится особый карликовый кокко!

У птиц этой породы есть необычный талант —
они разбудят даже самого заядлого соню!

Чтобы начать жизнь с песней, они первым
делом хотят разбудить кого-нибудь звонким
«ко-кко-ре-ку»!

Кстати, о птичках... Похоже, ты не раз имел
дело с кокко.

Позволь я тебе кое-что расскажу.

За работой и время летит!

Ты, наверное, хочешь поболтать?
У меня все как обычно.

Ничего не меняется... Маменька, папенька,
братец — все спокойно берут кокко в руки.
А я... могу им только позавидовать.

Ага, когда-то мой папенька был здесь
старшим столяром.

Но от него не было вестей с тех пор,
как он уехал на работу в долину герудо.

Хочешь поговорить о ком-то еще?

Ага, она недавно вернулась из долгой
поездки. Маменька много путешествует
и изучает зелья.

А живет она здесь, в деревне. Обычно ее
можно найти в домике за «Зельеторгом».

Она как раз открыла свое дело! Заглядывай
в магазин Бабуси-зельевара, если интересно!

Вот закончит последние приготовления...
и начнет торговать. Обязательно
заглядывай в магазин Бабуси-зельевара!

Мой старший брат хорошо ладит
с животными и любит о них заботиться!

Думаю, папенька хотел, чтобы он тоже стал
столяром, но ему кокко милее инструментов.
Из-за этого они... немного повздорили.

Так что отношения у них сейчас не ахти...
Надеюсь, они когда-нибудь помирятся.

А больше мне сказать и нечего.

Пожалуй, мне пора...

Ладно, еще увидимся.

Не обижай кокко, ладно?

Всегда рада с тобой поговорить.
Приходи когда пожелаешь.

Продолжай в том же духе, ладно?

Время идет — как птичка несет. Нужно
наслаждаться каждым днем, не так ли?

Иду проверить, как клуньки поживают.

Как там дела у Кодзиро? Все хорошо?
Что до моего братца, то я понятия не имею,
где нынче околачивается этот бездельник.

Погоди. Ты встретил моего братца?!

Я думала, он у папеньки работает, а он,
оказывается, решил маменьке подсобить...

Если братец не вернется, то в ответе за кокко
буду я. Ох, только не это...

Что, Кодзиро все еще грустит? Наверняка
по братцу скучает...

Кодзиро — это кокко, которого вырастил мой
братец. Ах, какие у него синие перышки...
Загляденье!

Конечно, с тех пор как братец ушел,
пташка его совсем раскисла. Больше
ни кукарекает, ни кудахчет...

Ой, да он взял и ушел из деревни,
не попрощавшись. Понятия не имею, где он.

Авось маменька знает, куда он делся.
Все же он ей раньше в магазине с зельями
помогал.

Вот и все, что я могу рассказать. Если еще
что-то понадобится, я всегда здесь.

Кодзиро наверняка воспрянет духом, когда
снова увидит братца. Да что там говорить:
они ведь оба друг по другу скучают!

Маменька моя побольше о старшем братце
знает, так что спроси у нее, если любопытно.
Позаботься о Кодзиро, ладно?

Значит, ты передумал?!

Я о том, чтобы взять с собой Кодзиро. Он
в последнее время такой тихий и печальный...

А ведь с карликовым кокко ты справился
отлично! Только такой талантливый кокковод,
как ты, может помочь бедной пташке!

Что скажешь? Может, все-таки поменяешь
карликового кокко на Кодзиро?

Спасибо!

Этот пернатый симпатяга — Кодзиро!

Бр-р-р!.. Опять по спине мурашки... от него...

О чем это я... Если вдруг встретишь
братца — передай ему Кодзиро. Сможешь?

Он будет в полном восторге, увидев своего
пернатого друга. Возможно, я слишком
много прошу, но... У тебя доброе сердце.

Думаю, именно ты мог бы спасти Кодзиро
от уныния. Ну, что скажешь? Поменяешь
на него своего карликового кокко?

Понимаю. Дело серьезное: сперва подумай,
а уж потом берись.

Ну что, как поживает карликовый кокко?
Если нужно, с радостью на него взгляну!

Хм-м-м... Та-а-к... Ага...

Ты только посмотри... Да этот кокко светится
от счастья! Небось разбудил настоящего
засоню и теперь не нарадуется!

Ну паренек! Ну даешь! Так ты в два счета
станешь знатоком кокководства!

