서브 퀘스트: 올딘 지방

나는 정말 심각한 방향치구나 매번 같은 곳에서 헤매네고로…

앗, 젤다씨?! 이런 산속에서 뭐 하는 거야고로?

갑작스럽겠지만 내 이름은 안데스야고로 그런데 지금 정말 상황이 난처해고로

나는 지금 불씨돌이라는 돌을 고론 시티에 옮기는 중이거든고로

불씨돌은 화산 정상 부근에 있는 마그마에서 채취할 수 있는 은혜로운 돌인데고로

이 은혜로운 돌은 고론 시티에 가져가서 고론족의 번영을 기도할 때 써고로

…뭐, 이런 게 정말로 의미가 있는지는 모르겠지만고로

그래서 이번에는 내가 옮길 차례인데…

나는 올딘 화산에서도 길을 잃을 정도로 슈퍼 방향치란 말이야고로!

평소에는 동료들이랑 같이 왔지만 이번에는 혼자라 돌아갈 수가 없어고로~!!

하다못해 불씨돌만이라도 고론 시티로 옮길 수 있으면…

나한테 맡겨! 큰일이네

하아… 하다못해 고론 시티로 불씨돌을 옮길 수만 있으면…

옮겨 줄게 파이팅!

뭐?! 돌을 옮겨 준다고고로? 정말 괜찮겠어고로? 덕분에 살았네고로!

잠깐만 기다려고로! 불씨돌을 캐 올게고로

젤다씨가 옮겨 줬으면 하는 불씨돌은 이거야고로

불씨돌의 불꽃은 시간이 지나면 식어서 꺼지고 말 거야고로

하지만 불꽃이 작아져도 불타고 있는 물건에 가까이 가져가면 다시 불꽃이 커져고로!

불꽃이 멀쩡한 상태로 고론 시티 입구에 있는 라임한테 가져다주면 돼고로

불씨돌의 불꽃이 꺼지면 새로 캐 올 테니까 말만 해고로

이러다간 나… 정상에서 내려갈 수 없을 거야고로…

하아… 배고파고로… 로스 바위 좀 챙겨 올 걸 그랬어고로…

큰일이야고로…

새로운 불씨돌이 필요해고로? 그건 식은 죽 먹기지고로!

불씨돌의 불꽃은 시간이 지나면 식어서 꺼지고 말 거야고로

하지만 불꽃이 작아져도 불타고 있는 물건에 가까이 가져가면 다시 불꽃이 커져고로!

고론 시티 입구에 있는 라임에게 뜨거운 불씨돌을 가져다줘고로

으음?! 젤다씨가 불씨돌을…?

…아하, 길을 잃은 안데스와 만나서 대신 돌을 옮겨 준 거였구나고로

안데스는 옛날부터 심각한 방향치여서 혼자 산에 갔다는 것만으로도 놀라운 일인데고로

돌을 전해 주려고 했다니 대견한걸고로…

하지만 이렇게 위험한 물건을 고론족이 아닌 다른 사람에게 옮기게 한 건 아무래도 좀 그러네고로

다르스톤은 물론이고 할아버지들도 화낼 거야고로…

그래도 안데스를 도와줘서 고마워고로!

보답으로 이걸 줄게고로

그나저나 고론족의 은인이 옮겨 준 불씨돌이라면 화산도 더 평화로워질지도 모르겠네고로…

아! 안데스라면 우리가 데리러 갈 테니까 걱정하지 마고로!

젤다씨, 정말 고마워고로!

안데스가 돌아오지 않아고로…

젤다씨, 여기까지 오는 도중에 안데스를 못 봤어고로?

안데스에게 불씨돌을 옮기는 역할을 맡겼는데 옛날부터 심각한 방향치여서…

멀쩡하게 돌아올 수 있을지 살짝 불안해지기 시작했어고로…

폭죽에는! 남자의 로망이 가득 담겨 있어고로~~!!

나는 폭죽 장인 버솔트! 커다란 불꽃을 쏘아 올리는 데 온 힘을 쏟고 있지고로!

