Scene della storia, parte 4

Recupera... La... Rugiada... Di... Vita...

Oh...! Oh...!

Era... Da... Tempo... Che... Non...

Vedevo... Un... Umano...

Ma?

Sei... Davvero... Un... Umano...?

Ma... Ora... Ascoltami...!

Io... Sono... L'Albero... Deku...

E... Come... Vedi...

Sono... Un... Albero...

Quello... Lì... Sotto... È...

Il... Mio... Successore...

E... Sta... Morendo...

Gli... Umani... Stanno...

Sporcando... L'aria...

E... L'acqua...

Perciò...

Vorrei... Che... Versassi... Su...

Su... Di... Lui... Della...

Rugiada... Di.. Vita...

Posso... Fidarmi... Di... Te...?

Oh...! Oh...!

Che... Peccato...

Oh...! Oh...! Grazie...!

Ti... Apro... Subito...

L'entrata... Del... Santuario...

Ma... Come...?

Non... Si... Apre...!

È... Colpa... Vostra...!

State... Distruggendo... La... Natura...!

La... Foresta... Sta... Gridando...!

Sta... Strillando...!

Quindi...!

Dammi... Delle... Rupie...!

Ah...! Ah...!

Ora... Va... Meglio...

Posso... Aprire... L'entrata...

Recupera... La... Rugiada... Di... Vita...

Ah... Già...! È... Vero...

Deve... Essere... Stata... Dura...

Superare... Questa... Foresta...

Ecco... Qua... Una... Scorciatoia...

Oh...! Oh...!

Ora... Sono... Tranquillo.

Grazie... Mille!

Bene...

È... Giunto... Il... Momento...

Grazie... Ancora...

Ah no! No!

Mi sono dimenticato!

Non fare quella faccia delusa!

Ora ti ringrazio debitamente!

Bene... Posso... Andare... Ora...

Addio...

Sono io!

Proprio così!

CLANG-TIIING!

KA-BOOOM!

SPLAAASH!

SHAAASH... SHAAASH....

RUMBLE RUMBLE!

Tingle! Ce l'hai fatta! Hai riportato tutte le fonti alla vita!

Io sono la Fata maggiore. Ti indicherò la retta via.

Bene... Ora chiudi gli occhi... Innanzi tutto, allevierò le tue fatiche.

Tingle.

La forza delle rupie malvagie sta invadendo la terra.

Non sono state soltanto le nostre fonti a subirne i devastanti effetti.

Gli animali selvatici si sono mutati in terribili mostri...

Le persone sono diventate avide e pensano ormai solo al denaro.

Perché si è perso l'equilibrio nel potere delle rupie?

Chi c'è dietro a tutto questo?

Non possiamo fare altro che credere nel potere delle rupie buone e pregare.

Ma giungerà a breve il momento in cui dovrai svolgere il tuo importante compito.

Sarà allora che il potere delle rupie che hai raccolto verrà in tuo aiuto.

Perciò Tingle, continua a guadagnare rupie senza porti altre domande.

Consegni … ?

Oh? Ma questo è il Portacipria che avevo perso al santuario!

Le fate non possono permettersi di trascurare la cura del proprio aspetto!

Va' in fondo alle Rovine dello scacco e apri la porta con la Chiave rupia.

Là un importante compito ti attende. Un compito che solo tu puoi portare a termine.

In bocca al lupo!

Sulla terra si è perso l'equilibrio nel potere delle rupie.

Perché? Chi c'è dietro a tutto questo?

Non possiamo fare altro che credere nel potere delle rupie buone e pregare.

Grazie di essere venuto, Tingle.

Io sono la Fata maggiore. Ti indicherò la retta via.

Però...

Il Giardino delle fate è caduto in rovina ed è diventato un misero deserto...

In questa situazione, noi fate non possiamo palesarci.

Per questo, ho bisogno di un favore da te.

Raccogli tutti i Globi, i Cubi e le Spezie sparsi in giro per questo Giardino e...

Riporta alla vita le 5 fonti.

In questo modo, l'energia affluirà a questa grande fonte e potrò apparire davanti a te.

Ti prego. Aiutaci!

A Rupilandia tutte le persone sono obbligate a una vita d'inferno...

È un inferno! Una vita da incubo!

A Rupilandia tutti quanti vengono trasformati in Tingle.

A Rupilandia i giorni scorrono grigi a raccogliere rupie.

Libertà? Divertimento? Queste parole non hanno nessun senso a Rupilandia .

È un mondo creato soltanto per soddisfare le brame di Zio Rupia. Questa è Rupilandia!