Хм-м... Что думаешь насчет того, чтобы
поухаживать за еще одним кокко?
За совершенно особенным!

Кодзиро принадлежал моему старшему
братцу, но с тех пор, как он ушел...
бедная пташка перестала кукарекать.

Я тут подумала, может, поменяемся?
Твоего кокко на Кодзиро! По рукам?

Хочешь, я посмотрю, как там кокко?

Бедненький кокко. Ты заметил, что он
немного приуныл? Что-то здесь неладно...

Я слышала, что кокко бывает сложно
привыкнуть к миру вне скорлупы, если у того,
кого они разбудили, плохое настроение...

Если проснувшийся не в духе, помоги ему!
А то птичку жалко...

Вот это да... Мне кажется, или этот птенчик...
хмурится? Может, он плохо себя чувствует?

Какой-то он напряженный. От вылупления
переволновался, наверное.

Может, найдешь заядлого соню и дашь
цыпленку его разбудить? Уверена, он будет
порхать от радости!

Хм-м... Какой-то он вялый. Похоже,
еще не успел прокукарекаться как следует.

Нашел бы ты заядлого соню и дал цыпленку
его разбудить. Кокко сразу оживится!

Отличные новости! Птенец уже вылупился!
Принимай поздравления, папаша!

Так, а теперь дай-ка взгляну поближе...

Карликовый кокко уже вылупился? Хочешь,
я проверю и скажу, здоров ли он?

Ой... Так яйцо еще даже не треснуло!

Просто продолжай ухаживать за ним.
Рано или поздно птенец вылупится —
такова их природа!

Когда это наконец произойдет, найди соню —
звонкое «ко-кко-ре-ку» даже медведя
в берлоге разбудит. Порадуй цыпленка!

Хорошо. До встречи!

Эх, кокко все еще прячется под скорлупой!
Просто продолжай ухаживать за яйцом —
рано или поздно птенец вылупится.

Уф...

М-да, прибраться бы...

Пора прибраться.

А дальше у нас... что?

Так, что там дальше?

Так, корма хватает?

♪ Ля-ля-ля ♪

Вот это громыхнуло!

Эй! Гляди, какое яйцо!

Этот карликовый кокко светится от счастья.
Как же хорошо ты с этими пташками ладишь!

Точно не хочешь поменяться на Кодзиро?

Эти синие перышки — просто загляденье!
Ума не приложу, как братец мог оставить
здесь такого милого кокко...

Если встретишь старшего братца на своем
пути, сможешь передать ему Кодзиро?

Э-эх, Кодзиро совсем не в настроении
кукарекать, да? Он такой с тех пор,
как братец из деревни ушел.

Помни, с яйцом нужно быть осторожным.

Когда этот птенец вылупится,
дай ему разбудить какого-нибудь соню!

Ого. Пришел мне яйцо кокко показать?

А я знаю, что это за пила! Это моего
папеньки, точно тебе говорю.

Это очень важная пила. Вряд ли без нее
у папеньки какая работа делается. Передашь
ему, если встретишь в долине герудо?

Погоди... Это же пила моего папеньки.
Давненько я эту штуку не видела...

Хотя... Разве братец не забрал ее с собой,
когда ушел из деревни?

Батюшки! Какая милая маска! На детишках,
наверное, еще лучше смотрится!

Хм... Разве стоит здоровому лбу такую маску
носить? Ну и ребячество! Хи-хи-хи!

Ой, хи-хи! Какая страшная маска! Особенно,
когда здоровый лоб такую надевает.

Батюшки! Какой милый головной убор!
А что, если бы на кокко такой надеть?

Батюшки! До чего на горона похож! Тебе
не кажется, что они очень мило выглядят,
когда набивают щеки камнями?

Батюшки! Это маска зора?
Так-то симпатично, но мне округлые черты
лица горонов больше по душе.

Батюшки! Маска настоящей красавицы!
Авось и я когда-нибудь буду так же
хороша и изящна.

Батюшки! Какая милая маска! Правда, она
больше детишкам подходит, чем взрослым...

Батюшки! Какая милая маска! Но кокко могут
и такой испугаться...

Батюшки! Довольно... своеобразная маска.
Если б я могла выбрать, носить такую или нет,
то я бы не носила.

Ну и глазище у этой маски... Жуть.
Всех моих пташек распугает.

