店主てんしゅ

いらっしゃいませ！
お待まちしておりまし……

タックション！

失礼しつれいしました！
少々しょうしょう 氷漬こおりづけになっていたものでして…

いや 私わたしのことよりもですね！
お待まちしておりましたよ～！

キングゾーラ様さまから 言付ことづかっております
こちらを お客様きゃくさまにと…

詳くわしいことは 聞きいておりませんが…

キングゾーラ様さまから 褒美ほうびを授さずかるなんて
お客様きゃくさまはさぞかし 名なのあるお方かたなのでしょうね

お会あいできて光栄こうえいです！

せっかくお越こしくださったんですから
当店とうてんでお買かい物ものは いかがです？

他ほかに ご用ようはありますか？

昔むかし… といっても七年ななねんほど前まえでしょうか…
ウチに ハイリア人じんの男おとこの子こが訪たずねてきましてね

ちょうど ハイリア人用じんようのゾーラの服ふくを
作つくったばかりだったんですが

あいにく大人用おとなようしかなくて…

せっかく来きてくれたのに 申もうし訳わけなかったなぁ
って ずっと思おもってるんですよ

お客様きゃくさまを見みてたら なんだかその子こを
思おもい出だしちゃいましたよ

おっと 長ながくなってしまいましたね
ご用ようはもう お済すみでしょうか？

申もうし訳わけありません 手続てつづきの都合つごうで
連続れんぞくでルピー送金そうきんは できないんですよ

ZELDA NOTES
70ゼルダノーツ商会しょうかいからは
24時間じかんはかかる って言いわれてるんですが

時間じかんの感覚かんかくが
私達わたしたちとは 違ちがうみたいでして…

他ほかのご用ようなら 承うけたまわりますよ！

ありがとうござい…

ま……
ま……

…あ ……くしゃみ出でなかった

どうぞ またのお越こしをお待ま… おま… おま

ちックション！

しております

昔むかし… といっても七年ななねんほど前まえでしょうか…

里さとに ハイリア人じんの小ちいさな男おとこの子こが
訪たずねてきましてね

ヒレもないのに 泳およぎが達者たっしゃだと
里中さとじゅう 彼かれの話はなしで持もち切きりでしたよ

お客様きゃくさまを見みてたら なんだかその子こを
思おもい出だしちゃいましたよ

どうです？ ゾーラの服ふくの使つかい心地ごこちは？

ジャブジャブ様さまから 水みずのご加護かごをいただいた
繊維せんいで作つくってるんで 水中すいちゅうでも動うごきやすいでしょ？

王様おうさまにも献上けんじょうした
ウチの目玉商品めだましょうひんなんですよ！

ただ… 今いまはジャブジャブ様さまがいらっしゃる
泉いずみへの立入たちいりが 禁止きんしされていますので

在庫ざいこがなくなり次第しだい
取とり扱あつかいも終了しゅうりょうとなりますが…

あ そうだ
お客様きゃくさまは 金きんのウロコってご存ぞんじですか？

それがあれば 誰だれでも
かなり深ふかくまで潜もぐれるらしいですよ

ハイリア湖畔こはんに流ながれ着ついた金きんのウロコを
研究けんきゅうしているハイリア人じんがいるとか…

まあ我われらには不要ふようなものですので
真相しんそうはわかりませんが…

お話はなしのネタが 尽つきてしまいましたので
同おなじお話はなしを させてもらいますね

いらっしゃっ… しゃっ…

しゃいッション！

…失礼しつれいしました
ごゆっくりご覧らんになってください

いら…

あ～ すみません…
なんせ 氷漬こおりづけになっていたものでして…

でも お店みせはちゃんと営業えいぎょうしてますので
お気きになさらず～

うう… まだヒレが凍こおってるよ

ステキなお眼鏡めがねです……

ネックション！

世界せかいが危機ききだってのはわかってたけど

誰だれかがなんとかしてくれる… 里さとの中なかにいれば安全あんぜん…
なんて思おもって 心こころのどこかで ずっと他人事ひとごとだったんだよな…

