Oggetti

Ecco 1 rupia! ...

Ecco 1 rupia! ...

Ecco 5 rupie!

Ecco 10 rupie!

Ecco 20 rupie! Non male.

Ecco 30 rupie! Bene.

Ecco 50 rupie! Che fortuna!

Ecco 100 rupie! Che emozione!

Ecco 150 rupie! Vai così!!!

Ecco 200 rupie! Che meraviglia!

Lo Scettro delle Stagioni ha ora i poteri del gelo invernale! Sali su un ceppo per invocare l'inverno!

Lo Scettro delle Stagioni ha ora i poteri del giorno estivo! Sali su un ceppo per invocare l'estate!

Lo Scettro delle Stagioni ha ora i poteri del vento autunnale! Sali su un ceppo per invocare l'autunno!

Lo Scettro delle Stagioni ha ora i poteri della rugiada prima- verile! Sali su un ceppo per invocare la primavera!

Ecco il Suolo Fertile, un'Essenza della Natura! I semi sparsi per terre gene- rose sono nu- triti in questo Suolo Fertile!

Ecco il Dono del Tempo, un'Essenza della Natura! Cambia la sta- gione e tutto germoglia con il Dono del Tempo!

Ecco il Sole d'Oro, un'Essenza della Natura! I germogli crescono rapidi sotto i caldi raggi del Sole d'Oro!

Ecco la Pioggia Benefi- ca, un'Essenza della Natura! Con le gocce di Pioggia Benefi- ca, i germogli diventano alberelli!

Ecco il Tepore Nutritivo, un'Essenza della Natura! Il clima mite rafforza gli alberelli con il Tepore Nutritivo!

Ecco il Vento Leggero, un'Essenza della Natura! La dolce frutta nasce grazie al polline portato dal Vento Leggero!

Ecco il Seme della Vita, un'Essenza della Natura! La vita ricomin- cia quando gli uccelli portano il Seme della vita!

Ecco il Cambio delle Stagioni, un'Essenza della Natura! I semi germo- gliano a prima- vera, crescono in estate, fanno frutti in autun- no e riposano tutto l'inverno. È l'eterno ciclo vitale... il Cambio delle Stagioni!

Ecco un Portacuori!

Ecco un Pezzo di Cuore! Quattro pezzi fanno un Portacuori extra! Controlla i cuori dal Sottoschermo.

È una Mappa dei Dungeon! Premi SELECT per ve- derla. Le stanze scure sono quel- le dove ancora non sei stato.

Hai trovato la Bussola! Usala per capire dove sei, trovare casse e chiavi.

Hai trovato una Chiave Piccola! Usala per aprire una porta o un passaggio nel dungeon.

Hai trovato la Chiave Boss!

Hai trovato la Spada di Legno, simbolo di vero coraggio! Tieni premuto o per caricare, rilascia per sferrare un attacco vortice!

Ecco la sacra Spada Nobile!

Ecco la leggendaria Spada Suprema!

Ecco lo Scudo di Legno!

Ecco lo Scudo di Ferro!

Ecco lo Scudo Specchio!

Ecco il Boomerang! Usalo per fermare i nemici!

È il Boomerang Magico! Premi e tieni premuto il pulsante per controllare la traiettoria!

Ecco quattro Pezzi di Cuore! In totale fanno un Portacuori!

Ecco la Pala! Ora ini- zia a scavare!

Ecco il Super- bracciale! Tieni premuto il pulsante e premi per sollevare oggetti pesanti!

Ecco la Piuma di Roc! Sarai leggero come una piuma!

Ecco il Mantello di Roc! Premi e tieni premuto il pulsante per un doppio salto!

Ecco i Semi Profumati! Il loro odore atti- ra i mostri. Apri il Sacco dei Semi per usarli.

Ecco i Semi Misteriosi! Cosa fanno? Mistero! Provali su tutto! Apri il Sacco dei Semi per usarli.

