Goron003

Darston! Vieni qui un attimo!

Sono tutti di nuovo tra noi! E lo squarcio è stato richiuso!

Uh?! In effetti, ora che mi guardo attorno, non vedo neppure gli anziani Auruk e Argenk!

Capo! Che facciamo? Dobbiamo riportare tutti a casa!

Ti prego, fai qualcosa! Qualsiasi cosa! Noi siamo del tutto impotenti...

Oggi non so che mi succede, ma ho perso il senso dell'orientamento... Continuo a perdermi e a tornare sempre nello stesso posto...

Ah! Zelda?! Ma che ci fai quassù?

Io mi chiamo Andez, e al momento mi trovo un po' nei pasticci.

Dovrei portare del carbone alla città dei Goron.

Il carbone si ricava dal magma che sgorga nei pressi della cima del vulcano.

Per noi Goron portare il prezioso carbone alla nostra città è un rituale di buon auspicio per la sua prosperità.

In realtà non ho idea del perché lo facciamo... È che si è sempre fatto così...

Ad ogni modo, adesso tocca a me portare il carbone alla città.

Il fatto è che il mio senso dell'orientamento oggi è così scarso che mi perdo di continuo, persino girando attorno al vulcano di Oldin!

Di solito mi farei aiutare dai miei amici, ma oggi sono qui da solo e non riesco a trovare la strada di casa!

Devo portare in qualche modo il carbone alla città dei Goron...

Ci penso io! Che brutto guaio...

Sigh... Davvero, devo portare del carbone alla città dei Goron...

Ci penso io. Ce la farai!

Lo porti tu per me?! Dici sul serio? Te ne sarò infinitamente grato!

Aspettami qui! Vado a prendere il carbone!

Ecco qua il carbone da portare in città.

Attenzione però, perché dopo un po' di tempo il carbone si raffredda e si sbriciola...

Se vedi che la fiamma sul carbone sta per spegnersi, puoi ravvivarla avvicinandola a un fuoco o a qualcosa che sta bruciando.

Devi portare questo carbone a Kalkar, all'entrata della città dei Goron, prima che si spenga.

Se si spegne del tutto, torna da me e ti darò dell'altro carbone.

Messo come sono, mi sa che non riuscirò mai più a scendere da questa vetta...

Sigh... E ho pure fame! Avrei dovuto portarmi dietro un po' di arrocciosto!

Ti serve un nuovo pezzo di carbone? Non c'è problema!

Dopo un po' di tempo il carbone si raffredda e si sbriciola.

Se vedi che la fiamma sul carbone sta per spegnersi, puoi ravvivarla avvicinandola a un fuoco o a qualcosa che sta bruciando.

Per favore, porta un pezzo di carbone ancora acceso a Kalkar, all'entrata della città dei Goron.

Ho sentito che si sono aperti squarci in ogni angolo del mondo.

Non sarebbe strano se ne comparisse uno anche qui sul vulcano di Oldin, prima o poi...

Sei la nostra unica speranza! Ti prego, aiutaci!

Hai aperto tu quel buco?

M-Ma hai intenzione di entrarci...?

E chi se lo immaginava che gli squarci si potessero richiudere così?! Ci hai salvato!

Ora però c'è qualcos'altro che mi preoccupa. Dove se n'è andato Darston?

Darston pare proprio essersi tolto un masso dallo stomaco.

Qualcosa in lui mi ricorda suo padre...

Ora Darston ha proprio l'aria di un vero capo.

Di certo suo padre sarebbe orgoglioso di lui.

Oh, Zelda! Grazie ancora per il tuo aiuto!

Quando sono tornato in città, mi hanno fatto tutti una bella ramanzina... D'ora in poi starò ben attento a non perdermi più!