Сожитель мой, как всегда, глаза выпучил и смотрит.
Должно быть, он очень любит кокко...

Батюшки! Такую оправу я еще не видела!
Всегда хотела носить очки. Ну, для красоты —
зрение у меня что надо.

Надеюсь, папенька и его рабочие
не доставляют попечительнице
слишком много хлопот...

Попечительница каждый день для меня
готовит. Даже слишком много. Лучше бы
она побольше отдыхала...

Как там поживает попечительница? У нее
все хорошо? Она не выглядит уставшей?

Да я немного волнуюсь, ведь она ухаживает
за моим папенькой и его рабочими.

Непросто ей, наверное, бывает... со всеми
их перебранками.

Спасибо тебе! Однако не стоило мне вот так
выносить сор из избы...

Так, на чем я остановилась?..

Да уж! Довольно... своеобразная маска.
Как бы мои кокко не разволновались.

Не может быть! Паренек, это ты, что ли?

Пора проверить моих клунек! Авось сегодня
все на месте.

Интересно, как там мои клуньки...
Уж не нахохленные ли? Надо проверить.

Довольно проказничать, паренек! Пообещай
оставить моих пташек в покое!

Когда наиграешься с клуньками, не забудь
вернуть их в загон.

Не забудь вернуть всех кокко в загон, прежде
чем пойдешь. Мы же не хотим снова искать
беглянок...

По правде говоря... когда я трогаю кокко,
у меня мурашки по коже! Это... аллергия. Ага.
А ты с ними хорошо ладишь. Вот бы мне так!

Надеюсь, теперь кокко, которых ты отыскал,
останутся в загоне.

Может, попросишь их больше не улетать?
Иначе весь твой труд и яйца выеденного
не стоит... Хи-хи-хи!

Здравствуй! Спасибо, что помогаешь
с моими пташками.

Здравствуй!
Спасибо, что помогаешь мне с кокко!

И почему я должна целыми днями
беспокоиться об этих непослушных кокко?

Вот те на... Очередной побег?

Пух и перья! Опять кого-то не хватает!

Я в ответе за кокко. Сегодня,
завтра и каждый день!

Лишь бы кокко просидели смирно до утра...

Кокко больше не сбегут из загона... правда?

Если ищешь, где вздремнуть, то на втором
этаже есть кровать. Можешь там прилечь.

Мы пока здесь побудем, но если тебя уже
в сон клонит, то наверху есть кровать.

Ищешь, где переночевать?

Обычно мы ютимся здесь, но наверху
есть кровать, если хочешь отдохнуть.

Бр-р, похолодало! Пойду-ка я в тепло,
погреюсь.

Пожалуй, хватит на сегодня. Ухаживать за
кокко непросто, так что пора отдохнуть.

Будь с моими пташками поаккуратнее,
хорошо?

Ну что ж...

Больше не разлетайтесь.

Ну что, все здесь?

Хм-м... Где же они?

Ну что?

Осторожно!

А ну, перестань!

Ты что вытворяешь?!
А ну прекрати сейчас же!

Даже не знаю, что в нем не так... Вроде нормальный,
не считая внешности... и характера...

Батюшки! Такую оправу я еще не видела!
Всегда хотела носить очки. Ну, для красоты —
зрение у меня что надо.

Ну и ну! Какая милая маска! Хотя до моих
кокко ей, конечно, далеко.

М-да... Мне даже сказать нечего...

К слову, тот мальчик, что играет на кладбище,
все твердил о каком-то страшном лице...
Вроде этой маски.

Ну и ну! Какие милые ушки! До моих кокко
им, конечно, далеко.

Батюшки! Ну и маска!
Круглая, как здоровенное яйцо.

Ух ты! Вид в этой маске такой серьезный
и невозмутимый. Не так ли?

Какая красавица! Мне бы такое хорошенькое
личико, как у этой маски. Ну, что поделать...

Экая маска... Интересно, кто был для нее
прообразом? Как будто это лицо я уже где-то
видала... или нет?

Хи-хи-хи! Очаровательная маска! Как мой
старший брат, когда он был маленький.

Ну и глазище у этой маски... Жуть.
Всех моих пташек распугает.

Я, конечно, живу с ним под одной крышей, но...
даже не знаю.

Не понимаю...

Хм-м... Кажется, одна из них полетела
в сторону колодца...

Дай-ка подумать... Я заметила мельком,
как одна полетела к Хайрульской равнине.

