大地の章 GBC のせんちょう
ゲームボーイカラー版『ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 大地の章』のWikiです。
| メッセージ | 96 |
|---|
セリフ
せんちょう たいせつな人から もらったドラを なくしちまって あんなに あれてんだ こまったもんだよ・・・
たいせつな人から もらったドラが メチャクチャさびていたんじゃ そりゃ おこるわな
オレたちのふねは アラシに まきこまれて しずんじまったんだ で 気がつきゃ ここにいたんだが ここって あの世じゃないの? にしちゃ ようすが ヘンだしよ
やっぱ ここ あの世じゃないの? どうりで オカシイとおもったよ やたらと鉄がゴロゴロしているしさ
せんちょうが こんなじゃ とても ふねなんて出せねえや
そのドラ 見た目は さびているが なかみは イッキュウヒンなんだぜ
ドラを さがしにいったヤツが ぜんぜん かえってこねえんだ ふねの中を さがしてみるとか いっていたけど・・・
いちど さびちまったドラを もとどおり きたえなおすには かなりの ウデまえが ねえとな
オレたちのふね 見たか? はかばのむこうに あったろ? いまは シュウリしていないから ボロボロだけどさ
せんちょうには わすれられない たいせつな人が いるんだと そんでもって その人は いまは どっかの国の えらい女王さま なんだと
ダイジョウブなのかなあ? アイツ わすれっぽいから・・・
ダイジョウブなのかなあ? みんなも わすれっぽいから・・・
アレ? どうだったけかな?
たしか こうだったよなウン いやなんでもないんだ 気にしないでくれ ハハハ・・・
下は ヤケにしずかだな・・・ オレたちだけ のこして みんな いなかったりして
なーんか オレ ここのくらしに なじんできちゃってさ
コイツら いったい いつまで うちに いすわるつもりウラか!
まさか! こんどは オマエが うちに いすわるつもりウラか!
ああ みんなのトコロへかえって また ふねで くり出したいぜ でも せんちょうには ドラを 見つけるまで もどってくるな っていわれたし だれか オレのかわりが きてくれればなあ・・・
アンタがドラをさがしてくれるの! ああ これで やっと かえれる! じゃあな! がんばれよ!
アイアイサー!
ホウコクします! ふねのシュウリおわりやした! いつでも しゅっこうできます!
ドイツもコイツも なさけねえ! だれか ワシのドラを さがしてこれるヤツぁ いねえのか なに? オマエさんが・・・
カカカ バカいっちゃ いけねえ まだまだ オマエさんじゃ ぼうけん者として 力ぶそくだ いせきを たんけんするくらいの イッパシのぼうけん者じゃなきゃ ハナシにならねえぜ!
まだまだ オマエさんじゃ ぼうけん者として 力ぶそくだ いせきを たんけんするくらいの イッパシのぼうけん者じゃなきゃ ハナシにならねえぜ!
フームたしかにオマエさん イッパシの ぼうけん者って ツラがまえ してやがる よし! まかせた! ワシのドラを さがしてきてくれ! そんじゃ ヨロシクたのんだぜ!
ワシのドラを さがしてきてくれ! そんじゃ ヨロシクたのんだぜ!
なに? ドラをもってきただあ? おお! ありがてえ! ささ さっそく 見せてくれ!
おお! コイツぁ まさしく・・・ って オイ! メチャクチャさびているじゃねえか どういうことだ! シャレになんねえぜ コリゃ! どこかで きたえてもらってきな!
どこかで きたえてもらってきな!
おお! まちがいねえ! このドラには ワシのおもいでが イッパイ つまっているんだ・・・ といっても いいおもいでばかり ってワケじゃ ねえけどよ フッ ガラにもなく シンミリしちまったぜ・・・
けいきづけに 海に出るか! ヤローども! しゅっこうだ!!
おお! あなたはアンビ! ワシじゃなかった ワタクシこそ ユメを見ているようです! ふたりが ふたたび あいまみえることがあろうとは!
わかれのときを おもいだせば いまでも このムネいたみます しかし あれから ずいぶんと ときがたったハズなのに あなたは あいかわらず おうつくしい・・・
アンビ・・・ できれば ワタクシは あなたとともに ここにいたい しかし・・・くっ
おお! アンビよ!!
よーし いくぜ!! ヤローども! しゅっこうだ!!
よし! のりこめ!
うるわしき そのこえは もしや!
せんちょう! これはユメかえ? ケンブンをひろめるための ときをこえたマンユウであったが まさか かようなトコロで ふたたび そちにあえるとは!!
そちのほうこそ 少し やつれたようじゃが りりしいおもかげは あのころのままじゃ!
みなまで いうでない もう わかっておるわ そちは 海の男 おかの上では生きていけぬ・・・ ならば わらわがミナトとなり ここで そちのかえりを いつまでも まとうではないか!
ああ! せんちょう!!