Ecco i Semi Pegaso! Ti renderanno veloce come il mitico cavallo! Apri il Sacco dei Semi per usarli.

Ecco i Semi Burrasca! Ti possono portare ovunque vuoi andare. Apri il Sacco dei Semi per usarli.

Ecco il Sacco dei Semi! Ci sono 20 Semi Ardenti!

Ecco la Fionda! Scegli i semi e mira bene!

Ecco la Superfionda! Spara tre semi per volta!

Ecco i Guanti Magnetici! La calamita attira o respinge. Premi per invertire la polarità.

Ecco le Pinne di Zora! Ora puoi nuotare! Premi per nuotare, per immergerti!

Le Radiomine! Mandale dai nemici!

Ecco un Seme Maku Gigante! Penetra le forze del male!

Ecco un grande Portanelli! Per anelli!

Oh! Non puoi portarli con te così...!

Ecco la Pepita Scambio! Ma non va bene! Riprendi la piuma!

Ecco di nuovo la piuma! Restituisci la pepita.

Ecco il Flauto di Ricky! Ricky ti verrà in aiuto quando lo suoni.

Ecco il Flauto Dimitri! Dimitri ti verrà in aiuto quando lo suoni.

Ecco il Flauto Moosh! Moosh ti verrà in aiuto quando lo suoni!

Ecco il Flauto Strano! È molto particolare!

Ecco un Fiore Bomba! Fai attenzione!!!

Ecco la Pepita Dura!

Ecco la Pepita Blu!

Ecco la Pepita Rossa!

Hai trovato la Pepita a Stella! Forse la puoi scambiare per qualcosa di speciale!

Ecco un Fiocco!

Ecco la Chiave Nodosa!

Ecco la Chiave delle Chiuse! Ora puoi aprire le chiuse!

Ecco la Chiave Drago!

Ecco la Carta Socio del negozio!

Ora puoi tenere più Semi Magici di prima!

Ecco il Gioiello Tondo!

Ecco il Gioiello Quadro!

Ecco il Gioiello a X!

Ecco il Gioiel- lo a Piramide!

Ecco un Seme Gasha! Piantalo in un'area di terra morbida!

Ecco tre Cuori!

Ecco dieci Bombe!

Ecco dieci Pezzi di Pepita!

Ecco quattro Semi Ardenti!

Ecco dieci Semi Pegaso!

Hai recuperato solo un cuore.

Il Sacco dei Semi è pieno!

I cuori sono pieni!

Ecco un anello! Dopo fallo stimare!

Ecco la Campa- na Ruggine! Che farà questa campana?

Ecco la Campa- na dei Pirati! GONG!

Ecco un Portanelli L-1! Può tenere un anello!

Ecco un Portanelli L-2! Può tenere tre anelli!

Ecco un Portanelli L-3! Può tenere cinque anelli!

Ecco un Coccodex! Risultato di tanti anni di ricerca Coccò!

ora è un Uovo Lon Lon! A che serve?!?

Hai barattato per una Spettrobambola! Fa paura solo a guardarla!

ora è un Tegame di Ferro. Sembra... saporito.

La Zuppa di Lava è pronta! È bollente!

Ecco il Vaso Goron in cambio di ! È un bel vaso...

Ecco un Pesce in cambio di ! È fresco!

ora è un Megafono! Fai un urlo!

ora è un Fungo! Che puzza...

Hai barattato per un Uccello di Legno!

Ricevi Olio Motore in cambio di .

Hai barattato per un Fonografo! Che musica!

Ecco una Prima-Banana! È dolce!

Ecco i Guanti di Ricky!

Hai ricevuto l' Anello di Zelda! È stato spedito al Gioielliere!

Il Flauto Strano è il Flauto Dimitri! Suona- lo per chiamare Dimitri!

Il Flauto Strano è il Flauto Moosh! Suonalo e chiama Moosh!