Авось далеко она добраться не успела —
это, вроде, была моя ленивая пташка.

Одна из пташек полетела прямо к тропе на
Гору Смерти... Она, наверное, так напугана!
Надеюсь, с ней все хорошо.

Это мне просто почудилось... или там высоко
и правда мелькнули белые перышки?

Одна из моих пташек очень любит прятаться!
Найти ее будет непросто — просто так
не угадаешь, куда она забралась.

Но знаешь, что еще она любит? Пошуметь.
Так что держи ухо востро!

Очень надеюсь, что они не мешают
столярам работать... снова.

Ох... Они ведь не направятся к тому
ветхому дому?

И уж тем более не заберутся внутрь?
Там так страшно! Говорят, там живут
монстры!

Неужели одна из клунек смогла так высоко
забраться?.. Или это была не пташка,
а солнечный зайчик?

Как бы то ни было, как ты туда заберешься?
Ты же не умеешь летать... как кокко. Так ведь?

Куда же подевались мои пташки?
Даже представить себе не могу...

А-а-а!

Что?!

Что?!

Хм?!

Наконец перестало...

Ужасная погода...

Как странно...

Снова спокойно...

Какая милая мелодия.

Прекрасная мелодия...

Хорошо играешь!

Чудная мелодия.

Приятная мелодия...

Каков талант!

Чудесная мелодия.

Восхитительно!

Отлично играешь!

Приятная мелодия.

Чудесная мелодия...

Настоящий талант!

Приятная мелодия...

Красиво звучит...

Отлично играешь!

Что-то новенькое!

Мне нравится!

Довольно необычно.

Приятная мелодия.

Прекрасный мотив...

Да ты талант!

Какая нежная мелодия.

Просто волшебно!

Хорошо играешь!

Приятная мелодия...

Как красиво звучит...

Хорошо играешь!

Восхитительно!

Прекрасная мелодия...

Да ты талант!

Какая милая мелодия.

Прекрасная мелодия...

Чудесно играешь!

Ой!

Не я!

Что?

Ой!

Горячо!

Хватит!

Эй!

Ах!

Мои глаза!

А-а-а!

Ой!

А?!

Ой!

А-а-а!

Холодно!

Ой!

Прекрати!

Нет!

Надоедает ухаживать за кокко? Кому, мне?
Вовсе нет! Они такие славные!

У каждой свой уникальный стиль, характер
и голос. Можно целыми днями наблюдать
за ними и не соскучиться.

Моя радость, моя гордость! А по утрам как
их звонкое пение всю деревню разбудит —
так и день хорошо пойдет.

Ой, нет-нет! Каждая по-своему особенная.
Но и кое-что общее у них тоже есть.

Невероятно, но факт...

Они очень проницательные! И доверяют
только тем, у кого доброе сердце.

Хм?

Не доставай кокко из загона почем зря!
Подаешь плохой пример остальным пташкам!

Хотя... Можешь, конечно, немного поиграть
с клуньками, но не забудь вернуть их в загон!

Ой, спасибо тебе, что вернул моих пташек!

Когда трогаю кокко, у меня мурашки по коже!
Ты меня выручил... Спасибо! Как гора с плеч.

Вот, прими это в знак благодарности!

Хороша награда, да? Смотри не потеряй!

Когда поймаешь кокко, принеси ее обратно
в этот загон. Еще число — и всех найдешь!

Ты, наверное, заметил, что мои пташки
совсем не собираются возвращаться.
Не займешься ловлей кокко, паренек?

Все семь моих любимых кокко вернулись!
Как же я беспокоилась за этих проказниц!

Спасибо, что собрал их всех! У меня сердце
в пятки ушло, когда мои пташки пропали!

Эй, привет! Это же ты нашел всех моих
беглянок?

Я знала, что у тебя получится!
Теперь ты даже пахнешь птичкой.

Да ладно, не прибедняйся! Такой талант не
скроешь. А еще ты теперь пахнешь птичкой!

Ой, простите! Я вас не заметила! Странно,
ведь на вас такая любопытная масочка...
Хи-хи-хи!

Прости! Я совсем тебя не заметила!

Постой... так ты же тот паренек, что нашел
моих пташек, верно?

Пришел меня навестить? Как мило!

Ну ты можешь себе представить? На секунду
отвернулась — а пташки сбежали... опять!

Теперь число кокко где-то там, вдали
от своего родного загона. Ума не приложу,
где искать.

