Omaatje

Huh? Een masker dat ik niet herken? Ik ben
verbaasd dat er nog iets is dat ik niet weet... Daar
moet ik meteen iets aan doen.

Welkom bij omaatjes drankjeswinkel.

Het ultieme drankje! Dat ga je ongetwijfeld willen
hebben... Voor 100 rupees verkoop ik het aan je.

Heh, heh, heh! Kom me opzoeken als je er meer
van wilt...

Dat is allemaal goed en wel, maar je hebt eerst
een lege fles nodig. Kom me maar opzoeken
wanneer je er een hebt. Heh, heh, heh...

Je hebt niet genoeg rupees! Heh, heh, heh...

Als je van gedachten verandert, weet je waar ik
ben... Heh, heh, heh...

Heh, heh, heh... Wat wil je hebben?

Heh, heh, heh... Dankzij de vreemde paddenstoel
die je me gebracht hebt, is het eindelijk klaar.

Ik heb een drankje vervaardigd waarmee je een
zeer lijf volledig geneest! En ik ben de enige die
weet hoe je het brouwen moet.

Ik zal een speciaal drankje voor je brouwen. Breng
jij ondertussen het medicijn maar naar die luie
zoon van me.

Ik zal wat drankjes voor je brouwen terwijl jij het
medicijn naar die luie zoon van me brengt.

Dat medicijn werkt alleen voor mijn zoon.

Voor jou ga ik iets heel anders maken. Kom me
opzoeken zodra je het bij hem hebt afgeleverd.

Mijn luie zoon heeft je een hoop ellende bezorgd.
Om het goed te maken zal ik speciaal voor jou
wat drankjes brouwen.

Kom me opzoeken zodra je die luiwammes zijn
medicijn hebt gegeven.

Dus? Ben je eindelijk overstag? Toe maar, geef mij
die paddenstoel maar.

Jij hebt niks aan die paddenstoel. Toe maar, geef
hem maar aan mij.

Ik ruik iets verdachts... Vooruit, laat het me zien.

Mijn vertrouwde snufferd bedriegt me nooit. Laat
me zien wat je bij je hebt.

Die merkwaardige geur komt van jou. Je hebt iets
bij je, hmmm? Toe maar. Laat maar zien.

Jongeman, het maakt niet uit hoe vaak je het
vraagt, ik heb geen drankjes om te verkopen.

Ik heb mijn zoon gevraagd om wat ingrediënten
voor me te halen, maar hij is nog steeds niet terug
uit dat woud met die merkwaardige geur.

"Het feeënwoud is een mystieke plek met een
merkwaardige geur. Het verzwelgt allen die het
ongevraagd binnentreden."

Ken je die legende?

Toen mijn zoon nog klein was, vertelde ik hem dat
verhaal vaak, zodat hij bij het woud uit de buurt
zou blijven.

Mijn zoon is het type dat liever lui is dan moe,
maar de laatste tijd vraagt hij steeds vaker of hij
me ergens mee kan helpen.

Ik hoop maar dat hij niet verdwaald is geraakt in
dat woud met die merkwaardige geur...

Hopelijk komt hij snel terug met die
ingrediënten... Heh, heh, heh...

Met de juiste ingrediënten zou ik het ultieme
drankje kunnen brouwen... Heh, heh, heh...

Heh, heh, heh... Het is leuk om je weer te zien,
maar mijn drankjes zijn nog niet klaar.

Je bent ongetwijfeld van ver gekomen. Welkom bij
omaatjes drankjeswinkel. Je mag alles aanraken,
hoor.

Maar de winkel is wel pas net weer open, dus ik
heb helaas nog niks om te verkopen.

Welkom...

Heh, heh, heh...

Die geur...

Ik hoef Hennie niet te zien... Maar ik denk dat je
mijn zoon er wel blij mee zou maken.

Die lamlendige zoon van mij... Hij is nog steeds
niet terug uit dat woud met die merkwaardige
geur. Wat is hij toch aan het doen?

Hm? Is dat Hennie? Dat roept nog eens
herinneringen op... Dat is de favoriete cucco van
mijn zoon.

Het medicijn... Breng het naar mijn zoon die
ergens in het woud op zijn luie krent zit.