Eh?! Vuoi vivere a Rupilandia ?!

La maledizione dei Tingle ti si è impressa fino in fondo al cuore...

Stai bene attento che te lo spiego di nuovo.

Bene, Tingle.

Devo dirti una cosa importante. Perciò ascoltami bene.

Eccomi qua, Tingle.

C'è una cosa molto importante di cui vorrei parlarti.

La forza delle rupie malvagie che ha invaso la terra...

E quella risata assordante che echeggiava nell'aria..

Quella risata assordante... Echeggiava nell'aria...

L'hai già capito, vero? Proprio così. L'amabile anziano che conosci...

Altri non è che Zio Rupia , perfido araldo delle rupie malvagie!

Zio Rupia è in perenne ricerca di rupie per trarne potere...

Al fine di trasformare la terra in un mondo tremendo. Dal nome...

Rupilandia!

Che orrore...

Bravo Tingle! Sei diventato un Tingle, ma hai ancora il tuo spirito onesto.

Non possiamo permettere che questa terra pacifica venga trasformata in Rupilandia!

Credo in te e so che posso affidarti questa.

Va' in fondo alle Rovine dello scacco e apri la porta con la Chiave rupia.

Là un importante compito ti attende. Un compito che solo tu puoi portare a termine.

In bocca al lupo!

Ma cosa? Ancora tu?!

Ti piace così tanto parlare con me di Bottiglie vuote? Puf puf puf...

Dunque...

Tutto cominciò quando avevo circa 20 anni...

Ehi tu! Che ci fai qui?

Non ti pare stupido infilarti senza permesso nel laboratorio di qualcun'altro?

Oppure che altro?

Hai per caso bisogno di me, l'esimio Dr. Bottiglia?

Uhm... Va bene, cosa ti serve?

Se sono un genio? Lo puoi capire da solo, senza farmi perdere altro tempo!

Bene... Ho fatto una scoperta! La... Bottiglia vuota!

E vi ho attaccato di nascosto degli Adesivi con delle stelle...

Quegli Adesivi sono la prova del supremo amore per le Bottiglie vuote...

Per ogni Adesivo che mi porterai ti darò una bella cosa...

Ma cosa? Ancora tu?!

Hai trovato qualche Adesivo?

Ma cosa? Non ne hai?!

Non ti pare stupido venire qua senza averne neanche uno?

Ma cosa? Ancora tu?!

Hai trovato qualche Adesivo?

Mmh? Quello...

È l' Adesivo 1 stella! Sei stato bravo a trovarlo!

Uhm... Sembri in gamba.

Hai avuto fortuna a trovare l' Adesivo 1 stella ...

Pensavo di regalarti la mia opera "La presa della bottiglia", ma...

Un profano come te preferirà certamente qualcos'altro. Tieni!

Tutto ok?

Il grande pregio delle Bottiglie vuote è che anche uno stupido può usarle con facilità!

Capisci cosa intendo? Hanno un'interfaccia di facile utilizzo!

Sono di una funzionalità estrema per l'utente! Puf puf puf...

Mmh? Ne hai un altro?!

È l' Adesivo 2 stelle! Sei straordinario!

Uhm... Devo dire che... Non te la cavi male.

Hai avuto una gran fortuna a trovare l' Adesivo 2 stelle!

Pensavo di regalarti la mia opera "Bottiglia nel paese della meraviglia", ma...

Un illetterato come te preferirà certamente qualcos'altro. Tieni!

In principio erano le bottiglie...

Capisci cosa intendo? Le Bottiglie vuote sono filosofia!

L'interno e l'esterno della bottiglia... Due mondi contrapposti...

Proprio come succede tra l'uomo e il suo stesso spirito! Puf puf puf...

Ma quello è l' Adesivo 3 stelle! Finalmente l'hai trovato!

Sei eccezionale! Ti ammiro un pochino!

Come premio ti meriti delle rupie!

Pensavo di regalarti la mia opera "Bottiglia senza famiglia", ma...

Uno come te non la potrebbe mai apprezzare. Tieni!

Mmh? Ma tu hai 23 Bottiglie vuote?!

Anche il numero di bottiglie che ho fabbricato io ammonta a 23. Questo significa...

Che hai raccolto tutte le Bottiglie vuote!

Stupefacente!!

Beh... Se vorrai ancora parlare con me di Bottiglie vuote...

Mi potrai sempre trovare qui!!

Ora... Puoi andare...

È il vicecapitano che vi parla! Messaggio per tutta la ciurma!