Ecco 50 Pezzi di Pepita! Magnifico!

Ecco la Mappa del Tesoro! Premi SELECT per vedere dov'è il tesoro!

Ecco una Pozione Magica! Ti rica- rica quando non hai più cuori!

Ora puoi tenere più Bombe di prima!

Ecco la Spada Biggoron! È gigantesca e per due mani!

Ecco la Placca Campione! Portala al Campione!

Ecco lo Scettro delle Stagioni! Con i poteri degli Spiriti delle Stagioni, può cambiare le stagioni!

GOAL!!!

Suolo Fertile Nutre i semi sparsi qui.

Dono del Tempo I semi germogliano al cambio di stagione.

Sole d'Oro I virgulti crescono sotto il sole caldo.

Pioggia Benefica I germogli maturano sotto le sue gocce.

Tepore Nutritivo Il clima mite rafforza gli alberelli.

Vento Leggero Il polline portato dal vento fa crescere i frutti.

Seme della Vita Comincia una nuova vita!

Cambio Stagioni I semi germogliano a primavera, crescono in estate, fanno frutti in autunno e riposano tutto l'inverno. È l'eterno ciclo vitale!

Coccodex Tutto sul mondo Coccò.

Uovo Lon Lon Segreto di bellezza delle ragazze.

Spettrobambola Dà i brividi.

Tegame di Ferro Un tegame ben insaporito.

Zuppa di Lava È buona calda.

Vaso Goron Bel vaso fatto da un Goron.

Pesce Appena pescato.

Megafono Usato per urlare.

Fungo Dal profumo magico.

Uccello di legno Un intarsio realistico.

Olio Motore Il miglior lubrificante.

Fonografo Che musica!

Seme Maku Seme sacro Antimale.

Seme Gasha Piantalo nel terreno.

Anello Magico Vai a farlo stimare.

Pinne di Zora Per nuotare.

Pozione Magica Riempi il cuore!

Fiore Bomba Usala con cura!

Guanti di Ricky Portali a Ricky.

Carta Socio Apre le porte!

Portanelli L-1 Tiene un anello seme.

Portanelli L-2 Tiene tre anelli seme.

Portanelli L-3 Tiene cinque anelli seme.

Scudo di Legno Scudo piccolo.

Scudo di Ferro Scudo grande.

Scudo Specchio Scudo riflettente.

Spada di Legno Per gli eroi.

Spada Nobile Lama sacra.

Spada Suprema Lama delle leggende.

Bombe Molto esplosive.

Boomerang Torna sempre indietro.

Spada Biggoron Spada potente per due mani

Radiomina Una mina segugio!

Pala Per scavare.

Superbracciale Avrai più forza.

Piuma di Roc Ti tira su...

Sacco dei Semi Per contenere i vari semi.

Flauto Strano Uno strumento particolare.

Flauto Ricky Per chiamare Ricky!

Flauto Dimitri Per chiamare Dimitri!

Flauto Moosh Per chiamare Moosh!

Semi Ardenti Dentro sono infuocati.

Semi Profumati Aromaterapia?

Semi Pegaso Velocità mitica.

Semi Burrasca Via col vento.

Semi Misteriosi Producono effetti ignoti.

Semi Ardenti Una vampata!

Semi profumati Esplosione di aromi!

Semi Pegaso Mettono le ali?

Semi Burrasca Un soffio e via!

Semi Misteriosi Scatenano strani effetti.

Fionda Per sparare i semi.

Superfionda Spara in tre direzioni.

Mantello di Roc A cavallo del vento.

Pepita Scambio La piuma è più utile.

Boomerang Magico Un'arma telecomandata.

Scettro Stagioni Si usa salendo su un ceppo.

Guanti Magnetici Un'attrazione magnetica!

Placca Campione Prova per il campione.

Chiave Nodosa Te l'ha data l'Albero Maku.

Chiave Chiuse Apre le chiuse.

Chiave Drago A forma di drago.