Ik heb nog zo tegen hem gezegd dat hij het woud meteen
weer uit moest komen... Ik hoop maar dat het niet te laat is...

Dit medicijn werkt alleen voor mijn nietsnut van
een zoon, verder heeft niemand er wat aan.

Dat is de zaag van mijn man.

Zeg, jongeman. Als je niks te doen hebt, waarom
ga je dan niet even naar de Gerudo-vallei om mijn
man zijn zaag te brengen?

Die zaag... is van mijn man. Wat voor timmerman
vergeet nou zijn zaag?

Mijn man en mijn luie zoon zijn in sommige
opzichten amper van elkaar te onderscheiden...

Die luiwammes heeft je hiertoe aangezet, of niet?
Je hebt geluk gehad dat het woud je niet heeft
opgeslokt...

Nou... Geef maar hier.

Daar gaan we... Momentje, alsjeblieft.

Klaar is omaatje!

Geef dit aan mijn zoon. Het is het medicijn dat ik
hem had beloofd.

Het werkt alleen... op hem.

Helaas... bestaat er geen middel tegen domheid.

Dat is... Heb je die zelf in het woud gevonden?

Of heeft die luie zoon van me je gestuurd?

Hmpf... Waarom komt die druiloor niet gewoon
naar huis?

Hm? Ben je niet hier om daarover te praten? Oké,
prima.

Jammer... Je weet dat jij er niks aan hebt, toch?

Waarom herken ik die bril niet? Ik kan niet
geloven dat er nog dingen zijn die ik niet weet.
Daar moet ik meteen iets aan doen.

Dat is een masker van een Keaton, toch? Je
verwachtte het misschien niet van mij, maar ik
weet heus wel wat er in de mode is.

Is dat masker gemaakt van monsterbotten? Wat
voor geneeskrachtige eigenschappen zou dat
masker bevatten? Heh, heh, heh...

Is dat masker gemaakt van hout uit het
Verdwaalwoud? In dat geval zou ik er een drankje
mee kunnen brouwen, heh, heh, heh...

Zijn dat de oren van een haas? Ik heb gehoord dat
hazenoren heerlijk smaken in de stoofpot. Heh,
heh, heh...

Is dat een Goron-masker? Ik heb geen medicijn
voor lui die stenen eten.

Is dat een Zora-masker? Hmmm, zou hun koning
in goede gezondheid verkeren?

Is dat een Gerudo-masker? Ik zou me nou nooit,
maar dan ook nooit, op hun land wagen...

Dat masker is prinses Zelda toen ze nog een klein
meisje was, of niet? Tja, als je zoveel hebt gereisd
als ik, dan weet je dat soort dingen.

Dat masker ben jij toen je nog een kleine jongen
was, of niet? Nah, geintje. Dat zei ik maar zomaar.

Mijn domme zoon is sowieso een hopeloos geval, maar mijn
dochter verandert ook nooit...

Ik weet waar die geur vandaan komt...

Wah!

Huh?!

Dit is...

Wat?!

Wat een toestand...

Is het voorbij?

Het is weer voorbij...

Zeer uitzonderlijk...

Wat een mooi wijsje...

Wat goed, zeg...

Je hebt echt plezier!

Meeslepende melodie...

Mooi, hoor. Echt.

Wat een vreugde!

Een mooie melodie...

Een lust voor de oren...

Wonderschoon!

Mooie muziek...

Ach, wat prachtig...

Leuk, zeg!

Dat klinkt fraai...

Wat een goede melodie...

Leuk, of niet?

Wat was dat geluid?

Nog nooit gehoord.

Wat een... unieke klank.

Wat een lied...

Dat klinkt fraai...

Leuk liedje, zeg...

Mooie klank...

Daar geniet ik van...

Schitterend...

Een warme klank...

Dat klinkt naar meer!

Niet stoppen!

Ik neurie mee...

Mooi wijsje. Prachtig!

Ik kan wel dansen!

Mooie muziek...

Ach, wat prachtig...

Wat een leuk vermaak!

Stop dat eens weg!

W-Wat?

Hééé!

Au! Dat is heet!

Heet!

Heet! Heet! Heet!

Ik zie niks!

O!

Wat heb je gedaan?!

Aaah!

Oef!

Ieh!

Brr... Koud!

Oei!

Wat fris!

Ai!

Ophouden!

Aaah!