Fissate la rotta verso nord! La meta è il Monte Morte.

Motori al massimo! Avanti!!

Bene, si parte pacioccone! Tieniti forte!

Divinità! Divinità! Rupie gettate!

Io pregare! Paradiso per montani!

Paparinooo!

Capito maledizione di paparino. Io studiato. Ora spiegare.

Dio cattivo ritornato. Maledizione cattive rupie.

Un mostro proteggere grande scrigno dentro Monte.

Aprire scrigno e forza di rupia buona brillare di rosso.

Maledizione scomparire. Montani felici, Mamba felice.

Montani paura paura di mostro di Monte...

Montani non entrare in Monte...

Paparino preso tante tante rupie per cerimonia.

Tingle andare in Monte. Io ringraziare con tante rupie. Tingle diventare ricco!

Monte pericoloso. Fiamme pericolose. Tingle pericoloso.

Mamba preoccupata. Forza Tingle! Boccalupo!

Bzz bzz bzz bzz.

Bzz... Bzz bzz... Bzz...

Bzz! Bzz bzz... Bzz... Bzz!

Guarda!

Ora l'Ape regina sta benissimo!

Come vorrei volarle in groppa!

Dice:

"Ho saputo dalle api dell'Acquitrino umido che hai qualche problema laggiù...

Saltami in groppa che ti porto io in volo."

Eh?! Che invidia!

Dice:

"Però devi pagarmi la corsa."

Sta' attento e divertiti!

Lasci perdere? Un'occasione così non ti ricapiterà mai più!

Dice:

"Tempo fa sono volata su quel luogo alto, ma...

Non mi chiedere di volare verso altre mete."

Io... Sono così emozionato!

Guarda! Quest'Ape regina è enorme!

Non avrei mai pensato ne esistessero di così grandi.

Però l'Ape regina si sente molto debole.

Dice:

"Sto male perché i fiori son appassiti e non riusciamo a prendere il nettare."

È una situazione critica!

L'Ape regina sta rischiando di morire! Dobbiamo impedirlo!

Bisogna aiutare l'Ape regina!

È necessario far ritornare i fiori come erano prima!

Ti prego, devi aiutare anche tu l'Ape regina!

Te lo chiedo con tutto il cuore!

Ma come accidenti possiamo fare per far sbocciare di nuovo i fiori?

In qualche modo, bisogna far ritornare i fiori come erano prima!

Ma come accidenti possiamo fare per far sbocciare di nuovo i fiori?

Chissà perché queste api sembrano così contente?

Eh sì, hanno proprio una faccia allegra e soddisfatta.

Però l'Ape regina non stava bene fino a poco fa...

I fiori erano appassiti e non poteva più raccogliere il nettare.

Bisognava risolvere il problema in qualche modo.

Ma appena l'ho pensato, tutte le api si sono alzate in volo e sono tornate con il nettare.

L'Ape regina l'ha preso ed è tornata subito in forma.

Sei stato forse tu a far sbocciare i fiori?

Tu!

Hai disperso il gas e fatto sbocciare di nuovo i fiori!

Poco fa tutte le api si sono alzate in volo e sono tornate con il nettare.

Non appena l'Ape regina l'ha preso, è tornata subito in forma.

Che sollievo!

Dice:

"Grazie a te sono guarita! Grazie mille!"

Dice:

"Voglio ringraziarti."

Vuole ringraziarti?! Che fortuna!

Se la osservi bene in faccia, puoi capire cosa sta pensando. Coraggio!

Dice:

"Sei troppo avido!"

L'Ape regina è veramente enorme!

Ora anch'io sono più tranquillo.

Non è ancora in perfetta forma, ma con un po' di pazienza si rimetterà del tutto.

Quando starà bene, potrà volare in alto, su nel cielo!

Come vorrei volarle in groppa!

Torna quando hai qualche rupia!

La attendo qua, mentre racimola altre rupie.

Oh oh! Alla fine mi hai trovato.

Buongiorno! È la prima volta che ho la fortuna di incontrarla.

Benvenuto al negozio Zero del Paese del Divertimento!

Benvenuto al palazzo del paradiso: il negozio Uno del Paese del Divertimento!

Desidera provare la modalità coraggiosa?

È inutile che ti spieghi come funziona, vero?

Una spiegazione le risulta superflua, giusto?

Hai 90 secondi di tempo a disposizione.

Dei polipi lanciano dei palloni da quei tre buchi.

Tocca te stesso per colpire i palloni!

È tutto!

Non agitarti. È più difficile da dire che da fare.

