Заведующий рынком

Хр-р... Рынок закрыт... Хр-р-р... До встречи...
Хр-р... Завтра... Хр-р-р...

Хр-р... Хр-р-р... Хр-р...

Рынок скоро откроется. Осталось подождать
совсем немного!

Милости прошу на рынок деревни Какарико!

Еще что-нибудь?

Деревня Какарико тоже натерпелась,
но мы кое-как трепыхаемся.

Если еще что нужно, дай знать!

С тех пор, как мой рынок сюда переехал,
в посаде дела пошли под откос. Сейчас туда,
наверное, лучше и не ходить...

Новостей у меня нет, но могу снова
повторить, что уже рассказывал!

Когда деревня загорелась, я перепугался...

Как подумал, что моя лавка сгорит и мне
снова придется переезжать, аж вспотел!
Причем не от жары!

Что-то в последнее время о призраке
смотрителя не слышно...

Вроде еще что-то про деревенский колодец
говорили, но по мне так это все пустая трата
времени.

Рад, что на Горе Смерти все успокоилось.
Теперь гороны снова будут поставлять мне
высококачественные бомбы!

Я слышал, на кладбище видели призрака
смотрителя.

Но это не мое дело. Мои мышцы не для того,
чтобы на призраков кулаками махать.

Видал темные облака вокруг Горы Смерти?
Не нравится мне это.

Там ведь гороны живут.
Надеюсь, с ними все в порядке.

Ох, извини! Многократные перечисления
запрещены.

ZELDA NOTES Co. разрешает только
одно перечисление за 24 часа. Спасибо
за понимание.

Должно быть, время там у них идет иначе.
Если нужно еще что-нибудь, только скажи!

Приходи в любое время!

У меня уже закрыто. Приходи завтра, ладно?

Милости прошу! Ты обязательно найдешь
у меня все, что тебе нужно, а если у меня
этого нет, значит, не так уж оно тебе и надо!

С хайлийским щитом можно везде
путешествовать в относительной
безопасности.

Правда... для тебя он будет тяжеловат.

Опять начали приходить гороны,
и у меня снова в продаже бомбы!

Похоже, в Горонграде были серьезные
проблемы, но какой-то парнишка все
исправил.

Погоди, может, ты и есть?.. Ай, да не-е-ет!

Не знаю, слышал ты или нет, но гороны
снова привозят бомбышей на продажу.

Я их, правда, не продаю, так что если ты
их ищешь, загляни в магазин бомбышей.

В посаде полно всяких лавок.
Ты уже во все заглянул, парнишка?
У нас и «Зельеторг», и тир...

И, конечно, «Сундук удачи»... и «Веселые
маски», и магазин бомбышей тоже есть...
А! Еще «Бомбышь-боулинг»!

Город, конечно, всякое повидал, но это
никогда не останавливало торговцев!

Хм-м-м... Больше новостей нет.
Могу повторить, что уже рассказывал.

Что-то в последнее время горонов мало.
А ведь они нам бомбы на продажу
привозили...

И даже не проверить, что у них стряслось,
ведь дорога на гору открыта только тем,
у кого есть королевское разрешение.

Ну да ладно. Думаю, скоро они снова
появятся.

Посад большой, разных лавок здесь много.

Здесь и «Зельеторг», и тир... Да, еще
«Сундук удачи»... «Веселые маски» вон
недавно открылись...

А! Еще «Бомбышь-боулинг» и магазин
бомбышей, но из-за проблем в Горонграде
они сейчас закрыты.

Но выбор, конечно, у меня здесь самый
лучший!

Посад большой, так что разных лавок
здесь много.

Тут тебе и «Зельеторг», и тир,
и «Сундук удачи»... и «Веселые маски»
скоро откроются.

А! Еще «Бомбышь-боулинг» и магазин
бомбышей, но из-за проблем в Горонграде
они закрыты.

Но выбор, конечно, у меня лучше всех!

Милости прошу! Ты обязательно найдешь
у меня все, что тебе нужно, а если у меня
этого нет, значит, не так уж оно тебе и надо!

Говоришь, ты от охранника на горной
дороге? Тогда тебе полагается скидка
в 20 рупий на хайлийский щит!

Что бы ни творилось за дверью,
я работаю как всегда!

Вообще-то у меня уже закрыто... Ай, почему бы и нет?

Добро пожаловать! Ты обязательно найдешь
у меня все, что тебе нужно, а если у меня
этого нет, значит, не так уж оно тебе и надо!

Итак, учитывая обещанную тебе скидку,
предмет обойдется тебе
в цена .

предмет...
Отдам за цена !

предмет?
С тебя... О... Погоди.