Так уж вышло, что... сама я не смогу
принести моих кокко обратно.

Может, подсобишь мне? Пожалуйста!

Если получится вернуть всех, то я с радостью
пополню твой кошелек рупиями!

Вот спасибо! Я не знала, что и делать, когда
все мои кокко выпорхнули из загона.

Ух ты... Как хорошо у тебя получается искать
кокко! Но осталось найти еще число!

Так уж вышло, что... сама я не смогу
принести моих кокко обратно.

Может, подсобишь мне? Пожалуйста!

Если получится вернуть всех, то я с радостью
награжу тебя пустой бутылкой!

Ого. Удивительно, что ты знаешь, куда
возвращать моих потерявшихся кокко.

Я же никогда раньше этого паренька не встречала...
не так ли? Может, и про кокко я ему уже рассказала,
а потом просто... позабыла?

Паренек, это ведь ты ищешь моих кокко?

Не знаю, как тебя и благодарить! С тех пор
как они улетели, я только и делала, что голову
ломала, как их вернуть...

Мои милые кокко... Стоило отвернуться,
а они уже разбежались кто куда!

Если ты ничем не занят... Поможешь мне
снова вернуть моих дорогих пташек?
В долгу не останусь.

Шутишь, что ли? Конечно! Еще как нужна!

Смотри, так-то у меня есть семь милых кокко.
Думаешь, сможешь поймать их всех
и вернуть сюда?

Неужели никто не хочет мне помочь? Я даже
собиралась немного потратиться на награду...

Но дотрагиваться до клунек мне немного... страшно.
Совсем чуть-чуть... До дрожи в коленках...

Ох, беда! Даже не знаю, как еще это можно
назвать. Что же делать... Что же делать...

Шутишь, что ли? Конечно! Еще как нужна!

Если сможешь поймать и вернуть всех
семерых кокко, то в благодарность я дам
тебе пустую бутылку!

О, как же я надеюсь, что ты вернешь мне
моих любимых пташек!

Ой-ой... Неужели никто не хочет мне помочь? Если бы
только я могла предложить в благодарность что-то
получше пустой бутылки...

В загоне должно быть семь кокко, но все они
взмахнули крыльями и улетели, даже не
попрощавшись!

Я могу сказать, куда примерно полетели
некоторые из них, но...

Если честно, то... Ну, у меня не очень хорошо
получается... брать их в руки.

О, это ты! Вовремя!

Мне даже неловко об этом говорить, но...
мои кокко опять потерялись! Вот так вот...

Гляди-ка! Как хорошо у тебя получается
обращаться с кокко! Такой ловкач, как ты,
мог бы мне сейчас здорово помочь...

Видишь ли... Мне надо срочно разобраться
с кокко. Они опять устроили побег!

Ой-ой... Что же мне теперь делать?
Загон пуст, а все мои пташки...

Спасибо!

О! Нашел одну!

Куда подевались?!

Они уже сбегали...

Да у тебя талант!

Авось все вернутся...

Сюда, сюда!

Парочка уже здесь!

Славно получается!

Больше не улетать!

Одна, две, три, четыре!

Ого, это последняя!

Пернатая проказница!

Ох... Плохи дела!

Они просто решили взять и улететь, что ли?
Может, кокко тоже проходят бунтарский период, как
люди... Мне нужно лучше отстаивать свои границы.

Ой! Я тебя не заметила! Очень необычные
у тебя очки, глаз не оторвать. Хи-хи-хи!

Ой, простите! Я вас не заметила,
уважаемый Китон! Хи-хи-хи!

Ой, простите! Я вас не заметила,
уважаемый череп! Хи-хи-хи!

Ой, простите! Я вас не заметила,
уважаемый страшила! Хи-хи-хи!

Ой, простите! Я вас не заметила,
уважаемый заяц! Хи-хи-хи!

Что за маска такая? Впрочем, мне все равно.

Ой, простите! Я вас не заметила,
уважаемый горон! Хи-хи-хи!

Ой, простите! Я вас не заметила, уважаемая
заря! Нет, не так... А, зора! Хи-хи-хи!

Ой, простите! Я вас не заметила, уважаемая
геруда! Или как там... герудо? Хи-хи-хи!

Ой, простите! Я вас, барышня, не заметила!
Хи-хи-хи!

Ой, простите! Я вас, юноша, не заметила!
Хи-хи-хи!