다음 폭죽 공개 행사는 새로운 고론 족장을 축하하는 의미도 겸하고 있거든고로!

그러니 신작으로 펑! 하고 화려하게 장식할 거야고로!

하지만… 나… 생각만 하고 있었더니 뭐가 새로운 건지 잘 모르겠어고로

그런데 새로운 족장한테는 엄청난 걸 만들었다고 거짓말해 버렸지 뭐야고로…

그런데 다르스톤한테는 엄청난 걸 만들었다고 거짓말해 버렸지 뭐야고로…

게다가 폭죽을 만들 때 필요한 화약의 흙도 이것저것 만든다고 다 써 버렸어고로…

신작도 생각해야 하고 화약의 흙도 가지러 가야 하고 이 몸 하나론 부족해고로~!

응? 화약의 흙이 있는 곳? 산 위쪽에…

저기 있는 황금꽃이 잔뜩 핀 곳에서 채취할 수 있어고로

쏘아 올린다고로!

화약의 흙은 황금꽃이 잔뜩 핀 곳에서 채취할 수 있어고로

요새 이 주변에서는 본 기억이 없어서… 산 위쪽으로 가야 할 거야고로

썩은 알 냄새가 나고로! 화약의 흙! 가져와 준 거야고로?!

우오오오오… 나, 정말 감동했어고로!!

너의 마음에 답하기 위해 나도 신작 폭죽을… 폭죽을…

떠올랐다고로! 뭔가 떠올랐다고로!! 네 모습을 보니까 번뜩였어고로!

화약의 배합을 바꿔서 금색이나 하늘색처럼 지금까지 만들지 못했던 색에 도전할 거야고로!

새로운 족장의 미래를 화려하게 축하하는 마음에 딱 맞아고로!

다르스톤이 족장이 되고 균열도 없어졌으니 화려하게 축하하는 마음에 딱 맞아고로!

결정됐으니까 단숨에 갈게고로 고론 폭죽 장인의 실력을 제대로 보여 주겠어고로!

너한테는 신세를 졌으니까 특등석에서 봐 줘고로!!

자! 쏘아 올린다고로!!

今回こんかいは　仮実装かりじっそうですが 本番ほんばんでは　花火はなびエフェクトが再生さいせいされます。

아빠!! 폭죽! 폭죽이야고로!

오오… 예쁘군고로!

뽀글뽀글뽀글… (온천에서 보는 폭죽도 멋지네고로…)

와아~! 이렇게 다양한 색의 폭죽은 처음인 것 같아고로!

역시 버솔트의 폭죽은 최고야고로!

새로운 족장도 다른 사람들도 기뻐해서 정말 다행이야고로!

다르스톤도 다른 사람들도 기뻐해서 정말 다행이야고로!

너한테는 고맙다는 말만으로는 부족해고로! 부디 이걸 받아 줘고로!

그런데 상황이 상황이었다지만 역시 거짓말하면 못쓰는 거야고로

앞으로는 무슨 일 있으면 솔직하게 말해야겠어고로!

휘이익~! 브라보~~!

누나가 활공 라이드하는 건 아무리 봐도 정말 최고야꼬로~!

또 하고 싶어지면 언제든 나한테 말을 걸어 줘꼬로!

또다시 이 어려운 지옥의 올딘 데스 로드를 완주하다니…

넌 역시 평범한 사람은 아닌 것 같군고로 …너의 비행을 보고 조금 공부가 됐어고로

또 하고 싶어지면 동생에게 말을 걸어 줘고로! 도전은 언제든 환영이니까고로!

아, 누나 혹시 활공 라이드를 하고 싶어꼬로?

할래! 활공 라이드가 뭐야? 안녕히

어때? 활공 라이드할 생각 있어꼬로?

할래! 활공 라이드가 뭐야? 안녕히

잘 가꼬로! 또 놀아 줬으면 좋겠어꼬로!

그럼 쉬운 코스랑 형아가 만든 어려운 코스 중에 어느 걸 할 거야꼬로?

쉬운 코스 어려운 코스 역시 그만둘래

알겠어꼬로! 그럼 준비할게꼬로!