はずかしいトコロを 見られてしまったのう
ラッキーのあいことばを 知ってりゃあ ふねがしずむことも おいてけぼり くらうことも なかったのにな・・・ オマエは 知っているか? 知っている 知らない
知らないと オマエも アンラッキーな目にあうぜ
知っているとは ラッキーなヤツだ オレにもおしえてくれ
おお! ありがとうよ これでオレもラッキーだぜ おれいに オマエにもラッキーを おすそわけしたいんだが・・・ オマエ どうも たんねえんだよ なんていうの? ラッキーっぽさ? どうしたモンかなぁ・・・ そうだ!! 手もちクズ鉄を 777コにしてこい! ラッキーっぽいだろ? そしたら オレのラッキー おすそわけするぜ
オマエの手もちクズ鉄は あんま ラッキーっぽくないな 777コにしてくれば ラッキーなことがあるぜ
オマエの手もちクズ鉄は あんま ラッキーっぽくないな 777コにしてくれば ラッキーなことがあるぜ
オマエの手もちクズ鉄は ・・・・・・7 7 7 !! いいよ! ラッキーっぽい! そんなオマエに ラッキーなプレゼントだぜ
ラブレンヌでも オマエのラッキーがつづくよう あいことばをおしえてやろう ちゃんと おぼえたか? はい いいえ
あいことばを わすれちまったら またききにきな
そちは ではないかえ! なにゆえ かようなトコロに? わらわは ケンブンをひろめるため ネールにたのんで 時をこえ いろいろなじだいのショコクを マンユウしておるのじゃ 1人たびはたいへんじゃが これも 女王たる者のツトメじゃからのう しかし
この ホロドラムとは おかしなトコロじゃのう 季節がまるっきり でたらめではないか これでは たみぐさも さぞかし こまっておろう・・・
水につかった村とは なんとも フウリュウじゃのう わらわのきゅうでんも このようにしようとおもうのじゃが どうじゃろう?
こうやって ただただ 海を見ておると あの人のことを おもいだすのう そう 海のにあう あの人・・・ フフ そちのような わらべには まだ わかるまい
ブツブツ・・・しかし まさか ふねのさきが さばくに つながっていたとは・・・
トホホ ドラをさがそうと さばくをうろついていたら すなアラシにまきこまれちまって 気がつきゃ このありさま・・・ これじゃ ジョウブツできねえよ かわいそうだとおもうのなら いっしょにドラをさがしてくれ! さばくのどこかに オイラの ガイコツが ころがっているからよ まずは そこまで あいにきてくれ
まっていたぜ あいぼう! さっそく ドラをさがしにいこう
オイラを かついでってくれりゃ あやしいトコロで あいずするぜ
オイ! だいじに あつかえ!
あんまり ながいあいだ ジョウブツしなかったんで やりかたを わすれた・・・
ペッ すなが口に入るじゃねえか!
アアレだ! まちがいねえ!
ななんか ヒドく さびてんなあ せんちょうの おもいでのドラ なのに ダイジョウブか? ・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・ままぁ ともかく これで ジョウブツできるぜ というわけで あとは ヨロシク!
おわっぷ! ハナに水が ブクブク
おちていってるじゃねえか オイ!
よーし いくぞ! ヤローども!! イカリを あげろーい!!
せんちょう! さばくが 見えてきました!
よし! そのまま つっきって 海まで出るぞ!
いいくらなんでも それはムリなんじゃ・・・
バカヤロー! 死ぬきでやりゃ なんとかなる! きあい入れやがれ
アアイアイサー! (ホント ムチャなんだから・・)
やりました せんちょう!! 海に出ました!!
でかした!! よし! いくぞ ヤローども!! ここからがホンバンだ!!
アイアイサー!
くーっ! やっぱ 海はサイコーだぜ!! ひさびさに もえてきやがった! よーし! しゅっこうだ!! ドラをならしやがれい!!
ウウ・・・ オエエエエ・・・
キキモチワルイ・・・ 死にそうだ・・・
うっぷ!
ヒヒサシブリに ふねにのったもんで ふふなよいしちまった・・・
ウウ・・・ おええええ・・・
ももうダメだ かんがえてみりゃ 死んでから いちども ふねに のってなかったんだ
なんだ なんだ なさけねえ! テメエら それでも 海ぞくか! ふなのりが ふなよいするなんて シャレにななんない・・・ぜ・・ ・・・・おおえっ・・・ ししかたねえ いったん リクにあがるぞ!
アアイアイサ・・・
うう イイカリを おろせ・・・
やっぱ 海をナメちゃいけねえ しばらく ここで きゅうけいだ
ここだって いちおう 海の上だから やっぱ ワシは 海の男よ!
こうして そとに出てねえと すぐ キモチワルくなるんだ
なんでだろう? ふねから おりたのに まだ ゆれてやがる
ちょっと キバりすぎたぜ カラダが ギシギシいってら
気のせいかな? なかまが たりないような・・・
ウ、ン どっちかっていうと オレには おかの上のくらしが あっていたな
よう! おぼえているかい? オイラのかわりに ドラを見つけてくれたんだ? ありがとよ
ドラは つぎにしゅっこうするまで アンタが もっていてくれ せんちょうに わたすと また なくしちまいそうだし
各言語の名前
| English | Cap'n |
|---|---|
| Français | Capt'n |
| Deutsch | Käpten |
| Italiano | Capitano |
| Español | Capitán |
| 日本語 | せんちょう |