ゴキンジョへいげん
ニンテンドーDS『もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド』のWikiです。
ばら色ルッピーランドのメッセージ48件。同じ人物が続けて話すセリフは、ひとつの見出しにまとめています。日本版で言い回しがちがうところは、その下に日本版のセリフをのせています。
いだいな マッピング しょくにんここに ねむる
このまえ ここでようせいさん と あそんでいたの。
そのとき、 はしゃぎすぎてようせいさん の キックがえいゆうさん に あたっちゃったの。
そしたら ここが あいたの。
このなかに はいればじめんの したに いけるのよ。
じめんの したにはいいものが あるって、よろずやさん が いってたの。
いいもの だって。よかったね、 おじさん。
じゃあね!
あん あんうまく かけないのう。
やっぱり マッピング はむずかしいねえ・・・
おや まあ こんちわ。
あたしゃ タウンのマップや なんじゃが、
マッピング しょくにん だったていしゅ にさきだたれちまっただ・・・
おまけにみかんせいの マップもかぜで ふきとばされて、
のこったのは たった いちまい、ここ ゴキンジョへいげん のマップ だけじゃ。
とおりがかりの あんた、うまく かけたらちゃんと おれいを するからさ、
かわりに マッピング をして くれんかいの?
ああ そうかい、ルピーが いらない なんてねえ・・・
たすかるよ!あたしゃ てが ふるえてうまく かけないからね。
それじゃゴキンジョへいげん のマップを わたすよ。
その マップは まだまだみかんせい なんじゃ。
そこの きの あいだに あるおはか がかかれて おらんじゃろ。
そこで あれを あんたにマッピング してもらいたいんじゃよ。
どれどれ・・・ あれまあ!えらく じょうずにマッピング できたね。
あんたは みどころ が あるよ。
ほかにも マップに かかれていないものを みつけたらマッピング しておくれ。
それを タウンの みせにもってきて くれればルピーを はらうよ。
それじゃ たのんだよ。
タウン の えいゆうダゼル・ライフォース の ぞう
つかめ サクセス!タウン へ ようこそ
いずみたちいりきんし
ちょっと そこ!
アンタよ、 アンタ!
いま アンタのけはいに きづいたとき・・・
すっっっごくイヤなよかん したのよね。
アタイは きたえてるからピリっと きちゃうのヨ。
はっきり いうわ・・・
あのサ・・・
アンタ しぬよ。
なに まにうけてんのよ。ウソよ、ウーソ。
そんな チンタラしたようすで あるいてたらあぶないって いってんの。
「 アバの バトルきょうしつ 」をうけときなさいって。
じゃ こっちきて。
・・・あっそ。しんでも しらないわよ。
ちょっとはなしの とちゅうでどこいってんのよ!
いい?つづけるわよ。
いちおうは このあたりにもかせげる どうぶつとかいなくは ないんだけどサ
「 アバの バトルきょうしつ 」をうけときなさいって。
よく きいてて。
バトル ってのはモンスターと ぶつかる ことではじまるわけ。
かくごを きめてドカンと ぶつかるの。わかった?
アンタ みたかんじかなり よわそうだから・・・
さいしょは このゴムの オモチャとやんなよね。
そいじゃ いくよっ!
ハイハイ よくできました。
あいては オモチャだけどまー そんなかんじ。
つぎ いくわよ。はやく、 こっち きて。
つぎのテーマは どうじバトル。
2ひき だすからいっぺんに やんな。
ここで だいじなのはフットワーク!
いっぺんに まきこむにはじゅうじボタンを つかってうまく うごくの。
ケムリになってる あいだにモンスターをどんどん まきこむと・・・
そのぶんダメージは ふえるけどいいことも あるのよ。
それが なんなのかいまは きにしなくて いいわ。
じゃあ 2ひき だすわよ!すばやく いっぺんにまきこみなっ!
・ ・ ・ ねえ。アタイのハナシ きいてた?
いっぴきだけでおわっちゃったじゃんよっ!
もー いいからのこりの オモチャもたおしちゃって。
もういっかい 2ひきだすからつぎは まちがいなくいっぺんに やんなよ。
じゅうじボタンでフットワークだからねっ!
いーから はやくのこった オモチャをたおしなさいってば。
ヨーシ!
だいぶ ましに なってきたわね。
ましに なってきたけどウーン・・・
ハイ おつかれ。とりあえず こんな ところかしら。
けど やっぱり ほんとうのモンスターと やらないとふんいきが つたわんない。
まあ つぎに あうまでにはアタイも じゅんび しとくわ。
それまでは ムリしないでがんばんなさいよ。
じゃね バイバイ。
チンクルはバトルの コツを おそわった!
やりましたネ!
えいゆう ライフォースのかくしざいさんを・・・
かくしざいさんをゲットしましたネ!
・・・・・・
ハマりました。
アイタタタ・・・どうか、 いかないで クダサイ。
ワタシ いっしょにがんばりました。がんばりましたネ?
あのカイブツ すごかった!ぶっちゃけ ワタシはきずだらけデス。
ワタシ いっしょうけんめいたたかったの みてました?ルピーひろいも てつだいました。
しかも いまは こうしてケガして ハマっている・・・
アイタタタ・・・ルピーの わけまえワタシに ください。
アナタ ひとりでカイブツ やっつけてルピー ひとりじめデスか?
ワタシは ココロがさびしいきもちで いっぱいデス。
アイタタタ・・・
しかも いまは こうしてケガして ハマっている・・・
わけまえ すこしはくださいましょう?
ありがとう ございマス!
おかげさまでパワフルが みなぎってまいりました。
ムムム・・・しょぼーん デスな。
ガッカリ パワーがみなぎって まいりましたヨ。
アタタ・・・
さてさて、ワタシは さらなる オタカラさがす たびに でますヨ。
ワタシの さがしものはここでは みつかりませんでした。
ここに ないとするともうひとつの ムシの・・・
ああ、 いやいや しつれい。こっちの はなしデス。
ワタシ がんばってもっともっと つよくなりますからね。そしたら ルピー もっと ください。
アナタのこと わすれませんヨ。
では、 また あいましょう。さよならデス!
・・・イテテ。