わが身みに降ふりかかって 気付きづくなんて…
自分じぶんの愚おろかさが はずかしいよ…

ウチの目玉商品めだましょうひんの ゾーラの服ふくは

ジャブジャブ様さまから 水みずのご加護かごをいただいた
特別とくべつな繊維せんいで作つくってありますので

ハイリア人じんでも ゾーラ族ぞくのように
水中すいちゅうを動うごけるようになるって 評判ひょうばんの品しななんです

ただ… 今いまはジャブジャブ様さまがいらっしゃる
泉いずみへの立入たちいりが 禁止きんしされていますので

在庫ざいこがなくなり次第しだい
取とり扱あつかいも終了しゅうりょうとなりますが…

おおっと 失礼しつれいしました…！

変かわったお面めんですね
そちらは 今いまハイラルで 流行はやっている物ものでしょうか？

またお会あいできるなんて
今日きょうは なんていい日ひでしょう！

さあさ ゆっくりご覧らんになってください！

他ほかに ご用ようはありますか？

お客様きゃくさま サカナはお好すきですか？

ハイラル中探じゅうさがしたって ウチほど安やすく
新鮮しんせんなのを扱あつかっているお店みせは ありませんよ

なんたって サカナは我々われわれゾーラの守まもり神がみである
ジャブジャブ様さまの好物こうぶつ！

飛切とびきり活いきのいいのを お供そなえするのが
ゾーラ族ぞくの常識じょうしきですからね！

おっと 長ながくなってしまいましたね
まだ 何なにか？

またのお越こしを
お待まちしております！

ゾーラの里さとに来こられた際さいは
また お立たち寄よりください！

キングゾーラ様さまには
お会あいになられましたか？

王おうの威厳いげんを保たもつために
表情ひょうじょうを変かえぬように 努力どりょくされているらしいですが

お気持きもちに変化へんかがあると
すぐに ヒゲが動うごいてしまわれるとか…

あ そうだ
お客様きゃくさまは 銀ぎんのウロコってご存ぞんじですか？

それがあれば ハイリア人じんでも
深ふかい水底みなそこまで 潜もぐれるらしいですよ

我われらには不要ふような物ものですので
それが本当ほんとうかどうかは わかりませんがねぇ

私わたしの潜水せんすいの先生せんせいが
そのようなことを言いってましたよ

ハイラル王家おうけの方かたが
キングゾーラ様さまと謁見えっけんされたあと

王様おうさまのしゃべり方かたが
うつってしまわれることが あるんですよ

ゾーラ族ぞくの王族おうぞくのしゃべり方かたは 独特どくとくですからね

私わたしも 王様おうさまやルト様さまとお話はなししたあとは
ついつい「ゾラ」って 言いっちゃうんですよね

お話はなしのネタが 尽つきてしまいましたので
同おなじお話はなしを させてもらいますね

いつもありがとうございます！
ご入用いりようの物ものは ございますか？

いつぞやの お客様きゃくさまじゃないですか！
何度なんども来きてくれるなんて 嬉うれしいですねぇ

さあさ ゆっくりご覧らんになってください！

なんてグッドタイミングで
ラッキーなお客様きゃくさまなんでしょう！

さっき里さとで獲とれた 新鮮しんせんなサカナが
入荷にゅうかしたばかりなんですよ！

さあさ ごゆっくりご覧らんになってください！

いらっしゃいませ～

アイテム なら
値段ルピー でございます！

アイテムの在庫ざいこはあるのですが…

非常ひじょうに申もうし上あげにくいのですが…

恐おそれ入いりますが…

値引ねびきはしておらず…
ルピーはきっちりいただきませんと…

ありがとうございます！
他ほかの商品しょうひんは よろしいですか？

ありがとうございます！
商品しょうひんは おカバンに入いれておきますね

ありがとうございます！
商品しょうひんは あきビンに入いれておきますね

こちらの商品しょうひんは あきビンをお持もちでないと
お売うりできないんですよ