알겠어꼬로! 그럼 형아한테 말해서 준비할게꼬로!

형아가 활공 라이드를 하기로 약속했으면서 나랑 놀아 주질 않아꼬로

그러니까 활공 라이드 실력을 최대한 올려서 형아를 놀라게 해 주고 싶은데

혼자서는 잘 안돼서… 시범을 보여 줄 사람을 찾고 있어꼬로…

보여 줄게 활공 라이드가 뭐야? 힘내

여기에서 깃발이 있는 곳까지 한 번도 땅에 발이 닿지 않고 활공하는 거야꼬로

땅에 발이 닿으면 다시 해야 돼꼬로!

하늘을 나는 몬스터를 든 채로 뛰어내려서 멀리까지 날아가는 놀이야꼬로!

상승 기류에 타서 거리를 늘리는 게 요령인데…

고마워꼬로 포기하지 않고 노력해 볼게꼬로!

와아~~~! 누나, 고마워꼬로!

그럼 지금 바로 시작하자꼬로!

약속했으면서…

누나, 왜 그래꼬로?

활공 라이드가 뭐야? 활공 라이드를 그만둘래 아무것도 아니야

하늘을 나는 몬스터를 든 채로 뛰어내려서 멀리까지 날아가는 놀이야꼬로!

깃발이 있는 곳까지 한 번도 떨어지지 않고 날아가면 돼꼬로!

진짜로 활공 라이드를 그만둘 거야꼬로?

그만둘래 역시 계속할래

알겠어꼬로 다음 기회에 시범을 보여 줘꼬로!

아… 아쉽다꼬로… 다시 한번 도전할래꼬로?

도전할게! 포기할게

누나, 그쪽이 아니야꼬로! 처음부터 다시 할래꼬로?

다시 할게 포기할게

어라? 활공 라이드를 그만할 거야꼬로?

계속할게 포기할게

누나, 힘내꼬로~

더 물어보고 싶은 게 있어꼬로?

활공 라이드가 뭐야? 활공 라이드를 그만둘래 아무것도 아니야

휘이익~! 브라보~~! 나, 감동했어꼬로!

매끄럽고 힘찬 활공… 형아 같았어꼬로!

그럼 시범을 보여 준 보답으로 내 간식을 나눠 줄게꼬로!

누나 덕분에 어떻게 해야 할지 확실하게 알게 됐어꼬로!

형아가 놀아 줄 때까지 활공 라이드를 마스터할 거야꼬로!

누나! 누나!

옵시드 형아한테 누나 이야기를 했더니 만나고 싶대!

데려올 테니까 잠깐만 기다려꼬로!

서코가 말한 누나가 너구나고로?

동생에게 시범을 보여 줘서 고마워고로 나는 서코의 형인 옵시드야고로

동생한테 이야기는 들었어고로 굉장히 활공을 잘하는 누나가 있다더라고

활공 라이드 경력 3년 차 베테랑인 나보다 더 잘한다면

내가 1년 동안 공들여 만든 지옥의 올딘 데스 로드를 날아 줘야겠어고로!

받아들이겠어고로 나중에

겁먹은 거야고로? 훗… 너도 아직 멀었구나고로

지옥의 올딘 데스 로드에 손님 1분 입장~!

아, 한눈팔다간 크게 다칠 거야고로 다치지 않도록 조심해고로

여기에서 깃발이 있는 곳까지 한 번도 땅에 발을 대지 않고 활공하는 거야고로

땅에 발을 대면 다시 해야 해고로!

형아가…

지옥의 올딘 데스 로드!

활공 라이드의 베테랑에게 묻고 싶은 게 있다면 가르쳐 줄게고로

활공 라이드가 뭐야? 활공 라이드를 그만둘래 아무것도 아니야

하늘을 나는 몬스터를 붙잡고 뛰어내려서 멀리까지 날아가는 스포츠야고로!

깃발이 있는 곳까지 한 번도 떨어지지 않고 날아가면 성공이지고로!

뭐? 활공 라이드를 그만둔다고고로?!

그만둘래 역시 계속할래

그만두고 싶다면 어쩔 수 없군고로 여기에서 끝내야지고로

아쉽지만 실패고로! 다시 한번 도전할 거야고로?