Prima-Banana Frutto dal dolce profumo.

Campana Ruggine Un tesoro rugginoso.

Campana Pirati Annuncia una partenza.

Mappa del Tesoro Mostra i tesori sulla mappa.

Gioiello Tesoro di tempi antichi.

Pepita a Stella Pepita usata nei baratti.

Fiocco Un fiocco rosso bello grande.

Pepita Rossa Metallo pregiato.

Pepita Blu Metallo pregiato.

Pepita Dura Usata per forgiare.

Schermo Salva Vai allo Schermo Salva.

Pezzi di Cuore 4 per fare un Portacuori.

Pezzi di Cuore Ancora 3 per un Portacuori.

Pezzi di Cuore Ancora 2 per un Portacuori.

Pezzi di Cuore Ancora 1 per un Portacuori.

Siamo in primavera.

Siamo in estate.

Siamo in autunno.

Siamo in inverno.

Benvenuto! Portami qui ciò che vuoi comprare.

Spiacente. Non si entra senza una Carta Socio. Sei curioso? Quello che c'è lì è un segreto! Eh, eh, eh!

3 Cuori 10 rupie OK No grazie

Scudo di Legno 30 rupie OK No grazie

10 Bombe 20 rupie OK No grazie

Ce l'hai già. Basta così.

Non hai abbas- tanza rupie.

Ehi! Non si prende la roba così! Ladro! Ridammela!

Benvenuto! Allora ti piace il mio negozio!

Saccone dei Semi 500 rupie OK No grazie

1 Seme Gasha 500 rupie OK No grazie

Mappa del Tesoro 200 rupie OK No grazie

Spiacente! Oh!?! È la Carta Socio! Allora sei un socio! Scusami. Passa pure sul retro.

La merce era finita e ora abbiamo cambiato ramo d'affari.

Salve. Una cassa su due contiene un tesoro. Se apri quella giusta tre volte di seguito otterrai un bellissimo regalo! Ogni tentativo costa 10 rupie. OK No grazie

Una cassa su due contiene un tesoro. Se apri quella giusta tre volte di seguito otterrai un bellissimo regalo! Ogni tentativo costa 10 rupie. OK No grazie

OK! Via!

Spero che torni presto.

Congratulazioni! OK! Lascia o raddoppia. Se ce la fai ancora otterrai un regalo speciale! OK No grazie

Sei fortunato? Scegli la cassa!

Oh? Allora...

Jackpot! Congratulazioni! Questa è l'ultima prova! Se ci riesci anche questa volta, vinci un premio stupendo! OK No grazie

Congratulazioni!

Male. Che fai, ritenti? OK No grazie

Questa volta sarà dura.

Non hai ancora scelto! Ti ho avvertito!

Sbrigati!

Flauto Strano 150 rupie OK No grazie

Questo sacco contiene molti semi. 300 rupie. OK No grazie

Seme Gasha rupie OK No grazie

Mappa del Tesoro Ha a che fare con le rovine leggendarie. 200 rupie OK No grazie

Il tuo regalo è un anello, ma che tipo sia, è un segreto.

Benvenuto... all'Advance Shop delle 100 rupie. Non è facile trovarci! Siamo solo su Game Boy Advance! Tutto a 100 rupie. Non svelare il nostro segreto!

Oh! La tua vita è Advance? La mia sì! Da ora in poi è Advance!

1 Seme Gasha 100 rupie OK No grazie

Anello Advance 100 rupie OK No grazie

Grazie! Fallo stimare dal gioielliere.

Anello Magico. Che tipo di anello è, è un segreto. 100 rupie OK No grazie

Hai comprato tutto, quindi ora chiudo.

Guardalo sullo Schermo Mappa. Le scintille segnano i tesori nascosti.

Siamo chiusi. Torna dopo!

Scudo di Ferro 50 rupie OK No grazie

Scudo Specchio 80 rupie OK No grazie