Il tempo a disposizione è di 90 secondi.

Dei polipi lanciano dei palloni attraverso quei 3 buchi.

Dopo essersi posto di fronte al pallone in arrivo...

Tocchi il suo corpo al momento giusto.

È tutto.

Il tempo a disposizione è di 90 secondi.

Dei polipi lanciano dei palloni attraverso quei 3 buchi.

Parliamo della modalità coraggiosa.

Si può muovere soltanto a destra o a sinistra.

Si prepari per far passare il pallone lungo il suo fianco e...

Al momento giusto, tocchi il proprio corpo.

La modalità coraggiosa è particolarmente difficile.

Ma è molto popolare perché si può trovare soltanto qui.

Bene, cominciamo? Per una partita sono … rupie.

Vuole cominciare a giocare? Una partita viene … rupie.

Ohi! Non hai abbastanza rupie!

Non vorrei offenderla, ma mi pare che non abbia rupie a sufficienza.

Fuori di qui!

Arriverderla alla prossima occasione.

Bene, preparati!

Bene, faccia attenzione.

Hai totalizzato il punteggio di ….

Il suo punteggio è stato di ….

Caspita...

Sei troppo bravo. Il migliore!

Ho visto un dio!

Ora basta.

Hai perso.

Il tuo modo di giocare fa venire da piangere!

Ora basta.

Straordinario! Sei straordinario! Mi sono quasi emozionato!

Mi ha sorpreso! Prego, tenga questo pensiero.

Un meraviglioso risultato! Prego, prenda pure.

Complimenti. Prego, prenda pure.

I premi vengono consegnati solo a chi ottiene almeno 100 punti.

Stupefacente!

Punteggio pieno!

Prego, un pensiero per lei!

Una bravura sovrumana! Prego, prenda pure.

Un vero asso! Prego, prenda pure.

Ben fatto!

Arrivederla e grazie ancora.

... ... ...

Ohi, cosa c'è? Non mi sembri soddisfatto.

Ti aspettavi forse qualche premio?

Un gioco così bello, colorato, divertente...

Anche i ballerini si sono impegnati così tanto...

Per sole … rupie, non puoi pretendere di più!

Fidati!

Salve!

È la prima volta che vieni qui, vero?

Vuoi che ti illustri come funziona questo luogo?

Questo è il Salone dei mercenari.

Se sei interessato, puoi fare liberamente contratti con i mercenari.

Naturalmente il prezzo varia in base alle loro capacità .

Te ne accorgerai presto.

Però...

Una volta firmato un contratto resta per un po' con il mercenario arruolato.

Non tradirà la tua fiducia!

Bene... Fai pure un giro da solo.

Vuoi sentire la mia spiegazione?

Per non sentire proteste dai mercenari che aspettano nel retro del salone...

Ne faccio accomodare al bancone del negozio sempre e solo 3, ma...

Magari non ce n'è nessuno che t'interessi, tra questi al bancone.

In quel caso...

Per una piccola mancia posso chiamare altri mercenari dal retro.

Cosa ne pensi?

Scusami, ma sai... Anch'io non mi trovo in buone acque...

Gli affari sono affari, dopo tutto...

Ah, va bene...

Chiamami se hai bisogno.

Vuoi cambiare i mercenari al bancone?

I mercenari viaggiano per il mondo senza meta, ma...

Non si può dire che lo facciano per puro coraggio.

Se non ti senti sicuro durante i tuoi viaggi, passa a trovarci quando ti pare.

In giro ci sono dei mercenari svergognati che lavorano senza licenza e...

Si procurano i clienti per conto proprio!

Noi li chiamiamo mercenari erranti .

Ah, scusa...

Posso disturbarti un attimo?

I mercenari sono compagni fidati, ma non staranno con te per sempre.

Purtroppo quando i loro cuori si esauriscono , il contratto termina .

Inoltre ognuno ha il proprio personale bagaglio di esperienze.

Prova a chiedere a quelli che bevono laggiù o ai miei colleghi incappucciati in giro.

Scusa per averti fermato, ma era una cosa importante.

In bocca al lupo per i tuoi viaggi!

Bene... Vuoi fare un contratto?

Non paghi nulla se il mercenario non accetta, ma...

Devi pagarmi ogni volta una commissione.

Dunque...

Paghi la commissione?

Alla prossima volta!

Scusami, ma sai... Il tuo portafoglio al momento sta piangendo.

Vai a cercare qualche rupia e torna dopo, tanto noi siamo sempre qua.

Scusami, ma... Hai lasciato a casa il portafoglio?