предмет?
Это будет... Стоп, погоди.

предмет?
С тебя... Хм?

Мальчуган, у тебя рупий не хватает.
Приходи, как накопишь!

У тебя рупий не хватает. Я бы сделал скидку,
но мне тоже на что-то жить нужно!

Вот незадача! Тебе же положить некуда!

Ха, да у тебя же места на все не хватит.
Могу тебе продать, сколько поместится,
но цена останется та же... Согласен?

Послушай, ты выглядишь вполне здоровым.
Мне кажется, это тебе не нужно...

Хм-м-м... Я в этом не разбираюсь,
но ведь это больше, чем тебе нужно.
Точно хочешь взять?

Большое спасибо! Посмотри и другие
товары!

Премного благодарен! Я положу тебе в сумку.
Еще что-нибудь?

Спасибо за покупку! Скажи, если нужно
еще что-нибудь!

Увы, больше стрел я тебе продать не могу.
Но только потому, что у тебя их и так под
завязку.

С удовольствием продам, но у тебя все
не поместятся. Все равно возьмешь?

Да-да, с ZELDA NOTES Co. я тоже работаю.

Перечислишь рупии ZELDA NOTES Co.?

Только не забывай, что это односторонняя
трансакция! Ты можешь их перечислить,
но не снять!

Хочешь перечислить рупии?
Какую сумму?

Отлично! Возьму твои 20 рупий...

И отправлю их в ZELDA NOTES Co.!

Отлично! Возьму твои 60 рупий...

И отправлю их в ZELDA NOTES Co.!

Отлично! Возьму твои 100 рупий...

И отправлю их в ZELDA NOTES Co.!

ZELDA NOTES Co. — это интересная
заморская развлекательная компания.

Похоже, они предлагают какие-то
невиданные в Хайруле виды развлечений.

После долгих обсуждений Хайрульский
кооператив решил, что это дело прибыльное.

Но наше участие ограничивается лишь
сервисом по перечислению рупий.

Мы только им и занимаемся. По всем
другим вопросам — к ZELDA NOTES Co.,
пожалуйста.

Ты хочешь перечислить рупии
в ZELDA NOTES Co.?

Мой магазин состоит в Хайрульском
кооперативе, так что безопасность
при перечислении гарантирована.

Только не забывай, что это односторонняя
трансакция! Ты можешь их перечислить,
но не снять!

Э, погоди...

Воображаемые рупии я не перечисляю!

20 рупий, понятно! Не забывай,
возможна только одна трансакция
в сутки. Перечисляем?

60 рупий, понятно! Не забывай,
возможна только одна трансакция
в сутки. Перечисляем?

100 рупий, понятно! Не забывай,
возможна только одна трансакция
в сутки. Перечисляем?

Хм-м-м...

Что-то у меня не получается
с ZELDA NOTES Co. связаться.

Попробуй еще раз позже, ладно?

Хм.

Буря!

Что происходит?!

Что это?!

Ого!

Я весь промок...

Жуть какая...

Меня чуть не сдуло.

Как так вышло...

Ох... страшно было...

Пронесло...

Уф... Ты меня спас.

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Загадочная мелодия...

Браво!

Вдохновение напало?

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Красивая мелодия...

Браво!

Хорошо играешь!

Эй! Осторожно!

Прекрати!

Эй, перестань!

Ах!

Ой!

И-и-и!

Жжется!

Горячо-о-о!

Ай-ай!

Ай!

Ого!

Как ярко!

Что-о-о?!

Эй!

Ой!

Ух-х-х!

Бр-р-р!

Х-холодно!

Эй!

Что?!

Осторожней!

Ты же знаешь, что стрелами стреляют
из лука? Будет нехорошо продавать тебе
что-то, чем ты не можешь воспользоваться.

Похоже, у тебя нет лука, поэтому стрелы
я тебе не продам. Ты ими и так не сможешь
пользоваться, а мне только стыдно будет.

Скорее всего, новых бомб у меня не будет,
пока не решатся проблемы в Горонграде...

Извини, но бомб сейчас нет. В Горонграде
что-то случилось.

Чтобы делать бомбы, горонам нужно ходить
в пещеру додонго, а сейчас они почему-то
не могут...

Хм-м-м... Это тебе, конечно, пригодится,
но лишние пропадут. Все равно возьмешь?

Хм-м-м... Я бы рад продать, но тебе сейчас
от этого проку не будет.

Наверное, не мне тебя учить, но...
два хайлийских щита тебе вряд ли
нужны. Посмотри что-нибудь другое.

Похоже, у тебя уже есть! Лучше придержи
рупии и приходи, если вдруг потеряешь.