도전할래! 그만둘래

그 방향이 아니야고로! 처음부터 다시 할래고로?

다시 할래 그만둘래

어라? 활공 라이드를 안 할 거야고로?

계속할래 그만둘래

그럼 힘내고로!

더 물어보고 싶은 게 있어고로?

활공 라이드가 뭐야? 활공 라이드를 그만둘래 아무것도 아니야

지, 지옥의 올딘 데스 로드를 완주했잖아고로?!

1년이나 들여서 만들었는데…

정말 무서운 사람고로…! 인간이 아니야고로…!

나도 모르는 사이에 이런 천재가 등장하다니…

…시간은 정말 쏜살같이 가네고로 나도 지고 있을 순 없지고로

너에게 이걸 줄게고로 지옥의 올딘 데스 로드를 제패한 기념이야고로

베테랑으로서 주의 사항을 말해 두겠는데 활공 라이드는 위험한 스포츠야고로

그래도 이 스릴에 푹 빠지고 싶으면 또 도전해 주길 기다릴게고로

실은 정말 몬스터가 맞는지 아직 확인하지 못한 상태입니다만…

최근 올딘 화산에서 이상한 소리가 들린다는 소문이 확산되고 있는 모양입니다

고론족의 족장인 다르스톤공이 이에 대해 조사 중이라고 들었습니다…

혹시 공주님께서는 다르스톤공이 누군지 아십니까? 자세한 내막은 그에게 물어보시면 알려 줄 겁니다

이, 이럴 수가!

올딘 화산에서 나던 소리는 화염의 거인 때문이었군요! 게다가 공주님께서 그걸 퇴치하셨단 말입니까?!

옛날이야기에 나오는 전설의 거인을 공주님께서 홀로 쓰러뜨리시다니…

이 우이트도 놀라움을 금할 길이 없군요! 공주님의 실력은 정말 경이로우십니다!

…그런데 다르스톤공은 화염의 거인이 퇴치되었다는 사실을 알고 있을까요?

공주님께서 직접 전해 주신다면 분명 깜짝 놀랄 겁니다!

오, 자네! 혹시 다르스톤을 못 봤는가고로?!

미안하네고로, 너무 갑작스러웠겠군고로… 사실 다르스톤이 돌아오지를 않고 있네고로

얼마 전에 올딘 화산에서 이상한 소리가 나서

다르스톤이 그 소리를 조사하러 갔네만… 좀처럼 돌아오지를 않아서 걱정일세고로

다르스톤은 올딘 화산 정상 쪽으로 갔을 텐데고로…

혹시 자네도 그리로 갈 일이 있으면 다르스톤이 무사한지 확인해 줬으면 하네고로

돌아오지를 않아고로…

실은 올딘 화산에서 나는 이상한 소리를 조사하러 갔는데 아직 돌아오지 않았네고로…

오, 다르스톤이 무사했단 말인가고로! 이제 좀 마음이 놓이는군고로

하지만 그 소리의 정체가 밝혀질 때까지 다르스톤은 돌아오지 않겠지고로…

그런 점을 보면 역시 다른 사람들보다 책임감이 강한 녀석이야고로

뭣이?! 소리의 정체가 화염의 거인이었단 말인가고로?! 게다가 자네가 그것을 쓰러뜨렸다고고로?!

하아… 정말 놀랍군고로! 역시 마을을 구한 은인일세고로!

…그러고 보니 다르스톤은 이 일에 대해 알고 있는가고로?

분명 산 정상에서 소리의 정체를 조사하고 있을 테니 자네가 직접 알려 줬으면 하네고로!

어라? 젤다씨 이런 곳까지 무슨 일로 왔어?