残念ざんねんですが… お客様きゃくさまの矢筒やづつには
これ以上いじょう 矢やを入いれることはできないようです

お持もちの矢筒やづつでは 全部ぜんぶは入はいりきらなそうですが
それでも よろしいでしょうか？

派手はでなメガネですね…
見みた目めの印象いんしょうを変かえたい時とき 効果的こうかてきですね

ほう… そのお面めんは
キータンのお面めんというのですか？

キータんこと無ないですが…

ドクロのお面めんですか…
恐怖きょうふと興味きょうみは 紙一重かみひとえと言いいますしね

しかし 不気味ぶきみなお面めんですね…
恐怖きょうふと興味きょうみは紙一重かみひとえと言いいますしね…

かわいいずきんですね
時ときには あざとさも必要ひつようということですね…

不気味ぶきみなお面めんだな…
ハイリア人じんのセンスは 時々ときどきよくわからなくなるが…

そのお面めん いいですね！
ゴロン族ぞくのお面めんが人気にんきとは 思おもいもしませんでした

そのお面めん いいですね！
ゾーラ族ぞくのお面めんが人気にんきとは 思おもいもしませんでした

そのお面めんは ハイラル城じょうの姫君ひめぎみ…
今いまは そんなのがあるのですね

そのお面めんは どこかの少年しょうねんでしょうか？
今いまは そんなのがあるのですね

ゲルド族ぞくのお面めんとは…
悪党あくとうが正義せいぎに見みえる年頃としごろ… というわけですね

恵めぐみの雨あめだ～

雨あめ！？

はぁ～ うるおう…

なんだなんだ！？

気持きもちいい～

な… なんだ？

こんなところで… 嵐あらし？

急きゅうに風かぜが…

止やんだようだね

うるおったぁ！

あ～ 楽たのしかった！

ヒレが生いき返かえった

気持きもちよかったなぁ

ぬれちゃったな…

なんだったんだ…？

ふぅ…

なんとかなった…

危ないところだった…

気持きもちがやすらぐな…

なんと心地ここちのいい…

うまいもんだな

心こころが熱あつくなるよ…

なんと耳みみごこちの良よい…

オカリナか…

気持きもちがやすらぐな…

ヒレに染しみるね～

ウロコに染しみるね～

美うつくしい…

ヒレに染しみるね～

いいモン聞きいたな～

自然しぜんと笑顔えがおになるな…

心地ここちの良いい音色ねいろだ…

たまには音楽おんがくもいいもんだな

流行はやってるのか…？

なんの曲きょくだ？

面白おもしろい曲きょくだな…

美うつくしい…

ウロコに染しみるね～

いいモン聞きいたな～

心こころが熱あつくなるよ…

なんと耳みみごこちの良よい…

オカリナか…

うまいもんだな

たまには音楽おんがくもいいもんだな

なんと心地ここちのいい…

聞きき覚おぼえがあるような…

この曲きょくは…

ゾーラの旋律せんりつ…

うまいもんだな

スバらしい音色ねいろだ！

これは王家おうけの…

危ないっ！

ヒレガード！

おいおい…！

あっちいけっ！

しっし！

うわーっ！

あちちっ

ヒレガード！

落おち着つけ！

うわっ！？

なんだ？

おわっ！

おわっ！

うわっ！

なっ！

危ないっ！

ヒレガード！

落おち着つけ！

ヒレガード！

とうっ！

野蛮やばんな…

こちらは大人用おとなようですので
お客様きゃくさまには 大おおきすぎるかと…

お取とり置おきしておきますから
大人おとなになられた際さい またお越こしください！

ありがとうございま…

あ… この服ふくは大人用おとなようなんでした…

お取とり置おきしておきますから
お客様きゃくさまが大人おとなになられた際さい またお越こしください！

商業組合しょうぎょうくみあいの決きまりで
弓ゆみを持もってない方かたには 矢やはお売うりできないんですよ

弓ゆみが扱あつかえるようになったら
また お越こしください

あ… 矢やは扱あつかいが難むずかしいので
弓ゆみを持もってない方かたには お売うりできないんですよ