뭐?! 할아버지들의 부탁을 받았다고? 걱정을 끼쳐서 미안해고로

실은 균열이 사라진 뒤로 올딘 화산에서 계속 이상한 소리가 나고 있거든고로

그래서 위험한 것이 있는 건 아닌지 조사하던 도중에 이 구멍을 발견했어고로

틀림없어고로

…실은 화염의 거인이 올딘 화산에 살았다는 옛날이야기가 있거든고로

거대한 몸에 뜨거운 화염을 두르고 있어서 불에 강한 고론족도 쩔쩔맸다고 들었어고로

겨우겨우 거인의 몸에 붙은 불을 끄고 화산에 가둬 버렸다는 이야기였는데…

설마 이 소리의 정체가 화염의 거인일까고로?!

…에이, 설마!

…하지만 그게 정말이라면 서둘러 불을 끌 수 있는 것을 준비해야겠는데

…하지만 정말 안쪽에 고론족의 옛날이야기에 나오는 화염의 거인이 존재한다면?

그게 사실일 경우엔… 서둘러 불을 끌 수 있는 것을 준비해야겠는데…

소리가 들려고로

앗, 젤다씨! 어디 갔다 온 거야고로?

설마 동굴 안쪽까지 들어갔다 왔어고로?

뭐어?! 화염의 거인이 정말 있었다고?! 게다가 젤다씨가 쓰러뜨렸어고로?!

세상에… 깜짝 놀랐어고로…

균열에 이어서 옛날이야기에 나오는 거인까지…! 젤다씨에게 어떻게 감사를 전해야 할지 모르겠어고로!

그래도 덕분에 고론 시티의 사람들도 이제 마음이 놓이겠네고로

젤다씨, 도와줘서 정말 고마워 보답으로 이걸 받아 줬으면 해고로!

고론 시티에 전해지는 소중한 팔찌야고로!

모두와 상의해서 신세를 진 젤다씨에게 주기로 결정했어고로!

나는 시티로 돌아가서 모두에게 보고할게고로 젤다씨도 조심해서 돌아가야 해고로

이제 소리가 안 들리네고로?

아, 젤다씨 다시 한번 구해 줘서 고마워고로!

아무래도 난 고론족 중에서도 존재감이 부족해서… 모두가 나를 눈치채지 못하는 일이 많아고로

젤다씨가 와 주지 않았다면 평생 균열 안에…

으으… 몸이 덜덜 떨려고로…

이럴 때는 달려서 워밍업하는 게 최고야고로

젤다씨도 고론족의 로컬 스포츠인 고론 레이스를 해 봐고로!

할래! 고론 레이스? 안 할래

젤다씨도 고론족의 로컬 스포츠인 고론 레이스가 해 보고 싶어졌어고로?

할래! 고론 레이스? 안 할래

누가 먼저 저 깃발이 있는 곳까지 갈 수 있을지 겨뤄 보자고로!

고론 레이스는 열광적인 팬층이 있는 로컬 스포츠야고로

룰은 간단해고로! 깃발이 있는 곳에 먼저 도착하면 이기는 거지고로

으으… 몸도 마음도 차가워졌어고로…

특훈하고 올 거야고로? 젤다씨, 보기보다 열정적인 사람이네고로!

덕분에 살았어고로…

야호~ 내가 이겼어고로!

젤다씨, 어떡할 거야? 한 번 더 할래고로?

할래고로! 그만둘래

알았어고로! 다음에 또 도전해 줘고로!

깃발은 그쪽에 없어고로! 골인 지점을 향해서 가고로!

그만둘래 레이스를 계속할래

으으… 내가 졌어고로…

존재감이 없는 내가 유일하게 존재감을 어필하는 스포츠였는데…

게다가 가장 많이 달린 곳인데… 부, 분해고로…

세상은 넓어고로… 뛰는 놈 위에 나는 놈이 있는 법이구나고로…

하지만 패배는 패배야고로! 젤다씨, 이걸 받아 줬으면 해고로!

앞으로도 계속 달려서 언젠가 다시 도전할 거야고로! 그때는 젤다씨를 이기고 말겠어고로!

아, 젤다씨! 고론 레이스를 하고 갈래고로?

할래고로! 나중에

알았어고로! 나중에 말을 걸어 줘고로!

겨, 결국 또 내가 졌어고로!!

내가 이길 때까지 계속 승부를 걸 거야고로 또 도전할 기회를 줬으면 해고로