弓ゆみが扱あつかえるようになったら
また お越こしください

こちらのサカナは
里さとの中なかでも捕つかまえることはできますが

ご自身じしんで捕獲ほかくされるのが面倒めんどうな お客様きゃくさまのために
手間賃てまちんのみで ご提供中ていきょうちゅうです

値段ルピー になりますが
お買かい求もとめになられますか？

こちらのサカナは 里さとの中なかで捕つかまえたばかりですから
新鮮しんせんでございますよ～

ご自身じしんで捕獲ほかくされるのが面倒めんどうな お客様きゃくさまのために
手間賃てまちんのみで ご提供中ていきょうちゅうです

お買かい求もとめになりますか？
値段ルピー になります！

よほど ゾーラの服ふくをお気きに召めされたようですが
こちらはお一人様ひとりさま 一着いっちゃくまで となっておりまして…

申もうし訳わけありません ゾーラの服ふくは
お一人様ひとりさま 一着いっちゃくまで となっておりまして…

ZELDA NOTES
70ゼルダノーツ商会しょうかいへの
ルピー転送てんそうでよろしいですか？

お預あずかりしたルピーは 私わたしどもハイラル商業組合しょうぎょうくみあいが
責任せきにんを持もってお送おくりしますので ご安心あんしんを！

ただし 一度送いちどおくったルピーを
再度さいど引ひき出だすことはできませんので ご了承りょうしょうください

転送てんそうされる金額きんがくは
いかがなさいましょう？

連続れんぞくで送金そうきんはできませんが
20ルピーで お間違まちがえないですか？

20ルピー 確たしかにお預あずかりいたしました！

責任せきにんを持もって ZELDA NOTES
70ゼルダノーツ商会しょうかいに
送金そうきんいたしますので ご安心あんしんを！

……
……

あれ…？
申もうし訳わけありません

現在げんざい ZELDA NOTES
70ゼルダノーツ商会しょうかいと
連絡れんらくが取とれないようでして…

今いましばらく お待まちいただけますでしょうか？

御冗談ごじょうだんは おやめください

送金金額そうきんきんがくは 持もち合あわせと
相談そうだんしながら お決きめくださいませ

連続れんぞくで送金そうきんはできませんが
60ルピーで お間違まちがえないですか？

60ルピー 確たしかにお預あずかりいたしました！

責任せきにんを持もって ZELDA NOTES
70ゼルダノーツ商会しょうかいに
送金そうきんいたしますので ご安心あんしんを！

連続れんぞくで送金そうきんはできませんが
100ルピーで お間違まちがえないですか？

100ルピー 確たしかにお預あずかりいたしました！

責任せきにんを持もって ZELDA NOTES
70ゼルダノーツ商会しょうかいに
送金そうきんいたしますので ご安心あんしんを！

ZELDA NOTES
70ゼルダノーツ商会しょうかいは
異国いこくの娯楽商会ごらくしょうかいなんですが

彼かれらの提供ていきょうする『次元じげんを超こえた娯楽ごらく』に
私わたしどもハイラル商業組合しょうぎょうくみあいも 注目ちゅうもくしてましてね

彼かれらが ルピーの取とり扱あつかいを始はじめた って聞きいて
転送てんそうサービスを始はじめたんですよ！

ただ 私わたしどもは
転送てんそうのお手伝てつだいをするだけですので

娯楽ごらくに関かんすることは ZELDA NOTESゼルダノーツ商会しょうかいの方ほうに
お問とい合あわせを お願ねがいいたします

はい！ ZELDA NOTES
70ゼルダノーツ商会しょうかいへの窓口まどぐちは
こちらで問題もんだいありませんよ！

私わたしども商業組合しょうぎょうくみあいが 責任せきにんをもって
ZELDA NOTESゼルダノーツ商会しょうかいに ルピーを転送てんそういたします

ただし 一度送いちどおくったルピーは
引ひき出だすことはできませんので ご了承りょうしょうください